就在那裏

你見,或者不見我/ 我就在那裏

你念,或者不念我/ 情就在那裏

你愛,或者不愛我/ 愛就在那裏
正文

九月十七:雪花飄飄

(2020-09-21 18:46:53) 下一個

 

爸媽:

 

因為新冠,從春天開始,大家就窩在家裏。百無聊賴的人們發揮想象,製造各種好玩的活動來減壓,找一點樂子。

 

暑假那段時間流行一個挑戰:唱中文歌。被用來挑戰的歌,是費玉清很久以前唱的《一剪梅》,好像是電視連續劇《梅花烙》的主題曲。大家拿來挑戰的是副歌部分:“雪花飄飄北風蕭蕭,天地一片蒼茫。一剪寒梅傲立雪中,隻為伊人飄香......”這段副歌很抒情,曲調優美,朗朗上口。可是,沒學過中文的老外們卻唱得荒腔走板,特別可樂。倆姑娘把各種口音的小視頻拿來給我看,笑得前仰後合,自己也跟風錄了抖音,還逼著我唱給她們聽。那一陣子,到處都是唱這首歌的人。朋友圈裏也有人發自己被孩子挑戰的小視頻。因為隻唱副歌,開口就是“雪花飄飄”,所以很多人都以為這首歌就叫這個名字。

 

開學後,一個男生課前聊天,問我知道不知道這首歌?我就隨口哼哼了幾個音。然後,今天複習生字,大家一起做遊戲。開始前,那個男生挑戰我:如果他得了第一名,我就要唱這首歌給大家聽。然後,他就得了第一。然後,我就把這首歌的第一段,完整地唱了一遍。我不是沒在教室裏唱過歌,可是隔著屏幕唱歌感覺很奇怪,聲音也放不出來。就這樣,學生還特別給麵子:“哇,老師,你應該去參加‘美國偶像’!”——“美國偶像”是一檔很火的歌唱比賽節目,已經舉辦了很多屆,和國內近幾年流行的那檔“中國好聲音”是一個性質。

 

聽大家拍著手鼓掌,你一言我一語地誇我。我忍不住笑了:就我這聲音和水平,任何一檔業餘歌唱類比賽的海選都進不去,還“美國偶像”呢!我們學生可愛吧?嗬嗬。

 

不過,通過歌曲和音樂提起學生對中文的興趣,倒是我常用的一個方法。就像我們當年,老師唱英文歌給我們聽一樣。

 

即此,保重。

 

又,去網上翻了翻《一剪梅》的照片,費玉清唱這首歌的時候好年輕啊!

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.