《百萬玫瑰花》

  俄語《百萬玫瑰花》原唱及歌詞

              

剛到東京，最初幾年是繁忙的上學打工做夢的日子，現在最懷念的其實也是這段日子。

每次下課，中國同學們容易在過道上紮堆聊天，聊家鄉的美味小吃，聊如今的窘迫生活，也聊明天的發財夢。幾個上海同學聊起了買彩票中獎後的雅夢，興奮過後，一位上海同學用上海話感慨道：還是畫家好，畫家不愁錢，家裏有畫，沒錢了就把畫給賣了。說完便鑽入了洗手間。

旁邊的一堆北方同學見他走後都圍了上來，一位帶著眼鏡的清華才女很不解地問道：你們上海人聊天啊就是聊錢，居然會說“還是我家好，我家不愁錢，家裏有我，沒錢了就把我給賣了”。

大家周末快樂！

（最近婆婆媽媽YY的東西寫得太多了）

[土豆-禾苗]

回複 '桃花源主' 的評論 :
“當年我們這些到海外插隊的，生活拚搏導致很多感情方麵的悲喜劇”，
致敬，致敬！！

大哥身上肯定有很多故事，:))

[桃花源主]

回複 '土豆-禾苗' 的評論 : 同感。俄國歌曲#4 和#7特別多。特別有種傷感的情調。當年我們這些到海外插隊的，生活拚搏導致很多感情方麵的悲喜劇，

[土豆-禾苗]

回複 '石假裝' 的評論 : 80年代末90年代初，聽到看到很多有關在日中國人的負麵報道，心裏也會抱怨“中國人”的不好，後來明白這是自己內心的一種自私。

同現在富有的新移民新留學生相比，越來越佩服幾十年前的出國者的毅力，特別是去了那時定居還很難的日本的華人。

[石假裝]

現在的留學生不打工了，也找不到工作了。找到的，也因為不適應環境很快辭掉回國。
當初的留學生生命力真強。有能力的人都去了北美。

[Quietsky]

回複 '土豆-禾苗' 的評論 :
如果年輕就好了，照片現在叫“照騙”。我們曾經交流過，因為我經常被禁言，博客也被關押了。哈哈

[土豆-禾苗]

回複 'Quietsky' 的評論 : 年輕上海人都不會上海話啦，:)))

[Quietsky]

哈哈，這位蘇聯歌手很像我們這裏蘇聯店的服務員，我會買些紅腸去。
俺是個不會講上海話的半個上海人。

[土豆-禾苗]

回複 '南島水鳥' 的評論 : 水鳥好，很久未見。我自己一直覺得歐洲的電影高於好萊塢，而其中蘇俄電影蘇俄藝術，則又屬於完全獨立的一個體係，如同他們的芭蕾，是法國美國不能類比的一枝獨秀。

[土豆-禾苗]

回複 'doldentate1' 的評論 : 同上海話一樣，日語也沒有翹舌音，發音比較平，所以同北方人相比，上海人的日語發音相對比較好，不過，隻要注意控製自己的舌頭，北方人也可以很容易糾正自己發音的。

[南島水鳥]

俄語演唱故事淒美的歌特有味，還有那個搖搖的節奏 ~ ~ 。
農家苦說俄國人的戰爭片和藝術片遠比美國的好看 +1 ！

[doldentate1]

日語中的很多發音是不是受上海話影響比較多？美國受廣東話影響

[風清fq]

這歌一周前就聽過了。等著你的新歌或新文岀版再來叩訪。

[土豆-禾苗]

回複 '農家苦' 的評論 : 突然發現，你叫我“禾苗兄”，開博至今第一回啊，感動中，謝謝農兄。

[土豆-禾苗]

回複 '農家苦' 的評論 : 和農兄絕對同感，蘇俄大地孕育出來的故事以及表現手法，讓我們這一代人難以忘懷，1957年版的電影《靜靜的頓河》是土豆的最愛，多倫多的圖書館居然還保留著這部DVD呢。

[農家苦]

