個人資料
正文

烏克蘭村莊裏,幾乎沒有男人了

(2024-03-18 11:43:09) 下一個

在這個烏克蘭村莊裏,幾乎沒有男人了

https://www.washingtonpost.com/world/2024/03/15/ukraine-village-mobilized-men-war/

作者:Siobhán O'Grady、Anastacia Galouchka 和 Serhiy Morgunov

2024 年 3 月 16 日淩晨 2:12

本月初,一名男子在烏克蘭馬基夫墓地的一個新區域挖墳墓。 (《華盛頓郵報》的愛麗絲·馬丁斯)

烏克蘭馬基夫——烏克蘭西南部的這個村莊裏已經沒有多少達到戰鬥年齡的男子了,那些留下來的人擔心自己隨時會被征召入伍。
他們的鄰居已經在東部數百英裏外的前線戰壕中。 有些人被殺或受傷。 有幾個失蹤了。 來自這個距離羅馬尼亞和摩爾多瓦邊境約 45 英裏的農村地區的其他人已經逃到國外或找到避免戰爭的方法,要麽通過合法豁免,要麽通過躲藏。

“這就是事實,”當地學校副校長拉裏薩·博德納 (Larysa Bodna) 說,該學校保存了父母被派遣學生的數據庫。 “他們中的大多數人都走了。”

烏克蘭迫切需要更多的軍隊,其軍隊因傷亡和疲憊而耗盡。 盡管俄羅斯自身傷亡慘重,但入侵者的數量仍然遠遠超過烏克蘭的防禦者,這一優勢正在幫助莫斯科在戰場上取得進展。 烏克蘭議會正在討論一項擴大征兵池的法案,部分是將征兵年齡從27歲降低到25歲,但基輔幾乎沒有做出任何能夠迅速滿足軍隊迫切需求的決定。
這裏的平民說,這意味著征兵人員正在盡可能地招募所有人。 在西部,動員運動在馬基夫等農業小鎮和村莊中不斷播撒恐慌和怨恨,當地居民稱,為征兵辦公室工作的士兵在近乎空蕩蕩的街道上徘徊,尋找剩下的人。 這種策略讓一些人相信,與其他地區或基輔等大城市相比,他們的人員受到了不成比例的攻擊,因為那裏更容易隱藏。

當地人使用 Telegram 頻道警告士兵目擊事件,並分享軍隊強迫男子進入車輛的視頻,從而引發綁架謠言。 一些男子因拒絕報名而正在監獄服刑。

35 歲的奧爾哈·卡梅秋克 (Olha Kametyuk) 說:“人們就像街上的狗一樣被抓。”他的丈夫、36 歲的瓦倫丁 (Valentin) 於 6 月入伍,士兵在馬基夫 (Makiv) 郊外的主幹道上停下來喝咖啡後,走近他並索要他的證件。 。 她說,盡管被診斷出患有骨軟骨病(一種關節疾病),但他還是在 10 分鍾內通過了體檢,並被部署到前線,在那裏他受傷了。

“整個村莊都被這樣占領了,”瓦倫丁 61 歲的母親娜塔莉亞·科什帕連科 (Natalya Koshparenko) 說。

“我們幾乎所有的人都被淘汰了,”47 歲的謝爾希 (Serhii) 說,他是一名來自馬基夫的步兵,於 2022 年 3 月應征入伍,在烏克蘭第 115 旅服役。

本月,塞爾希一年來第一次回家短暫休息,他說他已經被攔住並接受詢問。 他的兒子也是如此,他隻有 22 歲,還沒有資格應征入伍。 由於存在引起不良後果的風險,《華盛頓郵報》隻提及了 Serhii 的名字。

他說,當士兵們意識到他已經服役時,他們問他對那些“沒有見過一天戰爭”的人有何感想——他說,他認為這是一種強迫的、空洞的友情表現。 瑟希說,他回答說,他最怨恨的是他們,而不是他的村民。

“你是軍人,我是平民,但我在打仗,而你不是,”他說。 他指出,談話“立即結束”。

去年,30 歲的奧萊克西 (Oleksii) 正在修理他的汽車,士兵走近並遞給他一份草案訂單。 那天是情人節,這個消息傳出了他的女友埃爾維拉 (Elvira) 的消息。埃爾維拉在馬基夫的一家小商店工作,此後幾周幾乎沒有吃東西。 奧萊克西接受了自己的命運,但他的經曆向其他人發出了關於前線現實的警告。

