鬧了一個小笑話

美國蘭州的朋友用手機發來Email說“總統要去娜娜的學校！娜娜去不去見總統？”我覺得怎麽不太象真的啊，蘭州什麽小地方，為什麽總統要去蘭州一個中學？趕緊問，“真的木？什麽時候？估計娜娜要上學，沒時間去。”朋友回信證實，“是真的，廣播裏聽得到的，就在今天。”我一聽，肯定趕不上了，這時候上哪兒買機票去啊，有專機都趕不上了，等晚上再跟娜娜說總統參觀他們高中的事兒吧。為了表示熱情和對朋友提供信息的感謝，我回信說“如果早知道總統要去，娜娜晚一年畢業就好了。” 

晚上跟河東聊天，我說，“今天蘭州的朋友發email說總統去娜娜的高中了。你說總統為什麽要去那裏？我估計是因為那是一個女校，比較安全吧。總統還挺聰明，夠會挑地方的。”過一會兒娜娜打電話過來說，“今天總統到我們大學去了，但是我有課，沒有去。”我才恍然大悟，原來朋友說的娜娜的學校是她的大學，不是在蘭州的中學。我還以為既然是蘭州的朋友，談的當然是蘭州的事兒呢。 

基於蘭州朋友說的“娜娜的學校”想當然是在蘭州的理解，我推論出娜娜要是晚一年畢業就有可能見到總統了，以及總統很聰明，知道挑選安全的地方。就這麽樣，鬧了一個小小的笑話，給平淡的生活添了一點小小的樂趣。

[海對麵]

我也半天沒搞明白

[riverside]

不是音譯。這裏有故事，我剛到那個城市的時候，那裏的朋友說，你去的那個醫學院就象蘭州醫學院在中國的水平。我覺得挺貼切的，而且，那個城市在中部，有點兒象蘭州在中國的地位，所以我就用"美國的蘭州"來稱呼那個城市了。這個提法我在以前的博文中已經用了很多次了。

[有感而發]

有點不明白為何這裏用一些不容易懂的中文詞. 這蘭州我想了半天也不知道是那個州, MARLAND??, 其實叫啥都好, 為何搞個重名的.
我還注意到北美其實是加拿大;亞州其實是ARIZONA.