音樂劇《西貢小姐》觀後

《西貢小姐》

 

《西貢小姐》（Miss Saigon）是四大音樂名劇之一，被認為是歌劇《蝴蝶夫人》現代改編版，創始於1989年。作曲者勳伯格（Claude-Michel Schönberg）的創作靈感來自於一本雜誌裏的照片。照片上一位越南母親在西貢新山一國際機場的登機口送她相依為命的孩子到美國去，那裏有孩子的父親，一名前美國軍人。《西貢小姐》的故事發生在兵荒馬亂的越南戰爭後期以及三年之後的泰國，講述了一個美國士兵和一位癡情的越南舞女之間的愛恨糾葛的戀情故事。故事最終以女主角Kim不惜舍棄自己的生命去換取孩子美好未來作為結局。這部愛情的悲劇記敘了東方女性對於愛情的執著與忠誠，對孩子無怨無悔的奉獻。令人震撼、感人肺腑。下半場時，舞台現場居然“飛”來一架“真的”直升飛機，接走最後一批離開南越的美國大兵，烘托出了一對戀人的生死離別。樂隊的現場演奏與演唱者的密切契合大大增加了音樂劇的感染力。《西貢小姐》於1989年9月20日，在英國倫敦首次公演，連續演出4,264場，於1999年10月30日結束。該劇於1991年4月11日 - 2001年1月28日期間在美國紐約百老匯歌劇院公演，共演出4,092場。

順便普及一下。四大音樂劇是；the Phantom of the Opera 《歌劇魅影》；Les Misérables 《悲慘世界》；Cats《貓》和Miss Saigon《西貢小姐》。四部中的三部都已經來過中國內地演出，而《西貢小姐》則沒有。這大大地降低了它在中國內地觀眾之中的知名度。不能來是因為拿不到引進的批文，主要原因據說是該劇“醜化”了越共的形象，“歪曲”了越戰的曆史，還可能影響中越“同誌加兄弟”的友誼。

著名歌手費翔90 年代曾經在《西貢小姐》裏飾演過一個跑龍套的角色， 他為此炫耀過那段經曆，因為百老匯的音樂劇是音樂人夢寐以求的證明自己實力的最高殿堂。

上大三的小兒子感恩節回家，正好趕上《西貢小姐》這幾周在芝加哥百老匯巡演，我和老婆邀請他上周末一起觀看。他居然二話不說就欣然接受，並且慷慨地說，那就陪你們看一次吧。幾個月不見，感覺他又成熟了一些，不象以前才說幾句話就嫌你煩。盡管他語帶憐憫。我們竟然有了受寵若驚的感覺。小兒子對美國的曆次戰爭都饒有興趣。通過《西貢小姐》，相信他能從另一個角度了解那次中國曾經深度卷入過的戰爭，那時的越共和中共沒有本質的差別。我們多年前一起去過西貢旅遊，住在法國人留下來的豪華酒店，還實地用美軍的M16半自動步槍打過靶。西貢是越南最大最繁華的城市，越共占領後早已改名為“胡誌明”市了。對英語沒有任何問題的他，我們也希望他能多看世界名劇，或多或少地提高他的音樂欣賞和文藝修養水平。就我的英語水平而言，現場看原版的音樂劇，肯定有攀附風雅之嫌。這，我不在乎。我在乎的其實很簡單，就是我們能和他一起共度時光，用當下時髦的話就是共享天倫之樂。我有時挺困惑，曾經至高無上的父母不知從何時起淪為了搖尾乞憐的弱者（角色互換？），並且心甘情願，樂此不疲。

我們三人中隻有老婆二十多年前在IBM工作出差時，在紐約看過《西貢小姐》。四大音樂劇中，我們也隻是N年前在紐約百老匯三個人一起看過《歌劇魅影》。我和老婆在想，今後應找機會再親臨現場，接著看完另外兩部音樂劇大作，感受精彩美妙的音樂和美倫美奐的舞台帶給人們的震撼。如兒子們能賞光，再陪我們，當無上榮光，感恩涕零。

二零一八年十二月三日