COVID-19 Dominoes

COVID-19 Dominoes

    

 By Jing Yu

 

 Invisible hand

 Touched the world

 One by one

 Feeling your vibration

 Shaking, struggling, and falling

 

 Those we all “used to be”

 And breath

 Are sealed by you

 

 In the half light half dark whirlpool

 Countless ups and downs of exhaustion 

 Look up together

 Only to expect

 Hearing the last one

 The Sound of falling

 

(Published in the World Journal on January 30,2021)

 

 

新冠骨牌

    

文/靜語 

 

無形的手

輕觸了下世界

一張接一張

感知你的震動

搖晃、掙紮、淪陷

 

所有的習以為常

連同呼吸

都被你封鎖起來

 

在半明半暗的漩渦裏

無數個沉浮的疲憊

一起仰起頭來

隻期盼

聽到那最後一張

落地的聲音