相約曉霜
你來過，我走過，我們是否相遇過？ 也許是某一個場景，也許是某一個人，也許是某一首歌，也許是某一段文字， 曾經給我們留下刻骨銘心的感動，記錄下這些生命的痕跡，在歲月靜靜流逝的長河裏，讓我們知道自己曾經這樣活過。—— 曉霜
By 曉霜 From《 相約曉霜》 公眾號
Christopher Eisgruber 校長在普大畢業典禮
六月初，普林斯頓大學城匯集了幾萬世界各地而來的校友，家長和遊客；每一位畢業生的家長，見麵都友善地致意，互道祝賀。有些國際學生的家長說上次送孩子來上學，第二次來這裏是參加孩子的畢業典禮。我和先生雖然來過這裏幾次看望孩子，但每次隻是短短地停留 2 - 3 天，我們對這裏的一切依然是像送孩子入校時那樣，充滿了新奇，對這個校園混雜著熟悉和陌生的情愫。
無論是住在附近的，還是遠道而來的家長，都一樣感歎，四年過得太快了。
記得開學典禮的活動都是為新生準備的。那天，看著1200位新生集合在 Cannon Green 大操場, 開始遊行 (Pre-rade)，經過 Nassau 街，走進學校的 Fitz Randolph 大門，象征著他們從此開始四年的大學生活。
四年前的開學典禮, 女兒和新生走進學校 Fitz Randolph 大門 （2015.9.13 曉霜拍攝）
家長目送新生走進學校的 Chapel 參加開學典禮，我們在 Chapel 外麵的廣場聽著校長熱情洋溢的開學致辭。我的記憶定格在那一天，2015年9月13日。教堂外麵的楓樹正在慢慢地改變顏色，我想象著孩子在未來的四年裏會在這裏度過怎樣的時光，四年後會成為怎樣的人。
一晃四年就過去了。畢業活動有一係列隆重的慶典，每位畢業生可以邀請五位親友參加（學校給五張票）。有些家長提前一年就預訂了賓館，因為在畢業季，普林斯頓這個小鎮每年會有好幾萬人來訪，據說臨時很難找到旅館。
我家也是很早預定了賓館。當時看到學校畢業典禮的主要活動是從 6/2號（周日）到 6/4 號（周二），於是定了前一天，周六飛到普大參加三天的畢業活動。但是沒想到畢業活動從星期五就開始了，校友和家長們陸陸續續到來。
周六畢業生午餐會，畢業班拍集體照。
畢業班集體照 （由 Louis Zhou 拍攝）
Annual Reunion & Pre-rade
星期六（6/1號)： 校友返校日和大遊行
每年普大的校友返校日和大遊行（P-rade) 安排在畢業典禮前的那個周末。周六下午，隆重的校友返校日大遊行，整個過程有三個多小時。
校友返校日大遊行（照片來自普大校友網)
我們在飛行的路中，隻能欣賞照片和視頻了。看到照片，盛況空前。遊行隊伍中最前麵的是畢業年份最早的校友。
校友返校日大遊行（照片來自普大家長群)
我們從朋友分享的照片中看到1936年畢業生的代表來參加遊行。我要掰著手指頭算一算，才能知道他們大致的年齡。
校友返校日大遊行（照片來自普大家長群)
說到校友返校日，女兒的同學Jessica 的爸爸 Louis Zhou 在朋友圈分享了一個感人的故事。
他說，“參加女兒的畢業典禮，讓我最感動的不是女兒的畢業，也不是女兒獲得多少獎項或獎金，而是老友K博士。K博士是'62的校友，普大世家，普大 East Pyne Hall 還掛著他祖先的紀念碑。K博士頭腦敏捷，但是生活極其節儉。”
K博士夫婦在校友返校日遊行隊伍中（由 Louis Zhou 拍攝）
這次畢業典禮，Louis 注意到K博士胸前掛了一個綬帶，上麵寫著 "1746 Society Member"，請教了他才知道！“原來凡是在遺囑裏注明財產留給普大的校友，才能進入這個頂級俱樂部。聽完他的介紹後，我幾分鍾感動得說不出話來。普大正是因為有無數像K博士這樣的人士無私捐獻，才會有今天的雄厚財力，貧困學生也能讀得起普林斯頓這樣的頂尖大學。"
