勞燕分飛
轉眼到了第二年的五月份，莉莉從大學畢業同時獲得了醫學院的錄取通知。雙喜臨門，強叔特別高興，把鋪子托給人，一家穿戴整齊去參加莉莉和羅絲的畢業典禮。查裏負責替他們拍照，陽光下留下了一家人辛褔的笑臉。 強叔要傑森、查裏和莉莉三人合拍了一張照片留作紀念。羅絲一家也到場為她們喝彩，羅絲畢業以後就要嫁人，開始她人生的下一個篇章。
查裏這時正値他事業的頂峰時期，每天加班加點 ，工作也做不完。莉莉有幾個月的假期，時間一點也不敢浪費，在一個醫院找了份臨時工，周末還是去老夫人家，查裏和她在那兒見麵。兩人的關係維持著。上海那邊沒有得到查裏的答複，事情就這樣懸著。
十一月中旬一份由上海打來的加急電報交到查裏的手上，“母病危速歸”。 一般人收到這樣的電報，就意味著要回家辦喪事了。查裏心慌意亂，不知母親病情能否支撐到他回國見上一麵。查裏和廠裏商量請兩個月假，廠裏很為難，因為查裏工齡不長，加上加班的補時，隻給了一個月假，另外替他保留這份工一個月，逾期不歸則當自動離職處理。
二戰爆發後隻剩有幾家美國輪船公司運營著通往亞州的不定期航線，洛杉磯到上海大概十五到二十來天。算下來，可以在家停留兩個星期。查裏買好一張從溫哥華到上海的船票，這艘船名叫鬥牛士號(Matadors)客貨混裝船，是屬於美國一家航運公司的，是當時最快的從美洲經日本到上海的船，適合在風高浪急的北太平洋航行。查裏到移民局辦理了重返美國的文件。走前一天晚上，給強嬸留下了一筆錢，說是為結婚準備的，請她代為保存。實際上是他知道強哥手頭拘謹，有時連買貨的現金也沒有，留下一點錢給他們讓他們應急。查裏又在自己床上的枕頭底下給莉莉留下一紙條放在一個小盒子裏，裏麵裝著一隻一克拉的鑽戒，這是為和莉莉結婚準備的，紙條上說“Keep this ring for me, looking forward the moment of putting this on your finger by myself.”(請替我收好這隻戒指，期待親手替你戴上的那一刻。)
為了給家人看他的學業成就，還帶上了美國大學畢業證。走的那一天，強叔帶著莉莉和傑森把查裏送到洛杉磯聯合火車站（Los Angeles Union Station)，查裏要坐火車北上溫哥華上船，月台上傑森和莉莉哭成一團， 查裏安慰他們說兩個月以後就會回來。莉莉把一封信交到查裏手上，要他上車再看。信上寫道“ Keep this ring for me , I’ll be right here waiting for you.”（ 請替我收好好這隻戒指，我在這裏死等你回來。）後一句話比那首有名的歌詞足足早了四五十年， 信裏麵裝著一隻鑲著黑鬆石的銀色的戒指，背麵刻著“C & L”（查裏和莉莉的縮寫），這是莉莉為結婚準備的。她當時也在考慮查裏的求婚，正在考慮是不是馬上就嫁給他。正在猶豫中來了那封加急電報。 心有靈犀一點通，兩位有情人 以同樣的方式表達了他們對愛情的堅守和早日團聚的期盼。留給對方的字條上都以”keep this ring for me”（替我收好這支戒指）把結婚時要交換的戒指分別保存。沒想到的是兩人再沒有機會為對方帶上這隻戒指，而是生離死別了。