在經曆了三次腦震蕩和彈片受傷後,奧萊克西最近回到了家。 他翻開手機,展示了一張他和十幾名戰友的照片。 他說,隻有兩人還活著。

本月,馬基夫的村民埋葬了另一個自己的人——伊霍爾·多佐雷茨(Ihor Dozorets),他是一名合同兵,傷勢嚴重,他的兒子(也是一名士兵)隻能通過手上的傷疤認出他。 “他想回家,”伊霍爾 43 歲的妹妹伊娜·梅爾尼克 (Inna Melnyk) 流著淚說道。 “他厭倦了這一切。 但我們能做什麽呢?”

70 歲的瓦西裏·赫雷本紐克 (Vasyl Hrebeniuk) 表示,即使在他這個年紀——比應征入伍期限高出 10 歲——士兵們也經常在馬基夫攔住他並詢問他。

六周前,他看到士兵敲打鄰居的門,抱怨住在那兒的男人要求去告別他的妻子和母親,然後就消失了。 赫雷貝紐克回憶說,一名士兵說,他們“應該立即帶走他,把他放進車裏,然後開走”。

像這樣的場景讓 16 歲的波琳娜擔心她能和父親在一起多久——她是這支球隊中為數不多的符合選秀資格的男人之一。疾病。

去年夏天,波琳娜和她的朋友奧爾哈正在村裏的商店外的一張桌子旁休息,這時奧爾哈的爸爸打來電話,讓她去那裏給他買點東西。 她拒絕了他的請求,說她正忙著和朋友們在一起。 他自己步行去了商店,十幾歲的孩子們驚恐地看著士兵包圍了他,並在進去的時候遞給他一張傳票。

從那時起,他就一直在服役——而他的女兒卻責怪自己。 “奧爾哈認為這是她的錯,”波琳娜說。

32 歲的泰蒂安娜·萊查克 (Tetiana Lychak) 是當地學校的一名教師,她的丈夫於 2022 年底在前線去世。萊查克說,她的兒子馬克斯 (Max) 年僅 5 歲,但已經談到參軍,她想知道自己是否也應該參軍 一個回合。 她的一位同事是一名教師,曾指導高中生進行基本的軍隊演習,作為“保護烏克蘭”課程的一部分,現在已被調派。 他班上的三名學生的父親在軍隊服役。

63 歲的瑪雅·普羅斯庫裏夫斯卡 (Maya Proskurivska) 向他 8 歲和 14 歲的孩子隱瞞了女婿 41 歲的奧列克桑德爾 (Oleksandr) 的真相。她說,奧列克桑德爾被派往頓涅茨克地區作戰,自 12 月以來一直失蹤,但 孩子們認為他被確認為戰俘。 她說,這些天,“在我們的街上,很難找到年輕人了。”

這個月一個寒冷的下午,4 歲的埃莉諾拉·沃羅帕諾娃 (Eleanora Voropanova) 騎著她的三輪車在她家外麵安靜的路上來回走動。 當被問及她的父母是否在家時,她停了下來。 “媽媽在家。”她回答道。 “爸爸正在打仗。”

她 42 歲的母親塔尼婭打開了大門。 在裏麵,她 25 歲的侄子博赫丹(Bohdan)和他同樣 25 歲的朋友阿爾喬姆(Artem)在院子裏艱難地砍柴。

距離塔尼婭最後一次收到丈夫 Serhii 的消息已經過去了 16 個月。她的丈夫 Serhii 於 2022 年 3 月參軍,並在當年 11 月的戰鬥中失蹤。 當時,一名戰友打電話告訴她,他有兩個最新消息。 “首先,他不在死者之中,”她記得他說。 “第二是他不在生者之中。”

從那時起,她就一直生活在這樣的困境中——獨自撫養兩個女兒,現在分別是 4 歲和 8 歲。 她的妹夫,也就是博赫丹的父親,因為害怕參戰而逃到了國外——她對此決定嗤之以鼻。

“有些人躲在家裏,甚至不願意去商店,”她說。 “我今天看到一輛汽車,女人開著,丈夫躲在後麵的有色窗戶後麵。”