在畢業時刻，學生看到隆重的校友返校活動，它既是慶祝普大的曆史，也為畢業生演繹了母校的精神和傳統，讓他們與母校更加緊密相連。相信很多畢業生今後會來參加校友返校活動。他們雖然即將離開校園，但是他們將與普林斯頓的精神永遠相連。
校友遊行結束後，晚上有室外音樂會和煙火表演。
我們的飛機剛剛著落，手機上看到女兒和其他家長傳來的煙火照片。女兒說：“太美了，真是太美了。” 他們近距離地觀看了半個小時的煙火表演，當煙火隨著音樂升入空中，呈現出各種各樣的燦爛圖案，光芒照亮了天空和大地，照亮了畢業生一張張青春的臉龐，還有校友，親友興奮快樂的表情。這煙火仿佛承載著對普大每一位畢業生，每一位校友的美好祝願。
Annual reunions concert followed by a fire works display at Finney Field （照片來自普大校友網)
可惜我們晚上到達賓館，錯過了煙火之夜。
Baccalaureate Day
星期天（6/2號)：Baccalaureate Day
今年是普大第272屆畢業典禮。星期天，正式的畢業活動從今天開始。第一天是傳統的宗教儀式 Baccalaureate 典禮。
早上全家一起在女兒他們的 eating club 和其他幾位學生家長一起吃 brunch。女兒在這裏用餐兩年，我們第一次來，看到孩子們真是太幸福了。這裏的食物那麽豐富，精美，環境那麽美。除了用餐，這裏還是學習，交友聚會之地，還有遊戲等各種設施。
女兒所在的 eating club (曉霜拍攝）
女兒所在的 Eating Club lunch (照片由 Emily Gao 拍攝製作）
下午是畢業生的 Baccalaureate 典禮。
Cannon Green 的大操場上擺滿了一排排整齊的白椅子，前麵和側麵兩邊放著LED大屏幕，可以直播 Chapel 的典禮儀式。
Cannon Green 大操場邊上的LED大屏幕（照片由曉霜拍攝）
我們提前一個小時來到這裏，已經有很多家長陸陸續續到來，很多人的衣服或者身上佩戴著鮮豔的橙色，那是普大的幸運色。我也為自己的黑色長裙配上了橙色的絲巾。
畢業生隨著輕快的音樂，排著隊，在 Residential College 的旗幟引導下，圍著操場，走向教堂。家長們紛紛站到欄杆兩邊，看著孩子們入場，希望能看到自己的孩子身穿畢業服從眼前走過，希望能抓拍到那瞬間的照片。
家長們在 Cannon Green 大操場欄杆邊等待孩子入場（照片來自普大網)
我們看著一張張熟悉和陌生的麵孔，每個人都在劈裏啪啦地照像。兒子拿著攝像機，先生舉著大相機，我拿著手機，不停的朝著學生的隊伍拍照。
在大屏幕上可以看到孩子入場和整個教堂裏的情景。天氣預報那幾天很冷，會有陣雨。但是那天晴空萬裏，氣溫很高，我們坐在陽光下暴曬，沒有戴帽子（建議下一屆的家長做好各種氣候的準備)。見到幾位從南京和蘇州來的中國家長，我們坐在一起，看學生的隊伍從我們前麵走過，心中充滿了快樂和激動之情。
畢業生入場 （曉霜拍攝）
當聖歌在 Chapel 響起, 我覺得世上沒有任何形式比這種宗教情感的儀式更加神聖莊嚴和美麗了。
畢業生進入Chapel （照片來自普大網)
學生身穿黑色的畢業禮服；教授和老師，有的學生禮服上有著各種顏色的披帶，佩飾，象征著不同的學位；很多人身上帶著橙色的飾件，顯得格外耀眼，那是普大的顏色。
在巴赫大提琴序曲的旋律中學生們緩緩地走進教堂。
隊伍入場的順序是，學校的合唱團、學校集會的 Chief Marshal 和 Marshals、2019全體畢業生、教授和行政人員、典禮的嘉賓，最後是校長，他的身後還有最後一位Marshal 保駕護航。
