河邊的“美國蘭州”之旅（三）艾滋病人語錄

古人雲：“哀其不幸，怒其不爭”，這古人其實不太古，是魯迅。艾滋病人的一些言行真讓人產生這種感覺。下麵就引一些艾滋病人語錄，願意看了後思考還是願意當作笑話看全隨讀者。艾滋病人很多都使用毒品，所以下麵的很多對話涉及毒品。

 

“謝謝醫生救了我的命。能給我一美元嗎？”

“我最近感覺很緊張，因為我從一個開槍射過我的家夥那裏買可卡因。”
“你為什麽要從一個開槍射過你的家夥那裏買可卡因 ？”
“因為他有可卡因啊。”
“我很喜歡烤牛排，但是如果牛排店主人開槍射我，我寧可不去吃。”
“就憑您的態度，您可能錯過一些真正的好肉。”

 

“我恨這個診所這種病。首先，這裏沒有食物。”

“你給我的那種藥有副作用。”
“什麽副作用？”
“嘴巴幹。”
“可卡因會讓你得中風，但你還是要用。”
“是啊，但是它讓我感覺太好了。”
“我的藥你吃一段時間後也會感覺很好。”
“是啊，但是等的時間太長了。”

 

“醫生，你注射過可卡因嗎？”
“沒有，因為我可能會成癮。”
“但是注射可卡因感覺很好啊。”
“我還可能感染 HIV 。”
“是啊，但是注射可卡因感覺很好啊。”
“我還可能得上你腿上那種膿腫。”
“是啊，我看出來我們很難互相理解。”

 

“我不能停止使用毒品。”
“不，應該說是你不願停止使用毒品。如果桌子上有毒品，但我用槍指著你說，如果你使用毒品就給你一槍，你還會使用毒品嗎？”
“我不知道。”
“要是我開槍射掉你一個腳趾頭讓你知道我是認真的呢？”
“嗯，那樣的話我就不用毒品了。不過，老實告訴你，你可能真的需要射掉我一個腳趾頭才能讓我知道你是認真的。”

 

“醫生，我能借十美元嗎？”
“不能。你知道我從不給病人錢。”
“那你有餅幹和果汁嗎？”
“如果冰箱裏有的話，我可以給你拿一些。”
“那我能借五美元嗎？”
“不能。”
“好吧，那就來點餅幹和果汁。”

 

 

嗯，還是老實交代一下，上麵的對話來自一本有關艾滋病人的書，我給翻譯成中文了。

[板板]

探個頭。怎麽還沒有給我解氣哪？

[板板]

期待中！
雖然說universal precaution吧，但是問到頭上了還撒謊騙人就不好了。

[riverside]

等我騰出手來寫一篇檄文抨擊一下，給妹妹解氣。

[板板]

他們還總是不辭而別。
還有做手術之前隱瞞病情的，說沒事其實是ＨＩＶ。