中西合璧園
腳踏東西文化，手寫天地真情
原創長篇小說《人間鳳凰》21
回味青春的歲月，酸甜苦辣，百味雜陳，也有了恍然大悟的明了：那份迷茫和傷痛，正是破繭成蝶必須經受的掙紮啊。
女兒開口了：
“There are things of which I may not speak;
There are dreams that cannot die;
There are thoughts that make the strong heart weak,
And bring a pallor into the cheek,
And a mist before the eye.
And the words of that fatal song
Come over me like a chill:
‘A boy's will is the wind's will,
And the thoughts of youth are long, long thoughts.’"
（有一些夢境永不會泯滅
有一些情景我不能傾訴
有一些愁思 使心靈疲憊
使雙頰失色，蒼白淒楚
使雙眼模糊，蒙上霧潮
那句不詳的歌詞
好象一個寒顫襲過全身
“少年的願望是風的願望
青春的遐想是多麽悠長悠長” ）
“我們這周英文課上學的詩，送給你，媽媽。”
“A boy's will is the wind's will，少年渴望像風一樣自由，無拘無束，寫得太好了。是誰的詩？”
“Henry Longfellow的名作，My Lost of Youth。”
“我的逝去的青春，你在說我呢，還是你自己？”
“Both。”
“你的青春才開始，怎麽就逝去了？”
“跟你一樣，一個好朋友離開了，另一個好朋友背叛了。”朱麗婭幽幽地說。
“誰離開你了？”我好不心痛。
“約書亞，他說過要留在西城讀大學、下棋的，結果去了東岸。他媽媽要他去他就去了，這麽大了還沒主見！”
“聽媽媽的話就是沒主見嗎？”我反問。
“不一定樣樣都要聽啊，對的才聽。再說，他答應的事就應該做到。”
“你也可以去上普林斯頓嘛。你要是去了聖地亞哥的棋賽，拿個全美冠軍，名校的大門都會對你敞開。”我還在為女兒惋惜那場棋賽。
女兒歎口氣，拿出了她的手機，打開facebook：“看，約書亞上普林斯頓後貼的照片，張張照片都有這個女孩。”是一個黑發飄飄的亞洲女孩，很甜美的模樣。我的心糾結起來，我也是喜歡約書亞的， “說不定隻是他的同學。”
女兒用力關手機，像是要把約書亞從眼前趕走， “不去想它了，其它煩心事多著呢！”
我疑惑：“誰背叛你了？”
“米歇爾最近改名叫麥克了，因為她覺得自己生錯女兒身，在考慮做變性手術。我不能理解。沒錯，她性格像男孩，穿著打扮也像男孩，我也是啊，那就做假小子好了，用不著做手術變成真小子啊。她還說，到時搖身一變成男孩，就要跟我約會。那可怎麽辦？這不是一種背叛嗎？明明交的是女友，她卻要變成你的男友，我越想越別扭。”
“做變性手術可是大事啊，不知道她父母有沒有好好勸她？”
“她沒有父親，有兩個媽媽。”
我沒反應過來，“你是說她父親去世了？”
“兩個都是她媽媽，她是被領養的。你說到時候我理她還是不理她？”
女兒的世界越變越複雜了，同性戀、變性人，我從未跟女兒談過的話題，以為她還小，竟然已經發生在她身邊了。“我還以為transgender是成年人的事情，你們學校就有？”
“十幾個呢，所以你看到一個boy，不一定是he；看到一個girl，不一定是she。”
“那怎麽稱呼他們？”
“要看人，有的喜歡they，有的x-e，有的x-e-m，還有z-e、z-i-r什麽的。小心，他們很容易被冒犯的。你如果說錯了，他們會認為你不尊重他們。”
“那they指一個人的時候，動詞用單數還是複數？你們英語老師怎麽教？”
“有的英語老師用單數，有的用複數。Confusing是不是？”女兒的口吻像是教孩子。
我語塞了。當年辛辛苦苦學的語法，被稱為“科學的”、“精確的”英文語法，如今要被顛覆了。也許中文語法的含糊是老祖宗的先見之明，以不變應萬變。
“媽媽，你們那個年代多單純，還是講你的故事吧，你和習紅梅真的斷交了？你和雲翔天再也沒見麵了？”
女兒是想從我昨日的青春找尋她的影子嗎？
中學生想變性！這個話題太敏感了～