《資治通鑒》評說

版權說明:歡迎非商業贏利目的轉載轉貼我的文章。轉載轉貼時請注明唵啊吽筆名和博客鏈接。
個人資料
唵啊吽 (熱門博主)
  • 博客訪問:
歸檔
正文

【環球之旅】搶跑 越南-中國 越南+中文+越南

(2022-09-28 16:59:07) 下一個

No photo description available.

文革期間,範文同老是來訪華,看《新聞紀錄片》看煩了。那時候看《新聞紀錄片》,喜歡看西哈努克親王訪華,那時候不興旅遊,也沒人有錢有時間旅遊,都是看《新聞紀錄片》西哈努克親王訪華,通過西哈努克親王的眼睛看中國的大好河山。後來,範文同竟然訪問廣州了,學校把我們這些學生集中起來歡迎他。早在5點鍾就起床,這對小孩是很艱難的一件事,還走路,那時候沒有校車,走老遠的路,到了越秀山體育場門口,路窄學生多,擠的走不動,走走停停,披星星戴月亮的,好不容易坐到體育場大草坪上的時候,天都亮了,範文同左等右等都還沒到,又困又累,老師有辦法呀,就是帶著大家唱這首歌。範文同到的時候,全場更是高聲唱這首歌。越南創作這首歌賺大了,這一唱,中國人就勒緊褲腰帶援越抗美了。

(可能是文學城後台不支持越南文,所以,有些越南字母無法顯示。不要緊,反正我也看不懂。)


Vi?t Nam - Trung Hoa núi li?n núi, sông li?n sông
Chung m?t bi?n ?ông m?t tình h?u ngh? sáng nh? r?ng ?ông
Bên sông ta cùng m?t dòng,
Tôi nhìn sang ??y anh nhìn sang ?ây
Sáng s?m nghe ti?ng gà gáy cùng
A...ha...
Chung m?t ý, chung m?t lòng ???ng ta ?i h?ng m?u c? th?ng l?i
A..ha...
Nhân dân ta ca muôn n?m
H? Chí Minh - Mao Tr?ch ?ông

《越南-中國》 詞曲作者:杜潤(越)

翻唱(漢語部分)唵啊吽

越南中國,山連山,江連江,

共臨東海,我們友誼像朝陽!

共泳一江水,朝相見、晚相望,

清晨共聽雄雞高唱。

啊,啊!共理想、心相連,

革命的路上紅旗飄揚!

啊,啊!人民歡呼萬歲:胡誌明、毛澤東!

越南中國,團結緊、隊伍強,

打擊敵人,我們並肩戰鬥有力量!

兄弟情義長,前進路上、不分離,

為共同勝利高聲歌唱。

啊,啊!共理想、心相連,

列寧的路上紅旗飄揚!

啊,啊!人民歡呼萬歲:胡誌明、毛澤東!

 

No photo description available.

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.