中西合璧園
腳踏東西文化，手寫天地真情
原創長篇小說《人間鳳凰》23
那是我到美國的第二年。愛麗絲是我們電腦係辦公室的秘書，這個身材高挑、容貌秀麗的金發姑娘熱情開朗，對留學生特別友好。她邀請我去她家參加感恩節派對，我欣然赴會。
一進她家門，烤火雞的香味撲麵而來，饑腸轆轆的我跟愛麗絲打完招呼就向廚房走去。一位身材魁梧的年輕人正手持長刀在向麵前一隻碩大的金黃色火雞“開戰”，紅色的短袖衫緊繃上身，顯出一雙肌肉發達的臂膀。好一股陽剛之氣，我站在他身後一邊暗暗欣賞著壯漢，一邊聞著濃鬱的肉香咽口水。他靈巧地操縱著電刀，熱氣騰騰中飛舞出一片片薄薄的火雞肉。切完後，他放下刀，撿起最後切下的一小片肉放進嘴裏。
“I caught you（我抓住你了）！”我很不厚道地說。
他嚇了一跳，轉頭看見我，迅速拿一片肉遞到我嘴前。我不客氣地張嘴接過來吃了，他笑道：“You are guilty too（你也有罪）！”
“This is the best turkey I’ve ever had（這是我吃到過的最好吃的火雞）！”我讚歎道，熱火雞肉原來這麽好吃，以前吃的冷火雞肉都很無味。
“My sister’s turkey is the second best, my mom’s is the best（我妹妹烤的火雞是第二好吃的，我媽媽烤的是最好吃的）。”他用紙巾擦了擦手，向我伸來：“I’m Jeff, Alice’s brother（我是傑夫，愛麗絲的哥哥）。”
他和愛麗絲長得挺像，尤其是那雙藍寶石一般的眼睛，透著友善的光芒。我握住他的手，介紹了自己，一本正經地說是來廚房幫忙的。傑夫哈哈地笑了，請我把火雞肉端到餐桌上。
十位客人都是“無家可歸”的單身漢，有大衛和愛麗絲的教會裏的八位年輕男女，還有一位數學係的女留學生，來自黎巴嫩。那時愛麗絲的丈夫大衛在讀醫學院，倆人結婚半年，還像新婚一般你儂我愛，不時地四目相對，小小的公寓洋溢著甜蜜氣氛。出國“流浪”了五年的我，陶醉在家的溫馨裏，不由地向往起男女主人廝守一屋的幸福。
晚餐時傑夫坐在我旁邊，我這是第一次在美國人家過感恩節。我說起感恩節令我想到中國的中秋節：同是秋日，家人團聚，共享美食；不同的是中國人還吃著月餅賞月。
傑夫很稀奇：“中國人看著月亮會想到什麽？”
“一個女人和一隻兔子，一個男人和一棵樹。”我簡單概括，不想用英語多解釋。
他偏偏追問：“女人是誰？男人是誰？為什麽會有兔子和樹？”
我隻好結結巴巴地講起嫦娥奔月、吳剛砍樹的故事，末了說：“對不起，我的英文不好。”
“不，不是你的英文不好，是英文詞匯有限，無法表達中國文化的豐富。”他微笑。
真是善解人意，我心頭一暖，問他：“那美國人看著月亮會想到什麽？”
“奶酪，”傑夫大笑，指著桌上的奶酪拚盤，“美國人好吃。我小時候特別愛吃奶酪，就立誌要飛到月亮上去吃個夠。”
“你如果真去了，會很失望的。”輪到我笑了。
“是啊，所以我很聰明地改變了我的理想，當個航天工程師造飛船，送別人到光禿禿的月亮去。”
“真的？你真是那麽想的？”
他收起笑容，認真解釋，關於奶酪的理想到上了小學就破滅了，不過後來因為迷上了科幻片Star Trek（星際迷航）係列，於是立誌造宇宙飛船，在加州理工學院讀了Space Engineering碩士，如是個航天工程師。看我對Star Trek一無所知，他熱情洋溢地講解起來，還教我一邊做外星人史波克的祝福手勢，一邊振振有詞地說“Live long and prosper（生生不息，繁榮昌盛）”。我馬上學會了字正腔圓地說，手勢卻做得變了調，無名指無論如何不肯跟小指在一起，非要貼著中指。
全桌的人都跟著做“史波克手勢”，像模像樣。隻有我左右開弓地練，不得其法，便自我解嘲：“我是正宗的地球人，你們都是外星人！”
大家都樂了，隨口胡謅自己來自某某星球。
“我來自金星。”愛麗絲抿著嘴笑。
“我來自火星。”大衛馬上接口。
“你們在盜用一本暢銷書的名字！”傑夫說。
“是什麽書？”有人問。
“《男人來自火星，女兒來自金星》。建議所以想結婚的人都讀一讀。裏麵講到，男人和女人大不相同，像來自不同星球的人，隻有當他們互相尊重和接受彼此的不同，愛情才能長久。”愛麗絲應道。
我猛然間想起了父母，他們從個性到興趣愛好的確是很不相同。
“你最想念故鄉的什麽？”傑夫看我低頭不語，以為我大概想家了。
我答母親的飯菜，他點頭：“我半個月前剛從尼泊爾回來，在那裏呆了十幾天，在喜馬拉雅山夜晚的帳篷裏三次夢見感恩節大餐，那是我做過的最美妙的夢！”他說著又往麵前的盤子裏放進幾片火雞肉和小山丘似的土豆泥。
我對他的食量睜大了眼睛：“你去登了珠穆朗瑪峰？”
他笑了：“那是我的夢想，我還沒到那個水平，隻是去hiking而已。你有什麽夢想呢？”
“曾經的夢想是撒哈拉沙漠，大學年代對一位台灣女作家的書著迷，於是向往起像她那樣浪跡天涯的生活，大學畢業後到了日本留學，在一個隻有六個榻榻米的女生公寓裏住了兩年多。有一天在電視裏看到了尼亞加拉瀑布，那鋪天蓋地、氣勢磅薄的景象叫我震撼不已，就決定要離開我的小‘兔窩’，來美國看我夢中的瀑布。”
“看到了嗎？”他問。
“還沒有，”我歎氣，“學業太忙，沒有時間。有空的時候隻能發發呆，做更多的白日夢：Yellowstone，Grand Canyon，Mount Rushmore，……”
