觀民濟德

微信公眾號
guanminjide
個人資料
正文

那個叫丁丁的世界(下)

(2019-01-20 10:59:47) 下一個

1940年納粹德國占領比利時,Le Petit Vingtieme關了門,埃爾熱為Le Soir 創作丁丁,Le Soir是比利時一份主要的法文報紙,當時充當了德國人喉舌。盡管埃爾熱並沒有為德國人搖旗呐喊,但這段經曆還是讓埃爾熱形像受損。再加上Degrelle的事兒,讓埃爾熱有口說不清。Degrelle是比利時納粹組織REX的發起人,還參加了黨衛隊,他更是一個忠實的丁丁迷。比利時解放後,埃爾熱居然被捕過四次,說他和REX有牽連,不過後來審查,沒發現埃爾熱有過任何通敵行為, 沒有起訴。當時規定任何在占領期間為當局服務的報業人員不能再從事新聞工作,埃爾熱也就沒了工作。這也不過分,抗戰勝利後,傅斯年就對北京大學所有淪陷後還留在北平教書的人員一律降級使用,作與不作還是有所區別。

憑心而論,埃爾熱在占領期間所創作的丁丁,象獨角獸號的秘密,海盜失寶等沒有一點政治色彩。而且戰前埃爾熱筆下的丁丁有很多反對法西斯的內容。象1939年完成的奧托卡王的權杖,就有人指出是影射納粹德國並吞奧地利,而創作跨度時間最長的黑金之國,最開始裏麵的壞蛋就是德國人,比利時被占後,埃爾熱不得不停止黑金之國的創作,1950年黑金之國問世後,有很多內容涉及了猶太人在巴勒斯坦對英國的反抗,算是對當時有人責問埃爾熱反猶的一個回答,不過後來這些內容在1971年被去掉了。

1946年丁丁雜誌出版了,可是埃爾熱卻因為種種非議和責難,身心憔悴,說丁丁已經走到了頭,後來的幾年裏,埃爾熱又出現了崩潰的跡象,不得不進行修養,丁丁的命運岌岌可危。後來大家出了個注意,為了讓丁丁的冒險繼續下去,1950年成立了埃爾熱工作室,大大減輕了埃爾熱的創作壓力,他的同事為他提供並繪製丁丁所到之處的背景細節,埃爾熱可以專注於丁丁本人。象1954年推出的月球探險,其中關於月球的各種細節大部分就是埃爾熱工作室的De Moor繪製的。

1956年埃爾熱

1973年,應國民黨方麵的邀請,埃爾熱訪問了中國台灣,從當初最初的邀請,到埃爾熱最終踏上中國的土地,隔了37年,種種原因,埃爾熱沒能來大陸看看,看看他當年筆下的那塊土地和人民,這不能不說是埃爾熱的一個遺憾。

1976年,埃爾熱工作室創作完成了丁丁和流浪漢,這是埃爾熱本人完成的最後一部丁丁作品。隨後的幾年裏,埃爾熱一直遭受著病痛的折磨,他的最後一部作品丁丁和阿爾法藝術,走走停停,一直沒能完工。1982年, 為了慶祝埃爾熱75歲生日, 比利時天文協會將一顆新發現的小行星命名為埃爾熱。1983年3月3日,埃爾熱去世,因為埃爾熱叮囑,任何人不能接手創作丁丁,意味著丁丁自此結束了長達50多年的冒險。

不過丁丁的影響之大,很多人不願意丁丁的冒險就此結束,畢竟世界上還有很多地方丁丁沒有去過。埃爾熱去世後,丁丁的偽造層出不窮,遍布世界各地,有的作者讓丁丁在偽作裏有了豔遇。更有偽作者出於政治目的,借丁丁的名頭,販自己的私貨。象丁丁在黎巴嫩,這裏,丁丁居然對阿拉伯人大打出手,而在一部偽作裏,丁丁竟然加入了愛爾蘭共和軍的成員,為了愛爾蘭的統一而戰,起因是英國政府綁架了卡爾庫魯斯,嫁禍給愛爾蘭共和軍。

1984年中國文聯出版社開始出版64開的丁丁曆險記,已經50多歲的丁丁終於和中國的小朋友見麵了,創下了300萬的發行量。現在看來雖然是一套盜版,而且是黑白的,質量不高,不過我還是要感謝文聯出版社,讓我的童年添加了無數的樂趣。

