【他鄉明月｜生活】第112期 工作、胃口、精神都滿足是怎樣的感受？

【他鄉明月｜生活】第112期 工作、胃口、精神都滿足是怎樣的感受？

嗨，聽到我聲音的親人和朋友，你周末過得怎麽樣？我是三小姐曉鸝。

 

我這個周末過得可充實了，收獲滿滿，從專業到胃口到精神都獲得了極大的滿足，好開心！那我就給你說說到底是怎麽回事。

 

這個周末最大的收獲，也是最開心的事就是見到了一個網友。你覺得奇怪嗎？我這個年紀居然也有網友，而且居然會在線下約著見麵？其實我自己都沒料到。不過也不奇怪，這就是當今科技時代的生活方式呀！我的網友是另外一個私校的中文女老師，楊老師，我其實很早就知道她，隻是沒有碰過麵。兩三年前，我學校暑假去台灣學中文的項目因為各種原因暫時就停了。我不願意學校從此失去這個項目，讓真正喜歡學中文的學生失去深入學習中文、了解中國文化、感受真實中國的機會，就琢磨著，能不能和別的學校合作，一起來做這件事呢？這個念頭一起，我一下子就想到了她。她一手建立了她所在的學校的中文項目，在那兒教了26年了，是一個非常有經驗的老師。除了疫情期間，她幾乎每年都帶著學生暑假去中國學中文，她學校的暑期的中文項目在DC這個圈兒裏是很有名的，我看過她們的宣傳冊，以前還給學生家長推薦過。可是當時，我幾乎是冒昧地去聯係她，因為沒見過。誰知道她特別痛快，一口就答應可以考慮合作。可惜，緊接著就是爆發了疫情，她們的項目也被迫停止了。到了現在，一切都走上了正規，她們的海外項目重啟了。我也想重啟我們的海外項目。所以，就有了這個線下的見麵。

 

雖然我們從來沒見過麵，可是加了微信以後，就在朋友圈裏常常碰到，互相點讚聊天的。所以，這次隻打了一個照麵，我就把她認出來了。這對有點臉盲的我來說，是很少有的。我們趁著吃午飯的空檔，邊吃邊聊，很快就達成了一致意見。秋天的陽光，透過一麵牆的玻璃靜悄悄地落在地毯上，在陽光下，她的笑是那麽的溫暖和親切。那一刻，就算全校隻有我一個中文老師，我也不再覺得孤單。因為，我找到了新朋友。這是我今天最最開心的事情！嗯，現在隻是說給你聽，我都忍不住會翹起了嘴角。

 

我和楊老師之所以約在這個周末見麵，是因為這個周末是大華府中文協會一年一度的秋季會議，從早上9:30到下午3:00，請了三位資深的老師來給大家做報告，交流和探討中文教學當中的經驗和感悟。三位做報告的老師，一位是弗吉尼亞大學的曾教授，她從事中文教學幾十年，獲得很多大獎，有自己的團隊，也編寫和出版了自己的中文教材，在美東中文教師圈裏是鼎鼎有名的人。她今天分享的是“AI時代的中文任務教學與教學評估”，就是人工智能對中文教學的影響，它會不會取代老師的工作，還有怎麽樣讓人工智能為中文教學服務。你知道，最近AI是個熱門詞，走哪都會聽到有人在討論 Chat GPT，在學校裏已經有些學生開始用它來做功課，甚至寫論文了。當然，這是一種投機取巧的辦法，是我們作為老師要嚴禁學生去做的。但是，反過來說，AI強大的寫作能力和嚴密的邏輯，以及它在處理重複工作上的高效，是不是也可以作為教學的輔助手段呢？我想在英文領域是肯定可以的。說到中文教學，現在也許不行，因為AI是以英文為基礎設計的，在語言結構上就和中文是不一樣。我試過，AI是會用中文寫句子，甚至可以寫詩寫歌詞，但是落到具體的教學上是行不通的，因為它不知道每個班學生的語言水平，學生學過的詞匯和語法，是沒有辦法做出最適合學生學習的課件的。不過，AI的發展真的可以用“日新月異”這個詞來形容，就像最新的Chat GPT4.0版，就不僅僅能夠生成文字，而且可以自動合成圖像和音頻了。所以，未來可期。

