“什麽是特朗普？”

我第一次聽說特朗普，是在1999年。那年我在匯豐證券工作。我們那個團隊很小，一共三個人。一個老板， 我和我的同事。公司有一條不成文的潛規則，休息有兩種，一種是去喝咖啡，另一種是去吸煙。我不喝咖啡也不吸煙。我的同事每天要跑到樓外吸煙。他經常約上我一起去。我不吸煙，就是陪他聊天。

一次，他又出去吸煙了。叫上了我一起，到了樓外。他點燃一支煙，一邊吸，一邊和我介紹周邊這些樓。我們公司在華爾街，周圍都是摩天大樓。他指著一棟不高的樓說，那就是美聯儲。樓裏地下室是金庫。我根據他的指點，經常散步就圍著美聯儲轉。美聯儲樓特別皮實，大樓周圍都是水桶粗的鐵柱子，坦克車都無法撞到大樓的牆。窗口的鐵柵欄用的是擀麵杖那麽粗的鐵杠做的，可謂戒備森嚴。

又一次，他指著一棟樓，說那就是特朗普大廈。我順著他指的方向看去，果然大樓頂部赫然有“Trump”標記。我問：“什麽是特朗普？”

“特朗普你都不知道？”

“不知道”。

“有錢呀，是一個富翁”。

我看那樓也沒有什麽特色。平平無奇。他有錢，關我屁事。這就是我第一次聽說特朗普。想不到，他還真和我有關係。

新冠來了，我收到一張$1200美元的支票，支票左下角寫了兩行字“Economic Impact Payment, President Donald J. Trump”。和支票一起來的是白宮的一封慰問信，祝福我安度疫情，希望這1200美元有幫助。簽名是President Donald J. Trump。

（寫在2026年5月14日。習近平會見特朗普的日子。）