魚翅與花椒

你有沒有過被人問過，聽說中國人都吃狗肉？然後看到人家不可思議而且鄙視的眼神？

你有沒有過在留學時，聽不懂別人說的一個單詞或者句子，聽到別人哈哈大笑而莫名不知所雲的感覺？

你有沒有過看著各種奶酪不敢下嘴，尤其是那個長著綠毛的，散發著發酵後濃重味道的奶酪敬而遠之的拋開。而別人告訴你紅酒就奶酪是多麽的美味。

身在異鄉，你真的與本地人產生過交集嗎？你有真的了解和體驗過當地人的生活嗎？

我知道，很多年過去了，我還是聽不懂很多話，還是吃不了奶酪，還是沒有幾個本地人朋友。

那麽，反過來，要是一個外國人到中國呢？

有個英國妹子，她的生活經曆，能給我們很多啟發。

讀她寫的書，就像是和她剛剛喝茶聊天過。她風趣幽默，大方熱情。她熱愛生活，熱愛烹飪。會做，愛吃，會講故事。 通過寫食物寫她在中國的生活經曆，寫她對中國的觀察，思考。

她的書，很接地氣，濃重的煙火氣，強大的吸引力，讓你欲罷不能。

她的書，讓你看到站在兩種文化背景中的彷徨和不解，很多思考和啟發。

還有，這本書的翻譯相當出彩，一點也看不出是一本譯作。

 

[菲兒天地]

我也讀過寫過這本書，很有意思。：）