畢業生在 Chapel（照片來自普大網)
學生走進教堂，聖歌響起。Hymn “Joyful, Joyful, We Adore You”（Van Dyke 詞，貝多芬曲）。全場洋溢著愛的喜悅和希望，這首讚美詩也許是世界上最快樂的曲子，充滿了神聖的感染力。
合唱隊在 Chapel 演唱（照片來自普大網)
全體起立。Alison Boden，Dean of Religious Life（宗教生活的院長）以禱告的形式開始慶典儀式。
Chris Eisgruber 校長致辭。
校長在 Chapel 致辭（照片來自普大網)
Chris 校長說，普林斯頓的 Baccalaureate 儀式是這所學校最古老、最大的傳統儀式。
1760年，第一次有記錄的 Baccalaureate 儀式中，當時的校長給11位畢業生致辭，要求他們“不為自己，但為公眾而活。”（Living not for yourself but for the public)。 18世紀的很多儀式今天看來有些過時，但是今天普大的教育理念與259 年前（1760年）的傳統價值仍然是息息相通的。
普大的價值，衡量你成功的標準，是你為這個世界做了多少（Measure your success by the good you do) 。
普林斯頓的校訓是：“In the Nation’s Service and the Service of Humanity” 。普大要培養的是服務國家，服務人類的人才。
Chris 校長對畢業生說，現在你們的角色馬上要從學生變成校友了，你們在普大的四年，讓這個學校更好；希望你們在這裏的四年成為了更好的思想者；我也希望你們已經成為了更好的公民。當你們離開學校後，希望你們能讓這個世界更加美好。
接著演講嘉賓 George Will 給學生講話。他是1968年的畢業生，是美國著名的政治評論家。1986年“華爾街日報” 曾稱他為“美國最有力量的記者 (most powerful journalist in America)。
嘉賓 George Will 在演講 (照片來自普大網)
Will 講到他最近剛去一個監獄參加了另外一種形式的畢業典禮，幾個在服刑的犯人大學畢業，他應邀參加了畢業儀式，他們都講到“曾經做了錯誤的選擇”。George Will 想到一切都是選擇。他對畢業生說，你們離開學校後也會麵對各種選擇。他希望畢業生在當今這個充滿憤怒的時代，能夠學習、選擇去讚美別人。他說讚美別人是一種美德，也是一種能力。我們現在的文化充滿了仇恨，充滿了爭論。他覺得嫉妒中也包含了憤怒，包含著憎恨，它不能讓我們更加幸福。相反的，如果我們會讚美別人的話，我們會得到更多，自己也會得更加幸福。
他希望畢業生，要記住這所大學給予你們的那種標準，職業的標準，良好的品德，希望讚美別人能夠成為你們的美德和習慣，而且能夠成為你們快樂的源泉。
在整個 Baccalaureate 儀式中，多位學生上台用他們的宗教語言禱告，雖然我們不能聽懂，卻能用心感受。
無論你信仰什麽宗教，無論你的心中有著怎樣的上帝，此刻你都會覺得這裏充滿喜悅，充滿了力量，充滿了神聖的祝福。
Baccalaureate 典禮在讚美詩 “I Sing the Mighty Power of God” （我歌唱上帝的力量）的歌聲中結束。
(照片來自普大網)
All life is but a gift from you
And ever in your care;
Wherever people gather, you,
O God, are present there.
