砂子和眼睛，匣子和寶珠，語法和語言：論人在語言中的地位

匣子是盛裝寶珠的。

語言是盛裝意思的。

得到珠寶，匣子就可以扔了。不扔也可以，但不能把匣子珠寶。

語法是從語言中總結出來的。而不是語言是根據語法總結出來的。

眼睛進了砂子。眼睛裏進了砂子。

這兩句話意思一樣嗎？

俺看一樣。

假設你的眼裏進了砂子，跟大夫描述。大夫會因為你的句子多個“裏”或者少個“裏”而聽不懂嗎？

正常的大夫應該有裏沒裏都一樣。馬上開使治療。

因為意思清楚而明確。

耳朵有毛病的大夫可能因為沒聽清而要求重複。

腦子有毛病的大夫不可能成為大夫。

語言是工具，表達意思的工具。

不同的思維對這個工具的要求不同。

西方人喜歡裝飾這個工具，時態啦人稱啦數啦格啦一大堆變體。就象個西廚有五十把刀。

中國人不喜歡裝飾這個工具，意思能清楚表達就行。就象個中廚一把大刀打天下。

你可以比較中西語言在形式上的差異，也可以比較高低。

但嚴謹的態度不會因為有沒有某種形式特征來判斷語言高低。

就象顧客不會通過包裝來判斷東西的質量一樣。

就象大夫不會通過語法來確定症狀感受一樣。

就象正常的會說中文的人正常說中文一樣。