富蘭克林自傳簡譯 前言

我因為別的書推薦，開始看英文版的本傑明.富蘭克林的自傳。本來沒有報太大的期望，結果覺得他寫得很生動，讓我看到了兩百多年前的美國的一些形形色色的人物和社會事件。所有我決定把它翻譯下來，可以印象更深刻。注明是簡譯，是因為讀了大約五分之一的時候，才決定翻譯下來，所以前麵的內容主要是憑記憶寫的。後麵的是邊讀邊譯的，但是也略過了一些特別細節的內容。現在把譯文分享出來，希望讀者也受益。

 

一 富蘭克林的家庭和少年時期

二 去英國

三 回到美國