所有的生命都是你的禮物
一切都在你的看管中
無論人們在哪裏相聚，你，
上帝啊，都在那裏和我們同在
(照片來自普大網)
華人家庭聚會
周日傍晚是我們期待已久的普大華人家庭聚會，共有 80 多家，270 多人參加（包括畢業生和家長), 由普大 2019 華人家長的群主 Ann Huang 召集，多位熱心的義工家長共同組織的晚餐聚會。
籌委會們準備了幾個月，從收集信息, 開始報名，建立通訊錄，收集畢業生照片，落實聚會場地，計算活動費用，購買食物和禮物，布置會場，音響，播放照片，到拍攝活動照片和集體相。感謝 Ann 和所有的義工家長！
普大中國家庭聚會合影（照片由家長義工拍攝）
當天還有不少平時不常用微信的中國家長要加入聚會，會場爆滿。籌委會的義工忙得團團轉。預定用餐的房間坐滿了，過道的桌子、椅子都用上了，能坐的地方都坐滿了。
普大中國家庭聚會義工合影（照片由家長義工拍攝）
大家其樂融融，歡聚一堂。普大的中國家長是一個大家庭，因為孩子，我們在這裏相聚。有些家長，我們曾經在開學典禮或其他場合見過一麵或幾麵；有些家長我們在微信上神交已久，卻從沒見過；也有一些家長是在畢業典禮第一次見到，大家都覺得格外親切。
普大中國家庭聚會合影（照片由 Louis Zhou 拍攝）
這幾天在校園和賓館見到其他家長，尤其是中國家長，大家都會友好地打招呼。孩子熟悉的朋友中，家長便開始聊起來，常常遇到老鄉，遇到校友。似乎通過幾個熟人都可以把眼前剛剛見麵的中國家長連到一起。這些“素不相識”的家長並不陌生，有著千絲萬縷的連結，世界真小，我們訴說著同樣的語言，往往分不清是他鄉，還是故鄉。
Senior Prom (畢業舞會)
星期天的晚上是畢業舞會，家長和親友也被邀請參加。
在Jadwin Gym巨大的體育場，你可以享受美食和美酒，也可以盡興地隨著音樂，翩翩起舞。人群中有年輕的學生，有不同年齡的校友和家長，整個場地洋溢的青春的氣息和活力。
Senior Prom at Jadwin Gym (由曉霜拍攝）
我們全家也來到這裏欣賞一下畢業舞會，女兒和她的朋友們盡興歡樂，載歌載舞，這是他們難得可以瘋狂，值得記憶的夜晚啊，這裏將永遠留下他們四年青春的記憶！
Class Day
周一（6/3號)：Class Day (畢業班日）
Class Day 是由畢業班的學生策劃和組織的慶典活動。這項活動是為了讓畢業生有機會認可他們年級和成員的成就，以及他們對大學和社區的貢獻。
Class Day 慶典在 Cannon Green 大操場，學生坐在中間，家長和親友坐在兩邊。
Class Day, Cannon Green 大操場 (照片來自普大網)
Class Day 每個畢業生都身穿“啤酒夾克”。
身穿“啤酒夾克”的畢業生 (照片來自普大網)
據校史記載，這個傳統起源可追溯到1912年，當時一群學生決定在畢業活動中穿藍色牛仔布工作服和夾克，以防止啤酒斑點灑落在他們的衣服上。第二年的班級效仿，但選擇了白色而不是藍色的夾克。第一次世界大戰結束後，服裝上飾有幽默標誌，包括禁酒令。第二次世界大戰後畢業生不再穿牛仔工作服了，但畢業生身穿啤酒夾克的傳統一直延續下來，現在仍然是畢業典禮活動的一部分。
今年的“啤酒夾克”是這樣的 (照片來自普大網)
今年的夾克是由畢業生 Selina Pi 設計的。大家都非常喜歡，這將是2019 班永遠的紀念品之一。
畢業班日有四位學生Co-Chair 共同主持。主持人說，這不僅僅是給畢業生一個機會慶祝他們的成績，也是為了感謝他們的老師，家人和朋友，共同見證和慶祝他們的人生的裏程碑。
