河邊侃心理學（34）文化適應（acculturation）4

 

 

上一篇中的表格講的是對主流文化的文化適應。下麵這張表格根據外來群體有無選擇的權利進一步把那四種類型分為八種。英文的表格，還有上一篇中的表格（被我翻譯成中文），都來自《Acculturation  Theory, Models and Some New Findings》Edited By Amado M. Padilla。中文表格是我翻譯的。 

 

Varieties of Acculturation	Retention of Cultural Identity?	Positive Relationship to Dominant Society?	Croup Right to Choose Options?
Multiculturalism	Yes	Yes	Yes
Pluralism	Yes	Yes	No
Melting Pot	No	Yes	Yes
Pressure Cooker	No	Yes	No
Withdrawal	Yes	No	Yes
Segregation	Yes	No	No
Marginality	No	No	Yes
Ethnocide	No	No	No

  

 

文化適應的不同形式	保留文化特性?	與主流社會的積極關係?	有選擇的權力?
融合的多元文化	是	是	是
多種文化共存	是	是	否
文化熔爐	否	是	是
文化高壓鍋	否	是	否
文化退出	是	否	是
文化隔離	是	否	否
文化邊緣化	否	否	是
種族滅絕	否	否	否

 
雖然表格本身已經比較明確，但是由於這部分內容比較重要，還是稍稍展開講解一下。

 

 

 

當很多文化群體共存於一個社會中時，就是多種文化共存社會；在此基礎上，如果文化差異得到尊重和認可，則成為融合的多元文化社會。

 

 

 

如果一群外來人完全融入主流社會，不保留自己的文化，則屬於文化熔爐或者文化高壓鍋。這兩者的區別在於，在文化融爐中，該外來群體自由地融入主流社會。比如，留學生作為一個整體慢慢融入美國社會。而在文化高壓鍋中，該外來群體被迫融入主流社會。 

 

拒絕（rejection）如果是自願的，叫退出，比如唐人街中隻活在中國人圈中，不會講英文的那些人。如果是非自願的，叫文化隔離，比如幾十年前美國白人對黑人實行的種族隔離就是一個例子。

 

 

 

“去文化”這一組中，如果是自願的，稱為文化邊緣化，如果是被迫的，則是種族滅絕。通常，“去文化”都不是自願的。