美女妝成是華人

這是一張說明書，給凱瑟琳?赫本的化妝師，指導如何把凱瑟琳?赫本化妝成中國臉。

1944年凱瑟琳?赫本出演電影《龍種》（Dragon  Seed）, 《龍種》是一部關於中國抗戰的電影，主要角色卻都是白人，為了讓這些白人看上去更像中國人，搞了很詳細的化妝說明。

凱瑟琳?赫本

《龍種》裏的凱瑟琳?赫本

《龍種》男演員杜亨·貝(Turhan Bey)回憶說，當時用的是很硬的塑料，貼在臉上，凱瑟琳?赫本不能眨眼，拍攝的時候要一直睜著眼，簡直是上刑 “It was a torture”。

當時好萊塢有華裔演員，但是還是要大費周章的找白人來演華人。早期好萊塢電影對華人充滿偏見，華人形象的塑造通常是負麵，刻板的，經常加以醜化，不光是熒幕上的華人形象，對於華裔的電影從業人員也存有歧視。即使是像《龍種》這樣純粹描寫中國的電影，事都是中國事，角色都是中國人，主角也要由白人來演，華裔演員隻能演一些小配角，而主要的配角都演不了。

當時的好萊塢讓白人演華人很常見，1932《誠實的黃先生》（The Hatchet Man）一片中洛麗泰·揚 （Loreta Young）化妝成華人，用魚皮和膠把眼睛往上挑，看上去更像黃柳霜。

洛麗泰·揚

化妝中的洛麗泰·揚和《誠實的黃先生》中的洛麗泰·揚

1937年以中國為背景的電影《大地》（The Good Earth）中王龍的妾Lotus這個女配角，黃柳霜很感興趣，但是試鏡的評價不高，認為不夠漂亮，最後還是蒂莉·洛施（Tilly Losch）出演了Lotus，比較一下。

蒂莉·洛施

《大地》中的蒂莉·洛施

同年的黃柳霜

《大地》黃柳霜的試鏡評語 （A little disappointing as to looks）

[goodmum]

英國人曾說，中國女人是最醜陋的

[忘記你忘記我]

黃柳霜有點像成熟版的周冬雨

[likelovely]

有趣的文章。我還真看過《龍中》。從服裝到道具都非常中國化。