Chris 校長致辭。 他祝賀畢業生，提醒大家要開始成年人的生活了，要麵對很多責任。
Class Day 主席台（照片來自普大網)
在本科生畢業的時候，校長會把大學的鑰匙交給畢業班的代表，這是普大一百多年的傳統, 象征著畢業生永遠是這個大家庭的一員，隨時歡迎回來。Chris 校長希望學生走出校園，能夠承擔起自己的社會責任，跟自己意見不同的人也能夠文明相待，能夠互相尊重。
校長給畢業班贈送禮物。他希望給學生的禮物能夠擁有他們在一起四年的一些共同記憶。
他談到這次Class Day選擇的嘉賓，Ellie Kemper，不僅非常聰明、非常幽默，還是校友。她還出了一本書叫《My Squirrel Days》(我的鬆鼠日)。
我不得不佩服校長的博學多才，他把普林斯頓大學，這一屆畢業生和鬆鼠的關係，敘述得如此生動幽默，惟妙惟肖。他從嘉賓的書，普大的學術研究到鬆鼠闖入學生宿舍的事件，談到在校園裏跟鬆鼠共處不是一件容易的事情，他最後把“鬆鼠” 引申為“他人”，鼓勵學生與他人、與自然和諧相處。
聽到這裏，我相信，這位校長可以把世上所有的東西找到相關的聯係，並能從學術的角度給予意義。
最後他把2019班稱為“鬆鼠班”。贈送他們的畢業禮物，是一個巨大的絨毛鬆鼠。
校長贈送的畢業禮物（照片來自普大網)
畢業班學生會主席 Chris Umanzor講話，回顧四年，展望未來，感謝大家。
本科生院的院長頒發學校的幾大獎項，其中有Memorial Prize for Civic Engagement；Athletic Awards 給幾位出色的大學生遠動員。
共同主持人介紹了榮譽畢業生。
最後由嘉賓 Ellie Kemper 演講 ，給畢業生 Advice。
嘉賓 Ellie Kemper 在演講 （照片來自普大網)
Ellie談到50年前這所大學第一次招收女生，她是17年前在這裏畢業的。她畢業後想當戲劇演員，開始很難，沒有機會。她說演員的生活是沒有著落的，是不可預料的，生活一直在不斷改變，你需要靈活。
這些年 Class Day 邀請的嘉賓
當你看到自己的同學當醫生，律師，老師，他們都做得很好，有很好的工作和收入，自己在生活中沒有著落，自信心會受到很大的打擊。
但是另一位校友在她情緒低落時鼓勵她，幫助她，讓她繼續往前走。她知道自己選擇的職業很難，但是她的熱愛。後來經過很多挫折，慢慢地找到自己的路。
她說大學朋友的友誼是一輩子的。你幫助朋友的成功，也是幫助自己。最終不是那些榮譽獎狀可以滋養我們的心靈，給我們幸福的是被信任、被愛的關係。
我們都是聰明人，富有動力，讓我們友善相待（to be nice to each other）。
Class Day 的慶祝儀式在全體同學高唱 Old Nassau (校歌)中結束。
儀式後，大家在亞曆山大建築前午餐。每個學生可以領取5份午餐。女兒顧不上吃飯，不斷地跟她的朋友打招呼，和同學們擁抱，留念，照像。
我們忽然意識到邊上的建築是女兒第一年的宿舍樓，於是全家在樓前留影。好久沒有照全家福了，孩子大了，不太喜歡跟家長一起一本正經站在那裏照像，尤其是兒子，不喜歡照相。但這幾天，他還是很“配合”大家，雖然不時要做出一副耍酷的樣子。
在亞曆山大樓帳篷前午餐，發現是在女兒第一年的宿舍樓前，全家照相留念（女兒同學的家長互拍）
Department Receptions (各係招待會)
下午是各係招待會，學生和家長到各個係參加活動。相比一些大的院係，女兒所在的心理學係是比較小的係，隻有30多位畢業生，當然有些專業人更少。
