冠狀病毒的恐懼最終推翻了股市的主角

【冠狀病毒的恐懼最終推翻了股市的主角】

 

Coronavirus Fears Finally Topple the Stock Market’s Kingpins

 

 ｛作者：盧克·卡瓦（Luke Kawa）

 時間：2020年2月24日，美國東部標準時間上午10:52

 於2020年2月24日，美國東部標準時間上午10:53更新｝

 來源：彭博市場 （Bloomberg Market）

 

 *市場領導者在過去三個交易日中的表現不及標準普爾500指數

 *零售熱門產品Plug Power，Virgin Galactic和Tesla暴跌

 

 冠狀病毒已經來到了市場的重量級人物和故事類股票中，這些股票以前似乎不受全球活動風險上升的影響。

 

 在過去的幾個交易日中，諸如蘋果公司和微軟公司之類的股票，以及昂貴的軟件股，均引領美國指數走低。 在過去三個交易日中，所有股票的表現都落後於標準普爾500指數超過2個百分點。

 

圖表1. Taking Out the Generals

請見原文

 

 這是美國股市撤退特征的最終改變，此前，能源，工業和原材料受到這些擔憂的打擊最大。 由於市場消化了該病毒的消息，在1月下旬的大舉拋售中，昂貴的軟件股和包括微軟在內的精選科技巨頭實際上設法抵消了標普500指數3％的跌幅。

 

圖表2.  The Rich Got Richer

詳見原文

 

 Evercore ISI投資組合策略主管丹尼斯·德布斯徹（Dennis DeBusschere）寫道：“過去一年和2020年的市場收益幾乎完全是由倍數增加所驅動的，這使市場麵臨投資者情緒如今早那樣惡化的風險。”  “短期的混亂背景將導致活躍的投資者降低風險，隻要情況如此，增長和動力因素將繼續承受壓力。”

 

 此外，今天早晨，散戶交易者所鍾愛的股票也麵臨著巨大的壓力。  Plug Power Inc.，Virgin Galactic Holdings Inc.，Tesla Inc.和Lumber Liquidators Holdings Inc.-所有這些都見證了2020年瘋狂反彈的期權活動激增-今晨至少下跌4％。

 

圖表3.  Massacre of the Message Board Favorites

詳見原文

 

原文鏈接：

 

https://www.bloomberg.com/amp/news/articles/2020-02-24/coronavirus-fears-finally-topples-the-stock-market-s-kingpins?__twitter_impression=true

 

Have a Fresh New Week & Happy Monday ！

 

Translated by: XiaHeBingYu 

Date: 02-24-2020