《黑皮膚的姑娘》

 

有一個夏天，天剛發亮，
我向鄰家望一望，
隻見一位黑皮膚姑娘，
采摘葡萄一筐筐。
我不由臉紅，也一陣心慌，
我要開口對她講：
“請你去那河邊上，
咱們一起迎曙光。”

哎嗨，哎嗨嗨，
綠色的槭樹沙沙響，
在你麵前，我手腳不知往哪兒放。
綠色的槭樹呀，
茂密的槭樹呀，
我要為你來歌唱。

黑皮膚姑娘，
摩爾達維亞姑娘，
她對小夥兒和氣地講：
“我們正在集合隊伍，
保衛祖國打豺狼。
今天一早，遊擊隊員們
就要出發離家鄉。
如果你來參加，
密林深處有營房。”

哎嗨，哎嗨嗨，
綠色的槭樹沙沙響，
我們分手 在這棵高大槭樹旁。
綠色的槭樹呀，
茂密的槭樹呀，
我要為你來歌唱。

黑皮膚姑娘，
摩爾達維亞姑娘，
沿著小路去匆忙。
我真後悔，我真懊惱，
早該跟她去前方。
黑皮膚姑娘，
摩爾達維亞姑娘，
我是夜夜把她想。
終於在遊擊隊裏，
遇見我那黑姑娘！

哎嗨，哎嗨嗨，
綠色的槭樹沙沙響，
“好哇，小夥兒，
你準是勇敢又堅強！”
綠色的槭樹呀，
茂密的槭樹呀，
我要為你來歌唱。