尋牛齋
寵辱不驚，看庭前花開花落
Paul Theroux是美國作家，擅長寫遊記，特別是坐火車旅行。80年代，他花了一年的時間，坐火車縱貫中國東西南北，寫了一本書叫《Riding the Iron Rooster》。在書中他栩栩如生地描寫了那個年代中國人的生活。很多事我們自己不太在意，經他一寫，才頓悟，是啊，中國人就是這樣。
因為他還會說中文，所以特別喜歡跟中國人聊天。書中有一個篇章，專門寫他對中國人“笑”的困惑。他發現中國人微笑少，其他莫名其妙的笑多。該笑的時候笑，不該笑的時候也笑。雖然他會說中文，但政府還是派了一個“翻譯”跟著他。他就問翻譯，看，那個人摔倒了，為什麽還有人笑？翻譯無語。
看了以後很有感觸，大半輩子生活在美國，光一個“笑”就能赤裸裸地暴露出骨子裏還是中國人。我狠狠地反省自己，清楚地記得幾次“不該笑的時候也笑”。一次是在中國讀研究生，哈佛大學數學教授Phillip Griffiths來講學，我被派任為他的生活陪同，負責他日常生活的安排，跟他一同住在西郊友誼賓館。有一天的安排是去長城，我和司機在他的樓下等他。左等不來，右等不來，我就上樓找他（那個時候沒有手機）。他見到我，說肚子不舒服，不能去了。我一聽，撲哧一聲笑了出來。原來，頭天晚上吃烤鴨，他老兄吃得津津有味，一口接一口，比誰都吃得歡。你現在肚子不舒服，誰讓你吃那麽多，你洋人的肚子盛不下那麽多中國鴨子。
另一次是在美國，和一位農業部官員聊天。聊到盡興，她拿起一瓶水咕咚咕咚喝了幾口，沒想到喝的有點太急，嗆著了，不停的咳嗽。我又笑起來了，因為跟她比較熟，就不是“撲哧”一聲，而是大笑，還挖苦一句，“走錯地方了吧。”
還清晰地記得數學教授和農業部官員尷尬不解的麵部表情。你不關心我，問問有事沒事，笑什麽笑。中國人的這種笑，隻有中國人自己了解。20多年前，新買了一兩麵包車，剛開回家就讓人撞了一下。兩天後回車行上牌子，在車行打工的一個廣東小夥子，一見到我的新車癟進去一塊，大笑起來。我沒有生氣，新車第二天就被撞了，不是很可笑嗎？
這是一種幸災樂禍，是中華文化中的糟粕。英文和其他語言都沒有十分準確的翻譯，隻有德文有一個schadenfreude。心理學家和生理學家都分析過幸災樂禍的原因，但是都沒有涉及到中國人幸災樂禍的根源。一位中國社會學家指出，中國人的生活太苦，太艱難，苦中尋樂，看到別人遭難，自己平安無事，就是樂，就是幸災樂禍。
911恐怖事件後，國人幸災樂禍，拍手稱快；美國新冠肺炎病例突破10萬，抖音上拉出“熱烈祝賀美國疫情”的橫幅，十幾萬人點讚…，從勒緊褲腰帶過日子到暴富，惡習不改，總是找各種借口“笑”，大笑、微笑、歡笑、哄笑、暗笑、假笑、奸笑、傻笑、淫笑、嗤笑、獰笑、苦笑、冷笑、狂笑、幹笑、譏笑、嘲笑、恥笑、皮笑肉不笑…一個人摔倒了就覺得很可笑。
摔倒了真的可笑嗎？美國有一個滑稽電視節目《Funny Home Videos》，常常有人摔倒了，引起滿堂哄笑。是，有的時候狼狽地摔倒了很可笑，但是必須有一個大前提，就是摔倒了以後沒事，拍拍屁股站起來，自己也會覺得很可笑。在摔倒當時的一瞬間，誰都不應該笑。
住在海外的華人，要時刻檢點自己，不要讓潛意識裏的那個“笑”作祟，不合時宜地迸發出來。要陶冶自己的情操，培養同情和憐憫，多一點愛心，少一點仇恨。把異國他鄉當作自己的家園，入境隨俗，不該笑的時候千萬別笑。
