十月五日：運動會

爸媽：

關於“運動會”這個詞，很難給美國學生講清楚。因為他們不開運動會。至少我學校沒有。可是，我學校有一個一年一度的傳統活動叫 “返校日？（homecoming）”,總是安排在十月第一個周末：周五下午男子橄欖球，周五晚上女子排球，周六上午女子網球，周六下午男子足球，周六中午有點心義賣，周六晚上是高中舞會。這時候，畢業了的學生有回來參加活動的，各個家庭也呼朋喚友一起來圍觀加油。為了保證學生心無旁騖地打比賽，那個周五學生不能有作業，下個周一不能有考試。

對我們的學生而言，這是一年當中最重要的體育活動，能在這一天上場，絕對是一份榮耀（我猜，因為平時沒什麽人去看比賽，隻有這時候才有觀眾。嗬嗬。為了方便學生和家長去看比賽，校車不停地往返於學校和賽場）。就連各個賽場的早點，也比平常豐盛得多。平常隻有兩家隨便帶點吃的喝的，可今天早上，所有隊員的家庭都帶東西去：咖啡、果汁、水、運動飲料，香蕉、葡萄、草莓、瓜等各式水果，點心、麵包、蛋糕、甜甜圈等吃的，滿滿當當擺了兩大長桌子，比賽的隊員吃，來觀戰的人也免費吃。

可是，就因為這個活動，老大和她的隊友昨天哭了一大通：原本她倆打雙三，可是因為幾句話說不清楚的原因，教練讓兩個畢業班的替補隊員上場，替換了她們。而且，教練沒有提前溝通，昨天下午直接發了通知，她的隊友甚至不在替補隊員的名單裏。這讓她們覺得特別不公平，有暗箱操作，哭得稀裏嘩啦。隊友的媽媽當即聯係教練和他的頭兒，我們晚上得知事情的來龍去脈後也給教練寫了信，表達了我們的看法。然而，於事無補。最後還是那兩個替補上場比賽。今天的比賽對手，是奧巴馬孩子讀書的那個席德威友誼學校（Sidwell Friends）。無論單打還是雙打，都輸得慘不忍睹。——當然，這隻是校級比賽，輸贏並不重要。

想起我們讀書時候春秋兩季運動會，連著三天不上課是多麽幸福的事啊！不過，那時候比賽報名都是任務，想逃都逃不掉，哪裏像她們哭著喊著要去的？

秋涼了，你們多保重。

晚安。