 

除了曾老師討論的最新的AI科技對中文教學的影響之外，另外兩個老師分享的是她們的教學經驗，一個是範老師針對非華裔的學生，從聲調到句調對中文語音係統的一個摸索；另一個是戴老師因材施教的各種課堂活動的設計。可惜她倆的時間是衝突的，隻能二選一，我去聽了戴老師的報告，跟著她做了很多課堂遊戲，什麽石頭、剪刀、布的變種“人、老虎、陷阱”，還有“Bang Bang Bing”，“坐熱板凳”，“爆米花”，“沙灘球”，“如果不......”等等。你別看這些都是小遊戲，別以為遊戲隻是給小孩子玩的，其實大人照樣玩得不亦樂乎！就比如說我們，滿教室的老師，玩得跟孩子似的，又笑又叫的，可熱鬧了。我立馬就學會了，其中有幾個遊戲下節課就可以讓我學生玩。我還真有點期待這種教學的效果，希望它能讓學生對學中文更有興趣。值得一試。

 

我剛才聊的都是工作方麵的滿足，那胃口的滿足是什麽呢？當然是中餐呀！你知道，中國人不管什麽時候吃飯都要吃熱的。所以，協會不但給參加會議的老師準備了早點和熱茶，據說還專門請了從北京來的大師傅給大家做午飯。雖然都是家常菜，但是那熱騰騰的白米飯，經典的西紅柿雞蛋湯，又大又香的紅燒獅子頭，燉得又軟又爛的土豆燒牛肉，還有清淡的西蘭花和蝦，真的是色香味俱全，太好吃了！對了，還有剛出鍋的餡兒餅，咬一口滋滋的冒油。說實話，這真的是在美國開會難得的好午飯了，極大地滿足了我中國胃。

 

那精神上的滿足是什麽呢？是看了一場精彩絕倫的木偶戲的表演！你一定知道木偶戲，對吧？中國有很多不同類型的木偶戲，其中有一種叫提線木偶，也叫懸絲傀儡，是以福建泉州最有名，也是第一批列入中國非物質遺產名錄的民間藝術。你一聽就知道，提線木偶戲肯定是用木頭雕刻木偶的頭、身體、和四肢，再牽上線，來指揮木偶做各種動作的。所以，它又叫“線戲”“木人戲”。在閩南，過去人們結婚、過壽、抓周、新房子上梁和落成、迎神、賽會等等重大場合，都必須演木偶戲來“加禮”。

 

那木偶戲起源於漢代，盛行在唐末五代，宋元明清一直傳承不斷，到了清末民初當地還有三、四十個戲班子常年在各地演出，目前還保留著700多出傳統劇目和由300多支曲牌唱腔構成的獨特的音樂劇“傀儡調”，包括什麽“壓腳鼓”、“鉦鑼“等古樂器和相應的演奏技巧。——這些曲調和樂器我聽都沒聽說過，不過能肯定的是唱腔是閩南話，我是基本聽不懂的。不過當時在座老師裏就有泉州來的，聽到了熟悉的鄉音，我看到她熱淚盈眶的。

 

我們這次看的木偶戲是穿著黑色唐裝的真人提著木偶在舞台上表演的，但聽老藝人說在泉州的木偶戲院，是看不見真人的。操作木偶的真人都在舞台上麵的閣樓上，舞台上就隻有各式各樣的木偶表演著一出一出的大戲。這次我們看的木偶戲，就是來自泉州木偶戲院的三位老藝人表演的。主持人說二十年前，他就看過他們還是學徒的時候，給荷蘭女王的表演。現在20年過去了，他們的技藝也就更加精湛成熟了。我們真的太幸運了，能近距離觀看他們的表演（真的很近，離舞台也就兩三米），結束之後還能上台親手試一下不同的木偶。

 

