聽著Nella Fantasia的清晨

近幾日， 這裏太陽高高， 晴天藍藍， 氣溫終於升到理想的夏天溫度。。。80度

幾日下來， 昨晚一陣雨， 把一切緩了下來， 清晨醒來， 看地上濕濕的， 居然有種小歡喜。

一早決定放下手邊的事， 先帶狗去走家附近比較wild 的小徑，耳朵聽著近日來聽的意大利歌曲 Nella Fantasia. 

 

 

於是戴上耳機，在持續循環的歌聲中， 我認真體會著歌詞的意境

走到小徑， 遠處草坪上一隻野兔狂奔而逃， 另一隻， 站在那裏看著我們， 我把腳步停下，和它對看，心想， “讓你吧”

在那幾秒的等待中， 一陣風來， 身邊滴滴答答的水聲落下， 才發現身旁是一棵果實累累的蘋果樹， 就著清晨的陽光， 柔柔地搖擺著。。秋實的時節不遠了， 心想。 

當我眼光終於從蘋果樹回到小徑時， 那隻兔子不知去哪兒了。 “好好玩兒啊！小心車！” 心裏輕輕對遠去的兔子說。 

走出小徑前， 我特別回頭望， 那綠地， 那蘋果的垂枝， 那一排不知名的大樹，在晨光中 構成一幅安詳寧靜的清晨畫麵。。我的嘴角不禁上揚了起來！  

 

回到社區裏的路上， 在一戶人家前瞥見橘紅色的cosmos 正從白色籬笆間探頭出來， 那麽開心那麽自信的向著外麵的世界，笑！

啊！ 多美的一個早晨， 在陽光的歌聲和不刺眼的陽光中走著， 耳邊的音樂正唱到    

 

。。。。

Io sogno d'anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano,
Pien' d'umanità in fondo all'anima.

 

正是

I dream of souls that are always free,

Like clouds that fly,

Full of humanity in the depths of the soul.

 

回到家裏， 看到後院掉了些許的落葉。。夏天就要過去了嗎？ 

 

8-2-2019 (耳邊還是那首 Nella Fantasia, 頭發裏是一顆打散的蛋， 在等洗頭前的十分鍾。 ；-） ） 

**原先隻覺得曲子很優美， 沒去細查它的歌詞， 前幾天決定上網查一查。。才發現， 那不是我心裏的一首歌嗎？也才發現， 因為不懂原文的意思， 錯過了很多好歌）

Nella Fantasia 歌詞 英文翻譯

In My Fantasy

In my imagination I see a fair world,

Everyone lives in peace and in honesty there.

I dream of souls that are always free,

Like the clouds that fly,

Full of humanity in the depths of the soul.

 

In my imagination I see a bright world,

Even the night is less dark there.

I dream of souls that are always free,

Like clouds that fly.

 

In my imagination there exists a warm wind,

That breathes on the cities, like a friend.

I dream of souls that are always free,

Like clouds that fly,

Full of humanity in the depths of the soul.

 

[之雲]

回複 '美麗的人生' 的評論 :
Thanks!
快樂的美麗人生！

[之雲]

回複 '秋影萍蹤' 的評論 :
謝謝秋影萍蹤。
去看了你的冰河， 很羨慕啊！

[之雲]

回複 'qun0' 的評論 :

謝謝 Qun0, 你很 resourceful 啊！
Sarah 唱得也很好聽， 不同的風情。
高興你也喜歡這首很陽光， 充滿正能量的歌！
讓耳邊充滿這首歌， 人的心會少一點暴戾之氣， 多一點平和。

[美麗的人生]

Love it!

[qun0]

之雲寫得很遐意，很有意境。清晨聽著這首Nella Fantasia悠閑地漫步於小徑真的是很小資，很浪漫。大自然的美是為喜愛它的人準備的。我這是第一次聽到Nella Fantasia這首歌，曲調和歌詞的意境都非常美，很喜歡。謝謝之雲的介紹。之雲新周快樂！

查了一下，文學城有個網友10年前也曾介紹過這首歌，並附有這首歌的Sarah女生版。
http://blog.wenxuecity.com/blog/frontend.php?act=articlePrint&blogId=32118&date=200901&postId=6285

我還發現新浪網上有一個中國人2013也寫了中文介紹，並把歌詞翻譯成了中文：
http://blog.sina.com.cn/s/blog_68ea70470101b770.html
中文歌詞 （人在北國 譯）
奇幻夢境
在奇幻夢境，我看到一個公平的世界
每個人平和相處、真誠相待
我幻想著，人們心靈自由自在
如同飄動的雲彩
在靈魂的深處，充滿著人間關愛
在奇幻夢境，我看到一個光明的世界
連深夜都不再黑暗
我幻想著，人們心靈自由自在
如同飄動的雲彩
充滿著人間關愛
在奇幻夢境，和煦的暖風吹來
倘佯入城市，恍如好友
我幻想著，人們心靈自由自在
如同飄動的雲彩
在靈魂的深處，充滿著人間關愛

[秋影萍蹤]

很愜意的一個清晨。