兩隻老虎雅克兄弟打開蚊帳國民革命

 

1926年7月1日，廣州“中華民國國民政府”啟用黃埔軍校校歌《國民革命歌》為代國歌。
詞作者鄺鄘，當時是黃埔軍校政治教官、國民革命軍政治部宣傳科科長，也是中國共產黨黨員。曲調用法國兒歌《雅克兄弟》的曲調。《國民革命歌》是國共第一次合作進行北伐的產物，曾唱遍大江南北，表明當時人民的革命熱情高漲，信心十足。歌曲反映了從國共第一次合作到工農運動高漲的曆史。

“打倒列強，打倒列強，除軍閥，除軍閥。努力國民革命，努力國民革命，齊奮鬥，齊奮鬥。工農學兵，工農學兵，大聯合，大聯合。打倒帝國主義，打倒帝國主義，齊奮鬥，齊奮鬥。打倒列強，打倒列強，除軍閥，除軍閥。國民革命成功，國民革命成功，齊歡唱，齊歡唱”。

Frère Jacques, Frère Jacques,
Dormez-vous? Dormez-vous?
Sonnez les matines! Sonnez les matines!
Din, din, don. Din, din, don.

當年鄭成功去台灣時帶了兩隻老虎，不慎老虎跑掉了。台灣百姓沒見過老虎，看見它們在街上大搖大擺地走過，還以為是兩隻放大版的貓，紛紛圍上去觀賞。不想老虎會咬人，結果傷了許多人。圍觀的百姓一看不對，就拿起棍子來打老虎，終於將老虎製服。這時鄭成功的手下正好趕來抓老虎，就把兩隻受傷的老虎帶回去交差。鄭成功一看，怎麽這兩隻老虎麵目全非了，於是就編了一首童謠：“兩隻老虎，兩隻老虎，跑得快，跑得快。一隻沒有耳朵，一隻沒有尾巴，真奇怪！真奇怪！”

Are you sleeping? Are you sleeping?
Brother John, Brother John,
Morning bells are ringing! Morning bells are ringing!
Ding, dang, dong. Ding, dang, dong.

打開蚊帳打開蚊帳
有隻蚊有隻蚊
快的羅把扇黎
快的羅把扇黎
撥走巨撥走巨