說起女兒選專業，曾讓我頭痛。孩子對好多科目感興趣，前兩年她努力保持著幾乎完美的成績，同時嚐試著各種各樣的學科，從東亞係、藝術、神經科學，哲學曆史到心理學，不知該選什麽專業。她幾乎是在定專業的截止期才最後確定學心理學專業的。
她學習心理學專業的同時還是覺得不能放棄其他興趣，於是同時拿了兩個minor (certificate), 一個是 Art; 另一個是 Cognitive Science。
Art 一直是女兒的“愛好”。她又覺得 Cognitive Science 這個學科非常有趣，它包括人類學，生物學，計算機科學，語言學，神經科學，哲學和社會學；這學科是了解大腦如何決定人們的行為。我一直以為她學的是文科專業，沒想到有很多 Science 的成份, 還上了計算機課。在普大 Baby Lab 實習還用流行的計算機語言寫程序。
女兒心理學專業畢業 with High Honor，還帶著修了兩個Certificate。我知道這在普大並不那麽輕鬆，但她跟我說: “我們係另外兩個同學 Victoria 和 Jessica 才是真正的學霸。”
還有和她同一個高中來的Matthew 同學，雖然不同的係，他是真正的學霸。普大對成績的嚴格是出名的。她的朋友Gavin 居然以4.0 在普大畢業（屬於是考不倒的學生）。
在普大上學的好處除了老師，就是能夠認識各種各樣的人才，很多出類拔萃的年輕人，包括在學術，體育，各種才藝讓人驚歎，也讓自己謙卑。看到周圍那麽多優秀的學生，有時對自己的自信心和能力也是嚴重的挑戰。
女兒在這四年，認識了很多朋友，包括那些比自己學習能力更強的同學，對朋友取得的各種成績，她總是表示由衷的祝賀，為朋友加油喝彩。她跟同學沒有任何競爭意識，隻是單純的享受學習的樂趣。讓我特別欣慰的是，女兒的心態還是那麽陽光。
心理學係的招待會（曉霜拍攝）
心理學係裏的活動在學生活動中心舉行。比起學校的活動，顯得有些低調。學生，家長和老師互道祝賀；係裏教授致辭；頒發獎項；畢業生代表發言；Presentation of 畢業生（每個學生上台，接受老師和家人的祝賀）。最後是全係畢業生合影。
心理學係裏畢業生和老師留影（曉霜拍攝）
女兒畢業論文的指導老師，今年在 Sabbatical leave，她還是通過Skype, email 和其它形式輔導女兒的畢業論文, 她稱讚女兒的論文寫得很好，邀請她六月底去歐洲一起參加一個學術會議，並且建議女兒增加些內容，爭取把論文投到科學雜誌發表。
後來我才知道原來普大本科生的很多論文，經過老師的指導，和學生更多的工作，他們不少文章可以達到在學術刊物發表的程度，這真讓我對普大和這裏的學生充滿了敬意。
畢業生合影後，一位教授過來送給女兒一個禮物，同時過來跟我們打招呼。他說女兒在Baby Lab和他工作時，總是把創意帶到工作的每一個過程中，為她驕傲，世界需要她這樣的大腦（“The world needs your kind mind.”）。前幾天他的小兒子過生日畫了一幅畫，他馬上想到了女兒的畫, 讓他三歲的兒子又畫了一張送給女兒。在畫的背後給女兒寫了讚美和鼓勵的話語。
老師送給女兒的禮物，他Baby兒子的畫 (曉霜拍攝）
老師在解讀兒子的畫。他跟女兒說，他三歲的兒子並不知道太陽鏡，也沒學過“Y” 的字母，但是他可以畫出來。小孩子的大腦非常神秘，富有創意，做這個領域的研究非常有趣。他知道女兒馬上要到一家著名的兒童實驗室工作，希望她能夠繼續這方麵的工作。
我知道這不隻是一個老師在誇一個學生， 我知道這裏的每一位老師都會這樣由衷地鼓勵和讚美他們的每一個學生。那天在校園裏遇到一位女兒的朋友和她的導師，這個學生去年已經畢業了，在做一個fellowship的研究項目, 這位導師見到我們馬上毫不吝嗇的誇那位學生 “Very talented”。
