澤倫斯基夫人 英國人數錢時 我們數屍體

澤倫斯基夫人：英國人數錢時 我們數屍體

 

2022年09月03日 13:09 來源：世界日報

烏克蘭第一夫人歐蓮娜•澤倫斯基接受BBC專訪，呼籲全球重視戰爭中的人道危機，圖為歐蓮娜今年7月應邀於美國國會發表演說。（美聯社）

 

烏克蘭第一夫人歐蓮娜•澤倫斯基（Olena Zelenska）接受英國廣播公司（BBC）專訪，談打了超過半年的俄烏戰爭。她說，戰爭導致能源價格飆漲，英國民眾因帳單金額暴增苦不堪言，可是“當英國人數著錢時，我們數的是屍體”，呼籲全球重視戰爭造成的人道危機。

歐蓮娜上月28日在烏克蘭首輔基輔的總統府接受BBC專訪，預定4日播出。她表示戰爭爆發以來就很少見得到丈夫，不過兩人每天都會通電話。

被問到俄烏戰爭造成能源價格飆漲時，歐蓮娜說，她了解英國民眾因此受苦，但烏克蘭也受到影響，“同樣的事也發生在我們國家，而且我們有同胞被殺害”。

她舉新冠肺炎為例，全球都受疫情影響，烏克蘭亦然，“因此，當英國民眾數著口袋或帳戶還有多少錢時，我們也是，而且我們還得數屍體”。

44歲的歐蓮娜2003年和澤倫斯基結婚，夫妻倆育有一子一女。

 

Ukraine war: As UK counts pennies, we count casualties - Olena Zelenska

https://www.bbc.com/news/uk-62766917? 

By Rob Corp；5 days ago

 

The economic impact of the war in Ukraine is tough on its allies, the country's first lady has told the BBC, but as Britons "count pennies", Ukrainians "count casualties".

Olena Zelenska told Sunday with Laura Kuenssberg that if support for Ukraine was strong the crisis would be shorter.

In an interview recorded in Kyiv, she also said it was important to keep highlighting the human toll of the war.

And Mrs Zelenska said while she rarely saw her husband, they talk every day.

The first lady, who has been married to Ukrainian President Volodymyr Zelensky since 2003, spoke to the BBC's Laura Kuenssberg in Kyiv.

In a wide-ranging interview to be broadcast on Sunday 4 September, Mrs Zelenska was asked what message she had for British people who are facing soaring energy bills in part due to Russia's invasion of Ukraine and the impact that has had on global gas and oil prices.

"I understand the situation is very tough. But let me recall that at the time of the Covid-19 epidemic, and it's still with us, when there were price hikes, Ukraine was affected as well.

"The prices are going up in Ukraine as well. But in addition our people get killed.

"So when you start counting pennies on your bank account or in your pocket, we do the same and count our casualties," she said.

Mrs Zelenska's comments follow Prime Minister Boris Johnson's suggestion while visiting Kyiv last month that households across Europe would have to endure the cost of living crisis and "stay the course" with Ukraine to counter Russia's aggression.

In the UK, the inflation rate is forecast to hit a 42-year high of 13.3% this year, while the economy is expected to shrink for more than a year.

President Zelensky has been praised for staying with his people following the Russian invasion

The Bank of England said the main reason for high inflation and low growth was rising energy bills, fuelled by Russia's invasion of Ukraine.

European countries have accused Russia - a major global supplier of energy - of using gas as a weapon by limiting supplies in response to sanctions.

Who is Olena Zelenska?

• Born 16 February 1978 in Kryvyi Rih, a Russian-speaking area of central Ukraine
• Studied architecture at university
• Married Volodymyr Zelensky in September 2003
• Has two children - daughter Oleksandra and son Kyrylo
• Became Ukraine's first lady when her husband was elected president in 2019

Mrs Zelenska told the BBC that it was hard for people outside Ukraine to understand the impact of the war on its people but it was important to share human stories about the toll the conflict was taking.

She said that many parents would have been moved by the story of a Ukrainian boy who was filmed crossing the Polish border in floods of tears last March.

"I think that fathers and mothers watching this video could not but break into tears. I always place myself in their situation and I think that everyone - every human in the world should feel the same," Mrs Zelenska said.

"That's why we have to tell these stories, to show these stories, because these are the faces of a war. Not the number of bombs dropped, not the amount of money spent, human stories - and there are a thousand stories like that around."

Ms Zelenska and her husband attended a public event together in May

 

The first lady, who comes from the same town as her husband and has known him since university, said she was "insulted" by people who said they were surprised at his transition from TV actor to wartime leader.

"He's the man I've always known. He wouldn't do anything else," she said.

Asked whether she hoped to come to the UK after it was chosen to host the Eurovision Song Contest because Ukraine - which won the event this year - was deemed to be too unsafe, Ms Zelenska said she would "love to go" .

But she added it was a "bitter feeling" to accept the winners would not be next year's host.

• You can see the full interview with Olena Zelenska on BBC One and iPlayer this Sunday, 4 September, from 09:00 BST
• Follow Laura on Twitter @BBCLauraK