河邊

相信的就是真實,難以置信的就是虛構。我隨便寫寫,你隨便看看
個人資料
riverside (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

莎拉·布萊曼的天籟之聲----冬之光(河邊中文歌詞)

(2008-05-11 06:21:07) 下一個




 

Classics(2006) #14

Winterlight
Sarah Brightman

Hearts call
Hearts fall
Swallowed in the rain

Who knows
Life grows
Hollow and so vain

Wandering in the winter light
The wicked and the sane
Bear witness to salvation
And life starts over again

Now the clear sky is all around you
Aah aah
Love's shadow will surround you
All through the night

Star glowing in the twilight
Tell me true
Hope whispers and I will follow
'Till you love me too

Ah ah ah

Now the clear sky is all around you
Aah aah
Love's shadow will surround you
All through the night

Star glowing in the twilight
Tell me true
Hope whispers and I will follow
'Till you love me too

Ah ah ah

冬之光---- 莎拉布萊曼
中文歌詞: riverside

心在呼喚
心在沉陷
佇立雨間(原為“雲中吞咽”)

誰能知道
生活變得
空虛枉然

彷徨在冬之光中
邪惡和健全
見證拯救
生活從頭開始一遍

天空清澈,圍繞你
啊,啊
愛會包圍你
徹夜不斷

星星在微光中閃現
告訴我
希望之光向我低語,我會追隨
直到你也愛我

啊,啊,啊

天空清澈,圍繞你
啊,啊
愛會包圍你
徹夜不斷

星星在微光中閃現
告訴我
希望之光向我低語,我會追隨
直到你也愛我

啊,啊,啊



莎拉·布萊曼 Sarah Brightman 1960 年 8 月 14 日 -)是 英國 女高音 演員 。她在 迪斯可 初試啼聲,再因為演繹 安德魯·洛伊·韋伯 音樂劇 而聞名於世。最初她飾演《 》劇中的白貓傑米瑪,引起了韋伯的注意,寫作 歌劇魅影 時,女主角克莉絲汀的音樂就是根據她的音域而創。結果,莎拉布萊曼和飾演魅影的麥可克勞佛皆一炮而紅。後來莎拉也演唱許多韋伯的歌曲,並收錄到專輯裏。

她的嗓音嘹亮,有被譽為天籟之聲,著名的曲目包括《說再見的時候》 [1] ( Time to say goodbye )、《 The Phantom of the Opera 》(這是歌劇魅影的主題曲,莎拉先後跟 麥可·克勞佛 和 Steve Harley 合唱過不同版本)等。莎拉也演唱過許多原劇中應是男角唱的歌曲,包括歌劇 杜蘭朵公主 中的《 公主徹夜未眠 》、音樂劇 歌劇魅影 的《 The Music of the Night 》等。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (3)
評論
riverside 回複 悄悄話 看見我翻譯的“吞咽”特親切吧。別太投入了,工作是工作,生活是生活。要是都混在一起,那做精神病的醫生還不都得瘋掉?
板板 回複 悄悄話 漏網之貼。翻譯的很好
登錄後才可評論.