糖耳朵

有小說,有翻譯,有隨筆,想起什麽寫點兒什麽。
個人資料
wzuo (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

走過往事(十七)

(2019-01-31 16:05:23) 下一個

司馬台長城:

十七

從來不知道出一趟國有這麽多事兒,辭職、戶口掛靠到人才交流中心、交培養費、申請護照、參加培訓、體檢、打疫苗、訂機票、買箱子、收拾行李……。等都收拾差不多了,也到六月底了。黃毅一有機會就陪著周蔚,兩個人周末逛了北京周邊好多景點:司馬台長城、香山、恭王府,連多少年都沒去過的動物園也去了一遍。其間周蔚還去醫院做了個小手術,也是黃毅陪著去的。周蔚感覺自己已經不知道離開黃毅怎麽生活了。

這天晚上,周蔚去了黃毅公司。黃毅一直說他公司裏的紅燒鯉魚好吃,要帶周蔚嚐嚐。周蔚一向沒有那麽愛吃河魚,但黃毅公司的魚確實做得好吃,嫩滑而入味,周蔚不知不覺就吃了大半條。吃得太飽,又還早,倆人決定去公司邊上隆福寺逛逛。

這時的隆福寺,經曆了隆福大廈的一把火已經冷清下來,人不多。天已經全黑了,但初夏的天氣一點都不涼,晚風吹在身上讓人覺得舒服,空氣濕潤而帶了點兒泥土的氣息,有些放鬆的味道。黃毅無目的地在隆福寺周邊的小胡同裏慢悠悠地騎著車,胡同兩邊的高牆黑乎乎的,街邊的路燈和牆上的窗戶中透出一些昏黃的燈光。周蔚坐在黃毅自行車的後座上,緊緊抱著黃毅的腰,把臉靠在黃毅的身上,感受他的溫度和味道,好像高二那年他們參加陳欣生日聚會的日子又回來了。天那麽黑,周蔚的心裏卻覺得很暖,從未有過的依戀讓她不舍得把頭抬起來。即使不說話,她也能感受到他的思想。她知道黃毅也一樣,可是這樣的日子就快要結束了。在這天夜裏,抱著黃毅,周蔚一下子覺得心疼得無法呼吸。

“黃毅,你會等著我嗎?我最多兩年一定回來。”周蔚趴在黃毅的背上輕輕說。周蔚輕易不許諾,她總覺得許諾了就要做到,做不到說什麽也沒用。

黃毅停下車,轉過身來對著周蔚。他輕輕撫摸著周蔚柔順而漆黑的長發:“當然,小蔚,你個傻孩子,要我說多少次?”

周蔚的淚水還是忍不住流下來,是的,他說等她。但這麽久以來,他一次沒有要求過她留下來,為他留下來,也沒有說過要娶她。就像當年黃毅走,她張不開口要黃毅留下一樣,他們都是太驕傲的人,都不忍心阻礙對方的前程。可是如果黃毅真的張口要娶她,要她留下,她會留下嗎?這麽多年以後再回想,也許她會嫁給黃毅,也許她會帶黃毅出去,但她不會留下,她注定不甘心留在北京。是賭氣嗎?還是心裏放不下的那份驕傲?還是太年輕氣盛了。

多少年以後,周蔚第一次聽到Maroon 5的Daylight,一下子就想到了這個胡同裏的晚上,想到了她和黃毅分別的時刻:

Here I am waiting
I'll have to leave soon
Why am I holding on?
We knew this day would come
We knew it all along
How did it come so fast?

我在這裏等待

很快就會離開

為什麽我還在踟躕?

我們知道這天終將到來

早就知道

可它怎會來得如此之快?