俄國人的戰爭片和藝術片遠比美國的好看。我很多年都不看美國電影了，有空欣賞一下俄國電影，尤其是前蘇聯的戰爭片覺得蠻有意思的。《第聶伯河防線》裏麵的戰區司令員非常有魅力，俄國軍人裏麵絕少出現這種貴族氣質的將軍。推薦給禾苗兄欣賞。希望你喜歡。

https://youtu.be/n6J71FALO8w

[噢顏顏]

有趣 ：）
YY

[彩煙遊士]

回複 '土豆-禾苗' 的評論 :

反正俺鄉下人不懂俄語，你就胡唄！

中秋節快樂！

[等等看看]

回複 '土豆-禾苗' 的評論 : 哈哈，豆苗啊，我剛剛看到之前的回評，原來你也有冰草經曆啊？！握握爪吧！這冰草真的太好吃了！
對啊，那時候浦東的大是野豁豁的大，那天的經曆，就覺得是從來都沒走過這麽近的遠路，怎麽走都走不到啊，太陽高照，行人沒有，車子沒有，隻有一條望不到頭的大道和就在眼前卻怎麽也到不了的目的地，就像做夢一樣，當時真的快把我逼瘋了。
還忘了說，你在你的地盤也是我的半個地盤晃得我好親切啊，南西的一切都在眼前，我閉著眼睛都能做那裏的帶路黨噠！當然，你們打小就在那，所以，我也就沒好意思吹牛說自己是帶路黨的黨魁啥的，哈哈！
好啦，祝你們全家晚上一起賞明月吃月餅，中秋快樂！

[黃鶯]

回複 '土豆-禾苗' 的評論 : 鵝，鵝，鵝，曲項向天歌。。。

[土豆-禾苗]

回複 '黃鶯' 的評論 : 謝謝黃鶯，也祝你節日好。對了，遊士想聽你唱俄語，:))

[黃鶯]

土豆，來給你祝中秋快樂！

還有，喜歡《百萬玫瑰花〉。節奏很歡快，想跳舞。還有那種異國情調。。。

[土豆-禾苗]

回複 '等等看看' 的評論 : 那個浦東的大，確實有些心理障礙，覺得主要還是有些空曠。從銅仁路走到國際飯店，小遠，但一路有各式好看的，路麵寬度也很舒服，(可能這隻是習慣的原因)，所以沒想過“到底遠不遠”；但到了浦東，高樓和高樓之間什麽也沒有，馬路又寬，怎麽都產生不了逛街的感覺。下次回去得試用一下小黃車了。

謝謝等等的問候，也祝你節日快樂。

[等等看看]

這兩篇都漏掉了呀，看到你前一篇想助人為樂卻。。。哈，但好懷舊啊，那個浦東的大再次激起我強烈共鳴，新區政府有兩個辦公地點，我對浦東又不熟，唯一一次要從一個地方去另個地方，於是就問門口保安出租車容不容易找，結果那大哥大手一揮說，一點點路叫什麽車，你走過去！我不好意思駁人家好意，聽著也的確不遠，於是就走啊走啊，那麽寬大的馬路，除了我，一個人都沒有！而那大樓，就如撒哈拉沙漠裏的海市蜃樓一樣，要不是有潔癖，真的就直接脫了可恨的高跟鞋啊！過了這麽些年，這成了我沒法忘的“陰影”，而打那以後，我對浦東，心存深深的畏懼。。。
祝豆苗全家中秋快樂！

[土豆-禾苗]

回複 'firstuncle' 的評論 : 一叔的日語肯定是跟蒼井空學的，:))

[菲兒天地]

回複 'firstuncle' 的評論 : 哈哈哈


祝土豆和大家節日快樂！

[firstuncle]

上海話插不上話，也聽不懂，還不如說日本話。
經常聽到花姑娘說鴨梨呆鴨梨呆，俺不懂啥意思就回嘴說OKok，死高姨。

[土豆-禾苗]

回複 '穩穩' 的評論 : 我那個是上海話對普通話，你這個好像是上海城市對上海郊縣的，好玩好玩，:))))