打掃她院子的年輕人承認他們害怕吃風。 但阿爾喬姆表示,他也對來自烏克蘭東部的人感到不滿,他們來到西部避難,而不是留下來戰鬥。 “他們來這裏是為了躲藏,而我們的人必須死在那裏,”他說。 阿喬姆的父親應征入伍,現在正在東部城市萊曼附近作戰。

從馬基夫出發,在卡緬涅茨-波多利斯基小城的路上,一個不斷擴大的紀念死者的畫廊占據了一個主廣場。 每張照片都顯示了為烏克蘭而戰而陣亡的當地男人或女人的臉。

最近的一個早晨,Lyuda Shydey 站在她弟弟 Serhiy Kozynyak 的肖像前哭泣。她的弟弟 Serhiy Kozynyak 於 2022 年在阿夫迪夫卡 (Avdiivka) 被殺,這座城市於上個月落入俄羅斯軍隊之手。 謝迪從未去過烏克蘭東部,但仍然夢想有一天赤腳走過他去世的地方。

“夢想必須成真,”她說。 “不然的話,做夢還有什麽意義呢?”

隨著俄羅斯軍隊的推進,澤倫斯基陷入了如何征召更多軍隊的困境

https://www.washingtonpost.com/world/2024/03/04/ukraine-mobilization-zelensky-Russia/ 

作者:Siobhán O'Gradyand Serhii Korolchuk

2024 年 3 月 4 日

盡管數月來警告稱前線嚴重缺乏合格部隊,但烏克蘭總統澤連斯基始終無法就動員戰略達成政治共識。 (阿德南·貝西/法新社/蓋蒂圖片社)

基材 迫切需要防禦俄羅斯的持續攻擊。

盡管數月來有關前線嚴重缺乏合格部隊的警告,澤倫斯基仍無法就動員戰略達成政治共識,這加劇了烏克蘭議會和烏克蘭社會更廣泛的分歧。 這使得軍隊隻能依賴大雜燴的征兵工作,並在適齡作戰的士兵中播下了恐慌的種子,其中一些人已經躲藏起來,擔心他們會被征召入一支裝備不良的軍隊,並在接受援助的情況下被送去送死。 烏克蘭在華盛頓仍陷入僵局。

如何填補職位空缺的困境讓澤連斯基麵臨著自 2022 年 2 月入侵開始以來他的領導地位可能麵臨的最大挑戰。 缺乏明確的動員戰略,甚至沒有就烏克蘭需要多少軍隊達成一致,是澤連斯基在二月份解雇其最高將領的一個因素,但新任總司令亞曆山大·西爾斯基到目前為止還沒有帶來新的明確情況。

澤連斯基辦公室最近宣布,在已動員的 100 萬人中,隻有約 30 萬人在前線作戰,之後西爾斯基一直負責審計現有武裝部隊,以尋找更多有戰鬥資格的部隊。 但在他升職近一個月後,軍方領導層或總統政府中沒有人解釋這 70 萬人在哪裏,或者他們一直在做什麽。

烏克蘭立法者表示,總統和軍方缺乏統一的信息,加劇了下一步行動的混亂。

“我不知道為什麽澤連斯基或他的團隊仍然試圖讓社會相信一切都很好,”自由反對黨 Holos 的議員索洛米婭·博布羅夫斯卡 (Solomiia Bobrovska) 說。 “事實並非如此——尤其是對於軍隊來說。”

烏克蘭做好戰鬥準備的軍隊數量不斷減少,現在已成為一場戰略危機,烏克蘭最近從東部城市阿夫季夫卡及周邊村莊撤退至少要部分歸咎於此,而那裏的烏克蘭軍隊數量遠遠少不了。

國防部征兵問題顧問奧列克西·貝熱維茨 (Oleksiy Bezhevets) 表示,達到戰鬥年齡的平民必須接受這樣的事實:“沒有時間讓你們坐在家裏”。

“如果沒有人阻止,俄羅斯人很可能很快就會靠得更近,”貝熱維茨說。 他補充說,如果“除了缺乏彈藥、武器、炮彈等之外,我們還缺乏人員,那就是一場悲劇”。

但經過兩年的全麵戰爭,促使新部隊上戰場並推動烏克蘭早期勝利的公眾緊迫感已經消退。 許多士兵受傷或疲憊不堪。

烏克蘭在阿夫季夫卡的最後一站及其“死亡之路”