從普大新生的 freshman seminar 到大四的畢業論文，他們完成了四年的學業，這是一條難得的、純粹的學習和成長之路。這一刻，我相信，孩子們在這裏得到了最好的本科教育。
Class Day 下午是普大研究生的畢業典禮（Hooding Ceremony）
（照片來自普大網)
Evening: Step Sing (畢業班台階合唱表演）
Class Day 那天晚上，是著名的畢業生台階合唱，1200名畢業生席地坐在台階上，衷情歌唱。這是畢業班在普大的最後一個夜晚。明天，畢業典禮後，有的學生就將離開校園，從此以後也許他們再也不可能全班同學在一起集體歌唱了。此時此刻，畢業生交織著許多不舍的情誼，他們很想在校園的最後一個夜晚留下他們永遠的歌聲。
照片由普大家長拍攝
無論他們要表達什麽情感，都是一首美好的青春之歌。同學啊，同學！但願，它日歸來時，你我相見，依然是少年！
照片由 Louis Zhou 拍攝
Commencement Day
周二 (6/4號): Commencement Day
（照片由曉霜拍攝）
周二，這是普大真正的畢業典禮日。
Nassua Hall 大樓前麵的草坪上幾千張白色的座椅早已整整齊齊地擺好。
早上，我們從賓館提前一個多小時來到學校，Nassua Hall 前麵的操場上已經聚集了很多人。
（照片來自普大網)
邊上臨時搭起來的帳篷可以買到鮮花。我們為女兒選了一束最接近橙色的鮮花，下麵係著一個可愛的小熊，帶著黑色的畢業帽。
給女兒買的鮮花（照片由曉霜拍攝）
家長和親友都手捧鮮花，等待著獻花祝賀孩子。
畢業生們排成長隊，又一次在 Residential College 的旗幟引導下，走入會場。家長親友又一次擠到隊伍兩邊，有些家長們站在椅子上觀看，希望能看到自己的孩子從眼前走過。大家對著一張張熟悉和陌生的麵孔不停的拍照。我很幸運，每次都能看到女兒的笑臉，看她從我身邊走過，為她拍下這些激動的瞬間。
（照片來自普大網)
畢業典禮隆重而莊嚴。
在這個畢業典禮，普大授予2019屆的 1,282 名畢業生本科學位，還有 562 名研究生獲得學位。普大保留著很多古老的傳統儀式。Chris 校長用拉丁文授予學位。
（照片來自普大網)
普大為六位校外人士頒發了榮譽學位，以表彰他們對教育，文學，公共服務，科學和太空等領域的貢獻。
（照片來自普大網)
畢業生代表 Kate Reed 演講。
Kate 說，畢業典禮意味著新的開始，畢業致辭又是一個告別致辭，這一天交織著開始和結束，道別和再見。這是一個充滿了喜悅，悲傷，苦澀，溫柔和所有複雜感情的日子。
她承認自己對公開演講感到緊張，對開放和不確定性的東西感到不自在，但是她知道這可以幫助她提供洞察力和思想意識。
畢業生代表 Kate Reed 演講 （照片來自普大網)
她希望，“畢業生可以學會走出去，把自己的經曆帶到未知的地方。在那裏，不是假設我們的世界觀普遍適用，或者直接拒絕那些具有挑戰性或不同的人和事，我們可以更加人性化地對待。希望我們可以在這個多樣化的世界中共存，但又不會失去我們的本性和勇敢。”
最後，Christopher Eisgruber 校長給畢業班致辭。他提高了嗓門，聲情並茂地對畢業生說：
再過幾分鍾，你們就要走出校園大門 (Fitz Randolph Gate）成為這所大學最新的畢業生。這個時刻，這是我們學校的傳統，校長會對你們說幾句話，告訴你們前麵會麵對什麽。如果我們可以提前告訴你一些智慧，畢業後如何避免不可預測的未來、甚至災難性的事件，那麽我們早就告訴你了。我們的這些忠告和儀式也許很人為 (artificial)，但是往往圍繞著當前國家和世界所麵對的情景。
