西姐姐的廚房

我們的身體需要美食,靈魂也如此. 想要成為治愈係的文青廚娘：）

首頁文章列表博文目錄

個人資料

西姐姐

給我悄悄話

博客訪問：

人在江湖，身也由己——壯鄉釀豆腐子

(2017-02-23 19:38:16) 下一個

遲到的壯鄉特色年菜，來自媽媽的味道。今天終於體驗了一把人見人愛車見車爆胎sigh。。。。咣幾咣幾在路上滾了幾分鍾才發現不對勁，撐到公司停車場才發現，唉，右前輪早已千瘡百孔癟成飛機場。。。求救security未果，感恩還有greenhouse的好心人在寒風中幫我換了備胎！雖然後麵又燒掉一百大洋不過沒在荒郊野外拋錨就是萬幸！可憐我們家小白跟我闖蕩江湖這些年，刮的刮，蹭得蹭，好端端的小鮮肉變成隻有故事沒有酒的老臘肉了嗚嗚嗚。。。小白，請再等我幾年等我傍上大款就讓你榮歸故裏唉愛愛～～～～～

p.s. 今天偷懶，練習下翻譯嘿嘿^_^

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Freedom for the Flesh

by Bertie Brits

從肉體中得自由

We have not only been saved from, the LAW as a way unto salvation, but also from the effect it has on the human being. The effect of justification by works is the manifestation of the fruit of the flesh (sins). We have been saved from sins ruling our lives. This is not modifying our behavior, it is experiencing the reality of the death of the LAW as a way unto righteousness in HIS BODY. It is the experience of HIS resurrection unto life. 我們不單單是從靠遵循律法而得救恩中得救，我們更是從律法在人身上的（轄製的）果效中得救。用做工的功效衡量一切正是肉體所結果子（罪）的彰顯。我們已經得以從被罪轄製的生活中拯救出來。這種拯救，不是我們外在行為上得到糾正，而是我們靠著耶穌基督死裏複活的身體，而得以真真實實的經曆那種不需要靠遵行律法條規得以稱義成聖的全新的生活。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

這個。。。這個。。。到底說的是什？別急，來聽西姐姐的人話翻譯：俗話說的“人在江湖，身不由己。”描述的是人生在世各種內外交夾的不自由。但素呢，自由這東西從來就是相對的，你的自由，也許就成了別人的不自由，這也就有了法律，道德這樣的約束力（正所謂無規矩不成方圓嘛），以期達到對人類各種層麵的自由的宏觀調控。無奈但凡需要借助外界壓力才得以實現的行為，都是不能持久的。當然啦，不然要監獄以及狗仔隊來幹嘛？如果行善和慎獨像每日吃喝拉撒那樣自然，世界上的警察都可以去打麻將了嘛。總的來說，人的自我為中心以及始祖墮落後所遺傳下來的罪性，決定了人既無法掌控個體層麵的自由（小到吃飽了才有力氣減肥這樣的典型人類行為，每天都在上演）更無法協調群體層麵的自由（因為別人用的bb霜色號不同就鄙視人家也是人類常幹的事情～）。世界和平真善美至上自古以來是人類文明的共識，卻也是人類一直在努力，從未成功過的遙遠目標。而耶穌他老人家死裏複活所做成的事情，就是從根本以及源頭上徹底的解決了外在要求（律法，道德）和內在能力無法匹配的問題。一方麵，真善美和公義還在，另一方麵，如何達到公義的途徑發生了根本的改變。上帝說，人類靠自己的血肉之軀做不到，我知道（老實說我也沒指望過你們達到我的要求），所以我讓我的獨生愛子受死來代替你們達到我的要求；而你們，隻要願意完全舍棄掉你們裏麵那個軟弱自私的舊生命，接受我給你們的一個完全符合真善美標準無需任何改造的新生命，接下來的事情都包在我身上，ok? 你見過適齡蘋果樹咬牙切齒的說我要努力結滿蘋果嗎？梨子我結不了，但結蘋果是分分鍾的事情啦！你們外麵活出來的，隻能是裏麵有的基因掌控的生命的樣子！當你們的生命就是一部行走的憲法，你還需要擔心自己犯法嗎？

（p.s.本來想偷懶的，結果注釋就寫了這麽多，失策～～～）

Tit 2:11 For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men, Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world; Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Savior Jesus Christ; Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works. 11 因為上帝拯救世人的恩典已經顯明了， 12 這恩典教導我們除掉不敬虔的心和世俗的私欲，在今世過自律、公義、敬畏上帝的生活， 13 懷著美好的盼望等候耶穌基督——我們偉大的上帝和救主的榮耀顯現。 14 主耶穌為我們犧牲自己，要救贖我們脫離一切罪惡，並潔淨我們，使我們做祂的子民，成為熱心行善的人。