一直以來,18 歲至 60 歲之間的男性一直被禁止出國,27 歲及以上的男性有資格應征入伍,但有一些例外。 18歲至27歲的平民可以自行報名。 議會現在已經花了幾個月的時間激烈辯論一項法案,該法案將改變動員程序並擴大草案的範圍,部分是將資格年齡降低至 25 歲。

動員法案已進行了 4000 多項修正案,一些立法者認為,這項措施是澤連斯基試圖將不可避免的不受歡迎決定的責任推卸給議會。

“是時候開始與社會進行成人對話,不要害怕它,”博布羅夫斯卡說。 “現在不是情緒占據主導地位的 2022 年。”

澤倫斯基長期以來一直試圖控製有關戰爭狀況的公共信息,以維護公眾士氣。 他上周末首次公開公布了烏克蘭軍隊的死亡人數,稱自 2022 年 2 月以來已有 31,000 人喪生,這一數字無法得到獨立證實。

澤倫斯基還麵臨著國內外越來越多的悲觀情緒,認為如果沒有美國的更多幫助,烏克蘭有可能抵禦俄羅斯的進攻。 眾議院議長邁克·約翰遜(路易斯安那州共和黨人)拒絕討論包括向烏克蘭提供約 600 億美元援助的立法。

 

歐洲反對黨議員弗拉基米爾·阿裏耶夫 (Volodymyr Aryev) 表示:“現在是與社會進行嚴肅對話的時候了——嚴肅而誠實的對話,並解釋我們必須做什麽,而不需要任何人為的勇敢。”團結黨。

博布羅夫斯卡支持對該法案的擬議修改,該修改將確保已經在前線陣地長期服役的部隊複員。 她說,就目前情況而言,“回來的唯一方法就是受傷或死亡。”

“戰爭就是數學,”她補充道。 “我們必須計算我們的資源。”

普京威脅稱,如果北約軍隊前往烏克蘭,將對其進行核反應

阿爾耶夫投票反對較早的動員法案草案,他認為該草案懲罰性太大。 他反對對未登記參加征兵的公民采取吊銷駕照和沒收銀行資產等措施。 1 月份,由於擔心此類措施,賬戶持有人紛紛提款,單月提款超過 7 億美元,這是自 2022 年 2 月以來提款最多的一次。

阿爾耶夫說,首要任務應該是“向那些將被動員參軍的人保證……他們不會在沒有經過訓練和沒有適當裝備的情況下被派往前線。” 這確實讓人們感到害怕,並使人們對政府缺乏信任。”

這些擔憂促使一些符合選秀資格的男性采取回避措施。

一名 31 歲男子的父母住在俄羅斯占領下的烏克蘭東部,他說自己躲在基輔的一間公寓裏,擔心自己會在沒有準備和裝備不足的情況下被征召入伍並被送往前線。 由於擔心自己的安全,他要求匿名。

12月,在訪問烏克蘭中部城市文尼察時,士兵在街上攔住了他,並遞給他一份征兵通知。 他沒有去那裏的招聘辦公室就離開了,希望他的案件會消失在一個雜亂無章的官僚體係中。

但一個月後,基輔警方攔下他進行隨機檢查。 當他們在數據庫中搜索他的名字時,他看到“通緝”一詞以紅色大字出現。 文尼察官員記錄了他未露麵的情況。

第二天早上,他被命令去招聘辦公室,但他因驚恐發作而沒有去。 他沒有軍事經驗。 “你無法想象一個遠離軍隊或軍事人員的人,”他說。 “這樣追捕我對我來說真的沒有意義。”

11 月,國防部與 Lobby X 合作,這是一個招聘平台,發布軍隊職位空缺,範圍從前線職位到後端後勤或 IT。

Lobby X 聯合創始人弗拉迪斯拉夫·格雷齊耶夫 (Vladyslav Greziev) 表示:“人們首先希望盡可能地掌控自己的未來,並希望清楚自己將在軍隊做什麽。” 格列齊耶夫說:“挑戰在於填補戰鬥位置。”

澤連斯基稱自入侵以來已有31,000名烏克蘭士兵喪生.