大概因為小時候的小人兒書大多是革命電影,文學名著改編的,有太多的視死如歸,微言大義,丁丁曆險記的出現,為我打開了一個全新的世界,裏麵有冒險探秘,世界風情,更多的是國產小兒書裏所沒有的幽默。那時候,丁丁曆險記一套兩本兒,大概四毛七一本,在當時的小人兒書裏不算便宜的,要湊齊丁丁曆險記簡直是天文數字。長大後看了彩色的丁丁,知道原汁原味的丁丁是什麽樣子。雖然沒有了小時的樂趣,不過到多了一些大人思考。

現在想想丁丁這個人物很怪,象是石頭縫裏的蹦出來的,沒爹沒媽,一個親人也沒有,沒有知道他的年齡,幾乎所有的冒險故事,男主人公身邊都有個把女人,這個丁丁身別兒,別說女朋友,就連異性的影子也沒有,而且丁丁好像從來沒有表示過對女性的好感和需要,這也許是埃爾熱的最初創作對象是小朋友,不過也有人分析,因為埃爾熱年輕時在一次事故中喪失了生育能力,所以這可以算作丁丁隻有朋友,沒有親人的一個解釋。難怪人們說丁丁象斯努皮裏的查理布朗,隻有小狗才真正理解他們。

草稿

就算是石頭縫裏蹦出來的,孫悟空還交待了個師承,丁丁無線電,射擊,搏擊樣樣精通,連坦克都會開,這些本事,我們根本不知道丁丁是怎麽來的。丁丁熱情,機智,沉著,冷靜,沒有任何不良嗜好,丁丁太完美了,相比之下,阿道克船長就顯的親近,很多丁丁迷,喜歡船長勝過了丁丁本人。

阿道克船長首發在1941年出版的紅螃蟹販毒集團,那裏他一閃而過,隨後他在獨角獸號的秘密裏正式閃亮登場。他嫉惡如仇,火爆脾氣,時常罵罵咧咧,愛酒如命,居然還是海員戒酒協會主席,他的形像好像比丁丁飽滿的多。他的身邊還有那個女歌唱家,最後一集丁丁和阿爾法藝術就是以卡絲塔非果出現在阿道克的夢境裏而開頭,當然是惡夢,在綠寶石失竊案裏,阿道克船長儼然成了主角,丁丁成了配角。丁丁和流浪漢的最後一集,就是以丁丁35年最忠實的朋友的阿道克船長口叼煙鬥而謝幕。

我們還不能不提杜幫和杜邦 (一字之差在法語裏是Dupont和 Dupond,英文裏Thomson 和Thompson, 西班牙語裏Hernandez 和Fernandez, 阿拉伯語裏Tik和 Tak),這一對兒偵探孿生兄弟,總是自作聰明,沒有了他們,我們要少了許多笑聲。他們出道兒要比阿道克船長早,1934年他們就在法老的雪茄裏登場,他們最擅長用當地的民族傳統服裝作為掩護,讓他們顯得分外紮眼,弄巧成拙,印象最深的就是,為了不引人矚目,他們身穿一省清代官袍出現在30年代的中國,後麵跟了成群看熱鬧的。

埃爾熱晚年接受采訪時說自己父親有一個孿生兄弟,穿著打扮和自己父親一樣,一次父親買了一根拐杖,他兄弟也買了根一模一樣的。埃爾熱說當時自己創造杜幫和杜邦的時候,壓根兒沒有想到父親和他的孿生兄弟,隻是到後來才發現,杜幫和杜邦和他們越來越像。這也許就是潛意識。

埃爾熱父親(Alex Remi)和孿生兄弟 (Léon)

丁丁如今上了好萊塢的銀幕,還有過動畫片的版本,不過我不大會去看電影上的丁丁,在我的印象裏,阿道克船長一張嘴就是臭貝殼兒,丁丁是說中文的,黑白的他們在一個隻有手掌大的天地裏探險,這些呢,會一直停在多年前的記憶裏,不曾改變。

請關注公眾微信號 guanminjide

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (4)
評論
wenxueOp 回複 悄悄話 有過全套小人書,和全套16開彩色版。當年出借小人書,風行於班級。
可惜下一代人,幾乎不懂丁丁了。
觀民濟德 回複 悄悄話 回複 '懶風' 的評論 : 感謝,我也在找
懶風 回複 悄悄話 終於找到最後一部未完成的作品《丁丁與阿爾法藝術》連載了。
http://dq.tieba.com/p/5089368613

這是與這最後一部丁丁曆險記有點關係的資料:
http://js.ifeng.com/a/20160425/4488567_1.shtml
懶風 回複 悄悄話 哈哈哈!!太美好太有趣的記憶了!謝謝您幫我們重溫了!
登錄後才可評論.