2019 (77)
2020 (69)
2021 (110)
2022 (117)
2023 (112)
2024 (100)
每天晚上都要看Jeopardy!, 6月30號那天看得我哭笑不得。有一個欄目是“中國曆史”，其中一個問題是“1988年，中國開始對他們稱為南沙群島的島嶼采取了軍事行動，以對抗稱這些島嶼為闖薩的這個國家。”（In 1988, China began military moves in islands they call Nansha Qundao against this country that calls them Truong Sa.）三個參賽者可以看到下麵的圖麵，需要說出這個國家的名字。
一個參賽者搶著回答說“馬來西亞”，第二個參賽者又說“台灣”，第三個參賽者猶豫不決地說“越南”。
美國人的地理很差是有名的，隻有10個州要求在中學的Social Studies學一點地理，3個州要求必須有地理課。耶魯大學2022年發布的一項調查顯示，72%的美國人在世界地圖上找不到美國，更別說越南了。（72%這個數字聽起來有點誇張，調查人員也承認，當時處於疫情，很多人有情緒，在地圖上亂點。以前有過類似的調查，一般都在20%左右。）能參加Jeopardy!的人智商都不低，不應該如此稀裏糊塗，認不出越南。作為美國總統，出這類笑話就丟人了。小布什在一次國際會議上說“非洲是一個病災肆虐的國家”。奧巴馬在一次競選中說他去了美國的57個州。都算是口誤吧。
地理知識最爛的總統非川普莫屬，到處出醜，被指出錯誤，就狡辯說“I was kidding”-說著玩兒呢。自己為之驕傲的墨西哥牆，搞不清楚要在哪兒蓋，在一次集會上說要在科羅拉多州蓋一座漂亮的牆。在另一次集會上說，比利時是個漂亮的城市。巴黎發生槍擊，川普在推特上寫，德國很亂，發生了如此重大犯罪案。他以為英國和UK是同一個國家，狡辯說大部分美國人都這樣認為。他還教訓印度總理，說印度和中國之間沒有邊界。在國際場合說不清一些國家的名字，含含糊糊，囫圇吞棗。有一次倒是說清楚了，給非洲生生捏造了一個新國家：南比亞。把泰國說成thigh land（大腿國），把不丹說成button（扣子），把尼泊爾說成nipple（乳頭），遭天下嘲笑。今年剛上任，說西班牙是BRICS成員國，所以跟中國一樣，要加關稅100%。利比裏亞的官方語言是英語，黑人總統訪美，川普誇他的英文說得非常好，很漂亮。美國和剛果協商礦產關稅，川普說他不知道剛果是什麽。有一次很可愛，在白宮對記者說波多黎各是個島，周圍有水，很多水，大海的水，卻不知道周圍的水是加勒比海。地理知識差加上老糊塗加上種族歧視。
回到那天的Jeopardy!，在“中國曆史”這個欄目中，最後一個問題是“明朝前後的兩個朝代都是M打頭”（The two dynasties before and after Ming that begin with M），要說出這兩個朝代的名字。明朝前是元朝，明朝後是清朝，都跟M不沾邊。三個對手都答不出來，主持人說是Mongol和Manchu。元朝確實是蒙古人統治，清朝是滿洲人統治，可是跟朝代的名字沒有關係。不過英文中，dynasty這個字除了翻譯成朝代，也可以指長期統治的家族。這個問題編造得太難，國人恐怕也答不出來。
再說跟地理有關的南沙群島，拚音是Nansha Qundao，主持人說成“南沙昆島”。美國人不知道漢語拚音中的Q怎麽發音，永遠是按照Queen的發音發成K。中國女子跳水隊員全紅嬋，拚音是Quan Hongchan，獲得三枚奧運金牌後，美國媒體報道，把她叫成“寬紅嬋”。Jeopardy!的頂級冠軍，號稱活百科全書的主持人Ken Jennings 也犯這樣錯誤，有點說不過去了。
拚音是當年為掃盲發明的，完全沒有考慮對外國人方便不方便。在新聞節目中，把Beijing說成“北性”比以前少多了，可是還是能聽到把Xi Jinping說成“其性平”。
（launch a wholly unjustified and brutal invasion of Iraq）