這位躲藏起來的 31 歲男子說,他考慮申請非戰鬥職務,但擔心一旦入伍,他可能會被調去戰鬥崗位。 目前,他計劃無限期地呆在家裏,直到律師幫助解決他的案子。 “這仍然比去那裏一周後死去要好,我認為這是我的極限,”他說。

Holos 黨議員雅羅斯拉夫·尤爾奇辛 (Yaroslav Yurchyshyn) 表示,立法者正在尋求“適當的激勵機製”來鼓勵入伍,包括為摧毀俄羅斯裝備提供獎金以及為退伍軍人提供新的經濟福利。

“這是一個艱難的討論,因為之前我們動員了有這種責任感的人,”尤爾奇辛說。 “現在我們必須激勵我們的人民參軍。”

國防部顧問貝熱維茨表示,“這個國家的未來直到現在為止,有人願意為之奮鬥並為之獻身。”

In this Ukrainian village, almost no men are left

https://www.washingtonpost.com/world/2024/03/15/ukraine-village-mobilized-men-war/

By , Anastacia Galouchka, and Serhiy Morgunov

March 16, 2024 at 2:12 a.m. EDT
A man digs a grave early this month in a new section of the cemetery in Makiv, Ukraine. (Alice Martins for The Washington Post)
MAKIV, Ukraine — Few men of fighting age are left in this village in southwest Ukraine, and those who remain fear they will be drafted at any moment.

Their neighbors are already hundreds of miles east in trenches on the front lines. Some have been killed or wounded. Several are missing. Others from this rural area — about 45 miles from the borders of Romania and Moldova — have fled abroad or found ways to avoid the war, either with legitimate exemptions or by hiding.

“It’s just a fact,” said Larysa Bodna, deputy director of the local school, which keeps a database of students whose parents are deployed. “Most of them are gone.”

Civilians here say that means military recruiters are grabbing everyone they can. In the west, the mobilization drive has steadily sown panic and resentment in small agricultural towns and villages like Makiv, where residents said soldiers working for draft offices roam the near-empty streets searching for any remaining men. Such tactics have led some to believe that their men are being targeted disproportionately compared with other regions or bigger cities like Kyiv, where it is easier to hide.

Locals use Telegram channels to warn of soldier sightings and share videos of troops forcing men into their vehicles — stoking rumors of kidnappings. Some men are now serving time in jail for refusing to sign up.

“People are being caught like dogs on the street,” said Olha Kametyuk, 35, whose husband, Valentin, 36, was drafted in June by soldiers who approached him and asked for his papers after he stopped for coffee on the main road outside Makiv. Despite a diagnosis of osteochondrosis, a joint disorder, he passed his medical exam in 10 minutes, she said, and deployed to the front, where he was wounded.

“The whole village was taken this way,” said Valentin’s mother, Natalya Koshparenko, 61.

“Almost all our men have been scraped out,” said Serhii, 47, an infantry soldier from Makiv who was drafted in March 2022 and serves in Ukraine’s 115th brigade.

Home for a short break this month for the first time in a year, Serhii said he had already been stopped and questioned. So had his son, who is only 22 and not yet eligible to be drafted. The Washington Post is identifying Serhii only by his first name because of the risk of repercussions.

When the soldiers realized he was already serving, he said, they asked how he felt about men “‘who haven’t seen a single day of war” — which he said he regarded as a forced, hollow show of camaraderie. Serhii said he replied by saying it was them, not his fellow villagers, he resented most.

“You’re military and I’m a civilian, but I’m fighting and you’re not,” he said. The conversation, he noted, “ended immediately.”

Oleksii, 30, was fixing his car last year when soldiers approached and handed him a draft order. It was Valentine’s Day and the news broke his girlfriend, Elvira, who works in a small shop in Makiv and barely ate for weeks afterward. Oleksii accepted his fate, but his experience has served as a warning to others about the realities on the front.

After three concussions and shrapnel wounds, Oleksii recently returned home. Scrolling through his phone, he showed a photo of him with more than a dozen fellow troops. Only two are still alive, he said.

This month, villagers in Makiv buried another of their own — Ihor Dozorets, a contract soldier who was wounded so badly that his son, also a soldier, identified him only by a scar on his hand. “He wanted to come home,” Ihor’s sister, Inna Melnyk, 43, said through tears. “He was tired of it all. But what can we do?”

Vasyl Hrebeniuk, 70, said that even at his age — 10 years over the draft limit — soldiers have regularly stopped and questioned him in Makiv.

Six weeks ago, he watched soldiers bang on a neighbor’s door, complaining that the man who lived there had asked to go say goodbye to his wife and mother, then disappeared. One soldier said they “should have taken him immediately, put him in the bus and driven away,” Hrebeniuk recalled.

