女主角珊珊來遲
前麵提到強叔有一個女兒在洛杉磯城裏讀大學，查裏發表博客文章是五月底住進來的，住了一個多月，一次也沒有碰到過。七月四日是美國的國慶節，查裏在家，答應晚飯後開車帶傑森出去看煙火，正講著，門一開，一個女孩走了進來。
“Lily(莉莉)” 傑森喊道，立馬衝了過去，一邊拉住查裏的手介紹“This is my sister, this is Charlie”(這是我姐， 這是查裏)
莉莉笑著說“知道了,知道了，你電話裏講了無數次，我知道你認了個big brother（大哥哥)“ 那時美國的許多私立寄宿中學有一個 big-brother(大哥哥) 的習慣，每個新生都有一個高年級的學生提供一對一的幫助和指引，叫作 big-brother（大哥哥），現在好像不流行了。
莉莉伸手和查裏握了一下手：“I’m Lily, nice to meet you”(我是莉莉，很高興認識你). 查裏接道”Charlie, me too”(我是查裏，同樣很高興認識你。) 查裏打量眼前的這個落落大方，打扮樸素的女孩。 深深的眼眶裏一雙烔烔有神的眼睛，小小的臉蛋，挺直的鼻子，配上嬌小玲瓏的身材，絕對是美人一個。
莉莉接著說：“ Does Jason bother you a lot? He is a naughty boy，better keep distance from him. ” (傑森是不是常煩著你？ 他可是個調皮倒蛋的孩子；最好離他遠點) 順手用手指在傑森鼻子上刮了一下。
“Not really, he is a smart kid but need tame”(還好， 他是個醒目的孩子， 但是需要調教。)查裏對傑森使了個眼色，也在傑森鼻子上刮了一下。人小鬼大的傑森卻毫不介意，仰望著查裏，一本正經地說：“Isn’t she lovely? Are you going to date her？”她是不是蠻可愛？ 你會跟她約會嗎？)
“Stop! you silly stupid bad boy.”（打住! 你這個又蠢又神經病的壞孩子）莉莉很尷尬，臉都紅了，便在傑森臉上揪了一把。查裏被這兩姐弟逗得大笑起來，他輕輕摸了一下被他姐姐揪紅了的小胖臉說“You are really really bad”（你真是個壞家夥）。
這時聽見強嬸喊大家吃飯，“丁那衣絲雷地” （dinner is ready!)。因為女兒回家強嬸特地煲了莉莉喜歡的湯，做了一桌廣東菜。飯桌上回到廣東話世界，查裏埋頭吃飯。莉莉轉過頭對查裏說：“Excuse us for speaking Cantonese in front of you , hope you don’t mind”(請原諒我們在你麵前講廣東話，希望你不要介意)。頭一次在家裏聽到這麽有禮貌又體貼的關照，查裏連忙說 “Not at all, go ahead.”（我一點也不介意，你們繼續講吧）。
晚飯後查裏帶傑森出去看國慶節的煙火表演，莉莉留在家裏陪爸爸媽媽講話。查裏回來後加入他們，強叔對老婆使了個臉色，兩老一會兒就消失了，兩個年輕人繼續聊天，一直到深夜。
查裏講他的橫跨美國的旅行見聞和趣事，以及剛到強叔家由於不懂廣東話而鬧出的笑話。而莉莉則講了許多她的學校生活；她從小就立誌學醫，她就讀的大學是一間有名的私立大學，以醫學和工商管理最有名，同樣有名的是學費貴得嚇人, 同學大都來自有錢的人家。莉莉因為家貧但成績優秀，申請到了tuition waiver（學費減免)的優惠，這恐怕是學校能提供的最好的幫助了。當然，這也伴隨著很大的壓力，學校每年都要評估一次，莉莉的成績必需達到上等的水準（GPA 3.5以上）才能繼續保持這項優惠。可想見她在高手如林的名牌大學要付出多少努力才能存活下來。此外，莉莉還有一份 part time 工（臨時工），在周末和節假日照顧一位富家老太太，賺取微薄的工資來支付書籍和日常的開銷。老太太其實也沒有什麽病，隻是寂寞，需要身邊有人陪她聊天和處理私人的一些事務，如回信及社交安排等。這也是莉莉平時沒有時間回來的原因。查裏自己也念過大學，能體會個中的艱辛，對這個外表柔弱的女孩充滿了欽佩和憐愛。
莉莉還告訴查裏她和她的室友兼閨蜜羅絲(Rose)許多搞笑的事，由當初兩人相互排斥到無話不談，生活上也互相幫助 ，讓莉莉的苦讀生涯增添了許多陽光。莉莉是羅絲認識的第一個中國人，以前她對中國人也有很多誤解，以為中國人是喝生血吃蟲子，一年也難得洗一次澡的野蠻人。一開始彼此都保持距離，後來羅絲發現莉莉是一個和她一樣的文明人， 比她還愛幹淨；一天要衝幾次涼。這才開始有了私人交往。
查裏喜歡聽莉莉輕言細語文雅的談吐，心裏也有許多話要對她講，但時至深夜，深度關切他們的強嬸卻已在房裏叫莉莉回房睡覺了。第二天一大早查裏還沒有起床，莉莉已趕回洛杉磯城裏去打工。此後的節假日也沒有再出現，連感恩節也沒有回家。但莉莉這朵清新的百合花卻留在了查裏的心中（莉莉－Lily 在英文中是百合花的意思）。在緊張繁忙的工作之艅，莉莉淡淡的笑容常常繚繞心在他心頭。查裏沒有再往深處想，他不是美國公民，他一年實習期滿就得返回中國，此時中國正處在抗日戰爭的水深火熱之中，他想，沒有哪個女孩子會願離開美國跟他去中國。
聖誕節前收到電話說她工作的的老夫人家裏開聖誕節派對， 邀請查裏和小傑森去參加。查裏覺得很意外，心想老夫人又不認識自己，恐怕是因為要接送小傑森，把司機也請上了 。幾天之後，正式的請帖也寄來了。查裏給老太太買了禮物，替小傑森也準備了一份。在老夫人的聖誕派對上，會發生什麽？查裏滿肚子疑惑。
