虎落矽穀

有興趣地努力工作,感悟人生。
個人資料
正文

阿爾匹斯山音樂之旅(九)音樂節閉幕式

(2024-07-04 19:24:44) 下一個

上接阿爾匹斯山音樂之旅(八)音樂節遊行

阿爾匹斯山音樂之旅(九)音樂節閉幕式

6月16日上午,天氣晴朗,是我們在多洛米蒂最好的天氣。我們7點起床吃早飯,早飯後,收拾行李。9:30把行李分別放到3輛不同途徑的巴士車上(26人去瑞士,30人去羅馬,其餘到米蘭轉機到各個不同的地方),行李放到巴士車上後,等待9:45時全體團員和親友拍大合影留念。

我們剛入住賓館的第一天,賓館就給我們每人發了一頂音樂節的紀念品帽子,今天大家都帶著這頂帽子來照相。

從大早起床開始到上午9:45大合影之前,大家在等待的過程中已經三三兩兩在賓館後麵的草坪上照相。合唱團的主要任務已經完成,在接下來的閉幕式活動後,我們知音合唱團和清友團要兵分三路:其中26人去瑞士遊覽10天,30人去意大利羅馬附近遊玩10天,其餘就地疏散或到米蘭轉機疏散。大家就要開始進入真正的旅遊模式。

這次音樂節活動是美景和音樂結合的心靈盛宴,我們讓委婉動聽的中國歌謠在美麗的普斯特裏亞山穀(Pusteria)裏回蕩,也留下餘興未消的歌手們的翩翩舞姿。

大家對我們賓館後麵的風景流連忘返,各種組合、各種擺拍、意猶未盡。

上午10點我們坐上各自的巴士出發,一起去參加音樂節的閉幕式。路上,有人匯報,酒店對我們知音合唱團的評價很好,是他們接待過的最好旅遊團隊之一,很容易和我們相處,不象其他旅遊團,要求很多,很難待候。這大概和我們太忙,除了排練時要些熱水,其它沒有機會去有更多的要求,更沒時間去抱怨罷了。平時若不下雨,誰還會呆在賓館裏找服務員的麻煩,早就置身於美麗的戶外大自然中去了。

10:30之前,我們到了閉幕式的地方,還是在著名景點Sexten 滑雪場(Caravan Park Sexten Spa & Wellness)。這裏已經停了很多巴士,都是來參加閉幕式的。會場在一個碩大的帆布棚下,通往會場的路早已水泄不通。我們好不容易擠到會場,正好是10:30。這時主持人開始起音讓大家唱《我的太陽(O sole mio)》,幾年前曾經學唱過意大利文O sole mio,可惜歌詞忘記很多,隻記住一些。現在隻能唱自己記得的歌詞,不記得的就唱旋律了。

然後是我們熟悉的南斯拉夫電影《橋》插曲《啊,朋友再見》,其實是意大利的歌曲。現場這些熱愛音樂的人,無論男女都會唱這首歌。但我隻會中文的歌詞,還沒有機會學唱過意大利文的。在現場學會了一句:“oh bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao(啊朋友再見吧,再見吧,再見吧)!”

《啊!朋友再見》(義大利語:Bella ciao)是第二次世界大戰期間意大利遊擊隊的一首廣為流傳的歌曲,表達了遊擊隊員離開故鄉去戰鬥的心情,在二戰中被進一步傳播。該歌曲曾用意大利語、俄語、波斯尼亞語、克羅地亞語、塞爾維亞語、英語、德語、庫爾德語、土耳其語以及中文錄製過。我們很多人第一次熟悉這首歌的中文版本是在南斯拉夫第二次世界大戰題材電影《橋》的漢語譯製片中,電影中有一位意大利遊擊隊員哼唱了這首歌。受今天這個場合的熏陶,我們很多人計劃回美國後找機會學一下這首歌的意大利文。

2首歌大合唱之後,主辦方給82個合唱團頒布證書。還是按照前一天遊行的合唱團隊伍字母和數字順序,我們C10排在第30位。

期間大概發到第15個合唱團時,主辦單位邀請台灣高雄合唱團獻唱一首《萍聚》,這首歌《萍聚》在台灣很多人耳熟能詳,常常在畢業典禮或是好友離別之類的場合下聽到這首歌。現在這個時候聽到這樣的歌詞,讓我們產生難分難舍的感覺。

當我們合唱團拿到證書後,稍微禮貌地呆了一會,我們就離開擁擠的會場,給其他合唱團成員騰出位置。完成了音樂節的所有活動,大家開始放飛,把音樂節發的白帽子扔到天空,好像終於畢業了一樣:飛吧,帽子,把我們帶向美麗的風景

在我們知音合唱團就要一分為三,到不同的巴士時,大家突然有一種孤獨感襲上心頭。音樂節就像是一個坐標原點,每個人都是獨立的、經過原點的直線,從不同的地點來到這裏,又要離開這裏奔向不同的方向。5天的音樂節,知音就像一個溫暖的大家庭,大家朝夕相處,每天都是排練和演唱,已經非常習慣了。我們一起撐起知音的舞台從金碧輝煌的教堂,到2000多米山頂上的壯觀觀景台,再到美麗的布拉耶斯(Lake Braies)湖邊、以及森林深處的牧場,野花盛開的草坪。甚至大家的站位也都非常固定,照相時也不由自主地按照演唱時站位,有點誰也離不開誰一樣。大家感歎,這麽好的風景,我們卻沒有時間外出欣賞。除了風景還有著名的徒步旅行觀光小徑,廣闊明亮、風光如畫的AV1到AV8,它們吸引著全世界有很多遊客。大家分別時,都信誓旦旦地說:“這個地方太美了,這次算是探路,以後一定會再來的”!

(未完待續)

下接阿爾匹斯山音樂之旅(十)三峰山

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (2)
評論
正明21 回複 悄悄話 回複 '居北飛雁' 的評論 : 對,每年的6月份都在多洛米蒂的普斯特裏亞(Pusteria)舉行,所以叫做:阿爾塔普斯特裏亞國際合唱音樂節(Alta Pusteria International Choir Festival)。這是合唱音樂節,大多是合唱團和唱詩班。雖然是這個地方創收的一種方法,但由合唱團參加這一活動的住宿費用較低,是平常的一半。我們這次就有合唱團員的朋友、不唱歌隻參加旅遊,他們感覺這樣有主題活動的旅遊非常棒!謝謝!
居北飛雁 回複 悄悄話 請問這個音樂節每年都在多洛米地舉行嗎?是合唱音樂節嗎?
登錄後才可評論.