Scenarios like these have left Polina, 16, anxious about how much longer she has with her father — one of the few draft-eligible men left in the village.

Last summer, Polina and her friend Olha were relaxing at a table outside the village store when Olha’s dad called and asked her to buy something for him there. She brushed off his request, saying she was busy with friends. He walked to the store himself instead, and the teens watched in horror as soldiers surrounded him and handed him a summons on the way in.

He has been serving ever since — and his daughter blames herself. “Olha thought it was her fault,” Polina said.

Tetiana Lychak, 32, a teacher at the local school, lost her husband on the front line in late 2022. Her son Max is only 5 but already speaks of joining the army, Lychak said, and she wonders if she, too, should take a turn. One of her colleagues, a teacher who used to instruct high school students in basic army drills as part of a course called “Protecting Ukraine,” is now deployed. Three students in his class have fathers serving in the military.

Maya Proskurivska, 63, is hiding the truth about her son-in-law, Oleksandr, 41, from his children, who are 8 and 14. Sent to fight in the Donetsk region, he has been missing since December, she said, but the children think he is confirmed as a prisoner of war. These days, she said, “on our street, it’s hard to find a young man.”

On a chilly afternoon this month, Eleanora Voropanova, 4, pedaled her tricycle up and down the quiet road outside her house. Asked if her parents were home, she paused. “Mom is home,” she replied. “Dad is at war.”

Her mother, Tanya, 42, opened the gate. Inside, her nephew, Bohdan, 25, and his friend Artem, also 25, trudged through the yard, chopping firewood.

It had been 16 months since Tanya last heard from her husband, Serhii, who joined the army in March 2022 and disappeared while fighting that November. A fellow soldier called at the time and told her he had two updates. “The first is he’s not among the dead,” she recalled him saying. “The second is he’s not among the living.”

She has lived in that limbo ever since — raising two daughters, now 4 and 8, alone. Her brother-in-law, Bohdan’s father, feared going to fight and fled abroad — a decision she scorns.

“There are people hiding, sitting at home, not even willing to go to the store,” she said. “I saw a car today where the woman was driving and the husband was hiding behind tinted windows in the back.”

The young men cleaning her yard acknowledged that they fear the draft. But Artem said he also resents men from eastern Ukraine who came west for refuge instead of staying to fight. “They came here to hide, and our guys have to die there,” he said. Artem’s father, who was drafted, is now fighting near the eastern city of Lyman.

Down the road from Makiv, in the small city of Kamyanets-Podilsky, a growing gallery honoring the dead fills a main square. Each photo shows the face of a local man or woman killed fighting for Ukraine.

On a recent morning, Lyuda Shydey stood weeping in front of the portrait of her younger brother, Serhiy Kozynyak, who was killed in 2022 in Avdiivka, a city that fell to Russian forces last month. Shydey has never been to eastern Ukraine but still dreams of one day walking barefoot through the place where he died.

“And dreams have to come true,” she said. “Otherwise, what is the point of dreaming?”

Zelensky in bind over how to draft more troops as Russian forces advance

https://www.washingtonpost.com/world/2024/03/04/ukraine-mobilization-zelensky-russia/ 

By and Serhii Korolchuk

March 4, 2024
 
Ukrainian President Volodymyr Zelensky has been unable to forge a political consensus on a mobilization strategy despite months of warnings about a severe shortage of qualified troops on the front. (Adnan Beci/AFP/Getty Images)
 
KYIV — Even as he promises international partners that Ukraine will handle the fighting if given needed weapons and other support, President Volodymyr Zelensky and his top military commanders have failed so far to come up with a clear plan to conscript or recruit many thousands of new soldiers critically needed to defend against Russia’s continuing attacks.
Zelensky’s inability to forge a political consensus on a mobilization strategy — despite months of warnings about a severe shortage of qualified troops on the front — has fueled deep divisions in Ukraine’s parliament and more broadly in Ukrainian society. It has left the military relying on a hodgepodge of recruiting efforts and sown panic among fighting-age men, some of whom have gone into hiding, worried that they will be drafted into an ill-equipped army and sent to certain death given that aid for Ukraine remains stalled in Washington.