This is our last night but it's late
And I'm trying not to sleep
Cause I know, when I wake, I will have to slip away

這是我們的最後一晚,夜深了

我努力不讓自己入睡

因為我知道,等醒來,我就要悄悄離去

And when the daylight comes I'll have to go
But tonight I'm gonna hold you so close
Cause in the daylight we'll be on our own
But tonight I need to hold you so close

天亮我就會離開

但今晚我將緊緊擁你入懷

因為天亮我們就會分別

但今晚我需要緊緊擁你入懷

Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Here I am staring at your perfection
In my arms, so beautiful
The sky is getting bright, the stars are burning out
Somebody slow it down

我凝視著你的無暇

在我的臂彎裏,如此美麗

天空漸漸發白,星星即將隱去

讓這一切慢下來吧

This is way too hard, cause I know
When the sun comes up, I will leave
This is my last glance that will soon be memory

這一切太過痛苦,因為我知道

當太陽升起,我會離開

這將是我記憶中的最後一瞥

And when the daylight comes I'll have to go
But tonight I'm gonna hold you so close
Cause in the daylight we'll be on our own
But tonight I need to hold you so close

當太陽升起,我會離開

但今晚我將緊緊擁你入懷

因為天亮我們就會分別

但今夜我需要緊緊擁你入懷


Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh

I never want it to stop
Because I don't wanna start all over
Start all over
I was afraid of the dark
But now it's all that I want
All that I want, all that I want

我從不願這愛停止

因為我不願從新開始

從新開始

我害怕黑暗

但現在黑暗是我所願

我所願,我所願

And when the daylight comes I'll have to go
But tonight I'm gonna hold you so close
Cause in the daylight we'll be on our own
But tonight I need to hold you so close

天亮我就會離開

但今夜我將緊緊擁你入懷

因為天亮我們就會分別

但今夜我需要緊緊擁你入懷

And when the daylight comes I'll have to go
But tonight I'm gonna hold you so close
Cause in the daylight we'll be on our own
But tonight I need to hold you so close

天亮我就會離開

但今夜我將緊緊擁你入懷

因為天亮我們就會分別

但今夜我需要緊緊擁你入懷

 

不管願不願意,分別的這一天還是來了。周蔚說不想黃毅去送,卻拗不過黃毅,還是讓他去幫著搬行李了。周蔚一直都裝得那麽堅強,她知道這也是黃毅想要看到的,可是在入海關之前,在轉身要離開的那一瞬間,周蔚完全崩潰了。黃毅這天穿的是他穿舊的那件藍白條紋T恤衫,是他們倆都喜歡的一件衣服。周蔚摸著這件舊衣服柔軟的手感,聽著黃毅的心跳,趴在黃毅身上哭得抬不起頭來,完全顧不上周圍人的眼光。反倒是黃毅,這次一滴眼淚都沒流,隻是不停地撫摸著周蔚的後背,輕輕說:“小蔚,我等著你。四年都過去了,兩年很快的,你記得說過要回來的啊!”直到時間實在不多了,黃毅勸她半天,周蔚才放開黃毅,一步三回頭地走進海關,一邊走還是一邊止不住地哭。她不知道是不是那個時候她心裏就已經感到了,雖然他們互相做了承諾,從此他們會天涯路人,他們的路再也不會合在一起。

排在過關的隊伍裏,周蔚的眼淚還是停不下來。她不知道自己怎麽會覺得這麽絕望的難過,會完全不顧忌外人的看法,放肆地哭個不停。一個長得很漂亮的女孩子排在周蔚前麵,大概是看不過去了,她對周蔚笑笑,溫和地說:“第一次出去嗎?”周蔚點點頭。“第一次出去都這樣,沒關係的,別害怕,都會沒事兒的。”說著,她輕輕轉過身來抱了抱周蔚。多少年以後,周蔚還記得女孩子好看的相貌,還感動於女孩子的溫暖,隻是當時在那種關懷下,周蔚卻哭得更厲害了。

“你去哪兒?”女孩子不經意地問她。

“紐約。”周蔚抽抽噎噎地回答道。

“好地方啊。我去新加坡,今年第二年了。你不用擔心,第一年會有些困難,第二年肯定能適應的。”女孩子對周蔚鼓勵地笑笑說。

周蔚想說:我不是因為害怕;卻覺得張不開嘴。也許女孩子說的有道理,她在對黃毅的依戀裏,也有對自己要獨自麵對不確定的未來的擔心。所以才會那麽難過吧?

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.