Chris 校長擔心，“我們這個國家，正在失去彼此尊重和文明對待不同的能力”（We as a country are losing the capacity to disagree respectfully and civilly with one another.” 他鼓勵畢業生利用普林斯頓大學的教育，提供世界所需的“服務，公民和領導能力”。
如果你想要一個能夠取得真正持久進步的社會，你不僅需要活出這些價值觀，還要代表他們勇敢地發聲。
Christopher Eisgruber 校長在畢業典禮致辭 （照片來自普大網)
最後，校長將普林斯頓大學的教育 — 包括課堂內外的教育 — 歸功於提供捍衛和培養對國家民主至關重要的公民價值。
“我敦促你們和其他人一起接受，等待你們在校園大門外的所有挑戰。希望你們把普林斯頓當作你們的一個家。歡迎你們經常回來！祝你們好運！” 全場響起經久不息的掌聲。
最後，畢業生從學校正門（Fitz Randolph Gate）走出，象征著他們畢業了。
畢業典禮後畢業生走出 Fitz Randolph 大門（照片來自普大網)
按照學校的傳說，學生在畢業之前是不能從這個大門走出去的。入學的時候從大門走進來，要到畢業的時候才能從這個大門走出去。傳說如果學生畢業前走出這個大門，可能會影響你的畢業。
守規矩的女兒居然在這四年遵守著這個“規矩“，從沒有從這個大門走出過。今天她終於可以從正麵和她的同學們一起走出校門，慶祝他們畢業。
這是一個激動人心的時刻，畢業生接受家人，朋友，包括陌生人的祝福！我們給女兒獻上鮮花和擁抱。
最後，畢業生到他們的 Residential College 領取他們的學位證書。
女兒所在的 Rockefeller College （曉霜拍攝）
女兒拿到畢業證書後，和同學們照相，擁抱，道別。
這篇文章已經寫得過長，需要打住了。畢業典禮結束後，第二天我們幫助女兒搬家到新的城市，下個月她即將開始工作。我們在新澤西度假幾天，見了女兒的幾位好友和全家，同時探訪了我們多年的老朋友，每天聚會，大家快樂地度過一周多的時間。
參加普大連續多天的畢業典禮，我們和孩子一起激動，充滿了對新生活的向往，又充滿了對普大的不舍，體念著多種悲喜交加的情緒，也包括著精神和體力的疲憊不堪。
女兒最後一次走進她宿舍的背影 （曉霜拍攝）
當一切安靜下來，我問女兒，你在這四年改變了什麽？
她對我說，覺得自己和四年前很不同了，但無法用一句話來概括。如果我一定要她回答的話，她說：我現在不會用黑與白來簡單地看待事物了。我會自己思考。在這裏的學習讓我能夠更加深入地認知世界。
任何隆重的慶典，終將拉下帷幕。慶祝活動畢竟隻是人生中暫短的瞬間，終究我們要麵對的是每一個平平常常的日子。孩子，走出學校，沒人可以預料你要麵對什麽，願你在這裏受到的教育，獲取的智慧和力量，能夠照亮你未來的人生之路。
祝福你和你的同學們 !!!
普林斯頓大學的吉祥物 — 老虎 （照片由 Louis Zhou 拍攝）
致謝：感謝 2019 屆畢業班中國家庭聚會籌委會的家長協助完成此文的部分內容。感謝 Louis Zhou, Emily Gao 和其他家長提供照片。部分照片來自 Princeton Commencement 網站。 照片版權歸原作者。在此統一致謝。
除了此時此地，很難有機會看到這麽大密度的優秀青年了！
不過作者的幾處英文翻譯有問題，以作者的背景不應該啊。
你們這屆孩子和家長都太牛了！
捍衛我們自己的民主價值觀，和相應的價值體係