The quandary over how to fill the ranks has confronted Zelensky with perhaps the greatest challenge to his leadership since the start of the February 2022 invasion. The lack of a clear mobilization strategy — or even agreement on how many more troops Ukraine needs — factored into Zelensky’s dismissal of his top general in February, but the new commander in chief, Oleksandr Syrsky, so far has brought no new clarity.

Ukrainian lawmakers say the lack of a unified message from the president and the military has added confusion over next steps.

“I don’t know why Zelensky or his team still try to convince society that everything is always fine,” said Solomiia Bobrovska, a lawmaker from Holos, a liberal opposition party. “It’s not — especially with the army.”

Ukraine’s dwindling number of battle-ready troops is now a strategic crisis that was at least partially to blame for its recent retreat from the eastern city of Avdiivka and surrounding villages, where Ukrainian forces were far outnumbered.

Oleksiy Bezhevets, an adviser to the Defense Ministry on recruitment, said civilians of fighting age must accept that “there’s no time for you left to sit home.”

But after two years of all-out war, the sense of public urgency that spurred new troops to the battlefield and fueled Ukraine’s early successes has faded. Many soldiers are wounded or exhausted.

For all this time, men between the ages of 18 and 60 have been banned from leaving the country, and men 27 and older have been eligible to be drafted, with some exceptions. Civilians between 18 and 27 can sign up on their own. Parliament has now spent months heatedly debating a bill that would change the mobilization process and widen the scope of the draft, in part by lowering the eligibility age to 25.

“It’s time to start an adult conversation with society and not to be afraid of it, ” Bobrovska said. “It’s not 2022, when emotions took over.”

Zelensky has long tried to control public messaging about the state of the war to preserve public morale. He publicly announced a death toll for Ukrainian troops for the first time last weekend, saying that 31,000 have been killed since February 2022 — a number that could not be independently confirmed.

Zelensky is also facing mounting pessimism at home and abroad about Ukraine’s chances of holding off the Russian onslaught without more help from the United States. House Speaker Mike Johnson (R-La.) has refused to take up legislation that includes some $60 billion in aid for Ukraine.

“It’s time for serious talks with society — serious and honest talks and to explain what we have to do without any artificial bravery,” said Volodymyr Aryev, a lawmaker from the opposition European Solidarity party.

Aryev voted against an earlier draft of the mobilization bill that he deemed too punitive. He opposes measures like suspending driver’s licenses and seizing bank assets of citizens who do not register for the draft. In January, fearing such measures, account holders rushed to withdraw their money, taking out more than $700 million in a single month — the most withdrawn since February 2022.

One 31-year-old man, whose parents are living under Russian occupation in eastern Ukraine, said he is hiding in an apartment in Kyiv, fearful that he will be drafted and sent to the front unprepared and ill-equipped. He spoke on the condition of anonymity because of concerns for his safety.

In December, while visiting the central Ukrainian city of Vinnytsia, soldiers stopped him on the street and handed him a draft notice. He left without visiting the recruitment office there, hoping his case would disappear into a disorganized bureaucratic system.

But a month later, police in Kyiv stopped him for a random check. When they searched his name in their database, he saw the word WANTED pop up in big red letters. Officials in Vinnytsia had registered his failure to appear.

He was ordered to appear at a recruitment office the next morning, but had a panic attack and did not go. He has no military experience. “You cannot imagine a person who is further from the army or military stuff,” he said. “It just doesn’t really make sense to me to hunt me like that.”

“People first of all want to control their future as much as possible and want to have clarity about what they will do in the army,” said Vladyslav Greziev, co-founder of Lobby X. While applications have soared for less risky posts, “the challenge is to fill the combat positions,” Greziev said.

The 31-year-old in hiding said he considered applying for a noncombat role but fears that once enrolled, he could be transferred to combat duty. For now, he plans to stay inside indefinitely until a lawyer can help resolve his case. “It’s still better than going there and dying in a week, which is my maximum, I think,” he said.

“It’s a hard discussion because previously we mobilized people who have this feeling of duty,” Yurchyshyn said. “Now we must motivate our people to serve in the army.”

Bezhevets, the adviser to the Defense Ministry, said, “The country has a future up to the moment where there are people who are ready to fight for it and to die for it.”

“I don’t like ‘to die for it’ — it’s better to kill for it,” he added. But despite the existential threat to Ukraine, many civilians, he said, are “just dust in the wind.”

Kostiantyn Khudov and Serhiy Morgunov in Kyiv contributed to this report.

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.