這是我第一次實地看提線木偶的表演，非常驚豔！這次的表演除了開場的《舞獅》之外，還有四個節目：《小和尚下山》是醜角的戲，講一個平時不念經臨時抱佛腳的小和尚的故事，表演特別誇張可樂，引得大家哈哈大笑；《鍾馗醉酒》算是大花臉，講鍾馗因為鬼太多了，抓也抓不完，很鬱悶，用酒解憂的故事。那個木偶做得特別精美，鍾馗不但能用手把酒壺、酒杯、酒壇子抓起來，還能精確地把酒倒進能活動的嘴巴裏，太絕了！後來老藝人說鍾馗喝的酒都是茅台，表演的時候他都能聞到酒香！《美夢成真》算是旦角戲，講一個年老色黃的媒婆，許願能夠回到青春年少的時候，而且美夢成真的故事。當木偶在一翻身一抬頭的瞬間，從又老又醜的樣子一秒變回仙女一樣的容貌和身段的時候，簡直像耍魔術，好不可思議呀！你知道川劇的變臉是真人用手來做的，這個變臉是人用線提著木偶來做的，而且還同時換了裙子，比川劇變臉可就難多了！《訓猴》是講怎麽把一隻野猴子訓練得會翻跟頭、會開箱子、會彈吉他、會騎自行車的故事。這個其實是動作特別多特別密，而且表演特別複雜的。其實，每一個都特別好，簡章沒有辦法用語言來形容！等我把錄的視頻做成彩蛋，再貼上來給你看。你一看就知道了，真的是讓人大開眼界，太精彩了！

 

那些木偶有一個人操作的，也有兩個人一起操作的。最少的是有16根線，最多有50根線，50根線！木偶的各個部位都連著線，能讓它們模擬真人的所有動作。基本的走、跑、跳、站、坐、翻身、打滾等等動作就不說了，連五官的喜怒哀樂，也能通過操縱頭像內的細線，十分傳神地表達出來，栩栩如生的！所有的動作，都是把提線分成若幹組，連在一塊木板上，全憑演員兩隻手十個手指頭操作不同的絲線，做出脫衣服、打開箱子、喝酒舞劍、變著花樣騎自行車等等，甚至精細到了猴子眨眼睛、搖尾巴，鍾馗能準確地從背在背上的劍鞘裏拔出劍，舞完劍之後又把劍插回去，所有的動作都是一氣嗬成，沒有任何磕磕絆絆的地方。在這個過程中，要是演員的手指頭稍微動一下，就會導致木偶的動作失真，表演的難度真的特別大。你想象一下，每一根線連在哪裏，哪幾根線一起動，怎麽樣動，才能做出一個正確的動作，而且這個動作還要和音樂、節拍、唱腔嚴絲合縫，這可太不容易了！看老藝人們在台上表演得行雲流水輕鬆自如，但每一出新戲，他們說要經過至少半年到一年的排練才能搬上舞台。真正的台上一分鍾，台下十年功。

 

我最後上台還試了一下，別說做一個連貫的動作，光是提著木偶的那塊板都不容易，很沉的！沒有長年累月的練習根本操作不了。那個老藝人說，他十三歲開始入行學習，已經過去了46年了！我問他操作木偶最難的是什麽，他說是基本功。這個基本功不僅僅是操作木偶的基本功，還有唱腔和念白。因為真正的表演是他們自己邊操縱木偶邊唱邊演的。總之，今天有幸看到這樣一場來自祖國的頂級民間藝術的表演，真的是精神上極大的滿足！

 

說到這兒，你明白了我一開始說的“這個周末我從專業到胃口到精神都獲得了極大的滿足”是怎麽回事了吧？要說呢，其中任何一件事都是令人開心的，何況三件事遇在了同一天！太幸運了！你呢？你的周末怎麽樣？你也遇到了誌同道合的新朋友嗎？你看過木偶戲嗎？至少，有美食可以安慰一下自己吧？期待在評論區看到你的留言和互動呀！好，節目的最後，一如既往地謝謝你的聆聽、陪伴、和支持！生活精彩地繼續著，咱們也下個周末再見！拜拜！

 

圖一：木偶戲-舞獅

圖二：木偶戲-小和尚下山

圖三：木偶戲-鍾馗醉酒

圖四：木偶戲- 美夢成真

圖五：木偶戲-訓猴