[穩穩]

哈哈哈，好玩兒！回你一個小笑話：
一天一男子背著雙肩包過上海地鐵安檢, 安檢員朝伊喝道:“古來乃桑機包古一古”，此時,隻見後麵的中年婦女一邊用上海話說著:“現在哪能嘎嚴格額啦?”，一邊把剛咬了一口的生煎包放到了安檢機的傳送帶上……

[土豆-禾苗]

回複 '邊走邊看66' 的評論 : 哼哼，回你兩個哼，:))
想起我們的“文章世界”、精神世界中一會兒有魯迅的什麽“沉默是最大的蔑視”，一會兒有張愛玲的“最高的輕蔑是無言，甚至連眼珠也不轉過去”……華夏係統一直有這種倒來倒去的雄韜澎湃的文字遊戲，結果呢？結果就是我們近現代史中的幾乎所有進步都是靠老外的槍炮、鞭子和蔑視……

你讓我寫，我就寫一句，隻寫一句：我是支持老劉的繼續三百年殖民的理論的……

買一送一，再給邊妹兩個哼哼，:))

[邊走邊看66]

回複 '土豆-禾苗' 的評論 : “都糟蹋了“學者”/“學問”這類單詞了”，你別在這人陰戳戳地損，有本事你寫一篇讓我們瞅瞅什麽是高手。 哼

[ARooibosTea]

好像上海銀說“畫”可能聽起來有像“我” 喲。這位清華才女，接得妙哈哈：）

[土豆-禾苗]

回複 '越吃越蒙山人' 的評論 : 山人啊，我已經病入膏肓了，救救我，:))

我在想這些所謂精神心理學單詞呢，上次國際婚姻那篇裏的不同文化背景下的“戀母情結”的“判定”……後來在日本，也碰到幾個福建人說上海人的性格……他們在吵，我在旁邊看，覺得大家隻是學會了一個“單詞”，而沒明白大環境……但卻還敢於大寫特寫大放厥詞，如同現在圍繞瑞典曽所拿出的各種案例比較，嗬嗬，都糟蹋了“學者”/“學問”這類單詞了。

周末快樂，明天去你家看病，你得叫上那護士啊，:))

[越吃越蒙山人]

土豆你在我那留言，有一段我忘了回你了。
你說要我寫YY的事情，我以前寫過一篇《追求歡娛的代價》裏麵講的就是別老YY。其實有網友告訴我說那片題目應該叫《縱欲的代價》，我覺得叫YY的代價也行。去看一下，可能挺對你現在的征兆的。：））
追求歡悅的代價 http://blog.wenxuecity.com/myblog/64852/201711/822.html

[喜清靜]

回複 '土豆-禾苗' 的評論 : 土豆重要的話說三遍，哈哈。

[土豆-禾苗]

回複 '彩煙遊士' 的評論 : 遊士要聽我的俄語？沒問題，聽好：shya bu ra i de ho do zi,dou i bie nie fou ziki, wei i so ro nie,do shuo nie fu do ro si nie…………………… milimom milimon ni di you? milimon milimon ni di you?

還要繼續嗎？接下來得收費的，:))

[土豆-禾苗]

回複 '雲之嵐' 的評論 : 哈哈，是這樣的，下次再寫一個她的另一個側麵，:))

[雲之嵐]

喜歡那個清華才女，大氣！看得出來她調侃起自己來下得去狠手，不造作矯情。

[彩煙遊士]

我們要聽你唱的俄語歌！

[土豆-禾苗]

回複 '暖冬cool夏' 的評論 : 去給老板看一眼，憑這個視頻，老板肯定讓暖冬提前下班度周末的，:)

[土豆-禾苗]

回複 '喜清靜' 的評論 : 什麽？？？我不是這個意思，不是這個意思，不是這個意思！！！ 周末快樂，:)))

[喜清靜]

哈哈。這個好玩兒 “還是我家好，我家不愁錢，家裏有我，沒錢了就把我給賣了”。把“我”換成土豆也管用。

[暖冬cool夏]

這個要下班聽。