二月二十二：幾件小事

                                     

爸媽：

 

這日子呢，天天平淡如水，些微有些波動便能讓人唏噓。今天有幾件小事跟你們聊聊。

 

看到照片了沒？一共四張圖合起來的。右上是一個學生，其實是姐倆，送給我她們自己做的一個小蛋糕，因為兩天前是妹妹的生日，下周是姐姐的生日。姐姐去年在我中文四的班，今年不跟我上了。妹妹在我中文二的班。倆人中文學得都很棒，非常喜歡中文，課間休息都要在我教室呆著。往年，學生過生日我送過壽桃饅頭、方便麵（權當長壽麵，嗬嗬）、糖果什麽的。今年不能給學生送吃的，她們自己做了蛋糕來送人。當時我不在，留了紙條。雖然文法有點錯，但字都是對的。：）

 

左下是教西班牙語的老師新出版的一本小說，英文名叫《The Apologist》。通常翻譯成“辯護律師”，也有“辯護者”“護教專家”等意思。書我還沒看，不知究竟寫了什麽。隻是看封麵，居然有天安門紅牆和漢字在上麵，有些好奇。今天訂了一本，等看完了再和你們聊。他說天安門的照片，是他去北京的時候拍的。也許小說會與中國相關。隻是，作為一個走馬觀花的旅行者，或者以根深蒂固西方文化為背景的人看中國，不知會寫成什麽樣。

 

就像左上的照片。這張照片，所有的中國人一看就知道是什麽，什麽場合用的。可在全球最大的銷售網站亞馬遜上，它作為“果盤”在賣，定價六十多美金。 大家都懵了：這是商家不了解中國文化呢，還是惡心中國人呢？那明晃晃的紅雙喜，想胡扯是日文都不可能啊！用這個果盤招待任何一個中國人，場麵都不止是尷尬吧？隨著越來越深入的全球化，中國文化進入西方是必然的。但這種烏龍還是不要了吧......

 

右下是我今天新學的一個詞：cum laude，意思是“榮譽學生”，隻有畢業班的學生才會由老師投票選出，相當於咱們的“優秀畢業生”吧，是一種榮譽，大學裏的比較重要。今天老大給我說，她收到通知，是今年的cum laude之一時，我沒懂，她查了詞典告訴我的。嗯，又新學了一個詞。也為她開心。和你們分享。

 

看，就是這些平淡日子裏的平淡小事， 煉成了生活百味。

 

即此，保重。