雙人魚的生活

世界無情我多情,世界多情我歡喜
個人資料
JUNE_雙人魚1221 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

《百年孤獨》中的魔幻現實主義

(2019-03-13 07:52:14) 下一個

Google魔幻現實主義,定義為,又稱拉美魔幻現實主義。

作家執意要在現實中披上一層光怪陸離的魔幻外衣,既讓作品堅持反映現實生活的原則,又在創作方法上插入了許多怪誕的景象,所以整個畫麵就似真非真,似假非假,虛虛實實,真假難辨。

《百年孤獨》是一部真正意義上的魔幻現實主義作品,作者把魔幻,現實,玄虛,鬼魂,都不露痕跡地連接起來。

讓我們走進《百年孤獨》,看一看各種魔幻現實主義的情節和語言,譬如:

  • 美人兒雷梅黛絲升天
  • 好漢弗朗西斯科是一個吟唱歌謠的江湖藝人,已經快二百歲了。
  • 被吉普賽人帶走的男孩 (大奧),現在是這樣的一個巨漢:吃午飯能吃掉半扇乳豬,放屁能令花兒枯萎。
  • 何塞和兒子在水銀蒸氣彌漫的煉金室裏忙碌著,躺在柳條筐裏的小蘭 (阿瑪蘭妲)好奇地看著他們,那個柳條小筐可以自行移動地在房間裏轉圈圈。
  • 馬孔多五年的暴雨,能讓三天不上一次油的機器從齒輪間開出花來,能讓錦緞中的金銀線長了鏽,潮濕的衣服上生出橙紅色的水藻,而魚兒能從門窗裏遊來遊去,在每個房間的空氣中暢泳。

普魯(普魯鄧希奧·阿基拉爾)之靈魂遊走

被何塞用長矛刺死的普魯,死後多年,由於對活人的懷念過於強烈,使他對自己最大的冤家對頭蒙生出了眷戀。他的魂魄穿山越嶺,又找到了何塞。

那時他已是頭發花白,行動遲緩的老人了,何塞竟一時沒有認出他來。

從此後,何塞便常與逝敵相會交談。

梅爾基亞德斯之死

梅爾基亞德斯的確是由於熱病,死在了新加坡的沙洲上,但是他難以忍受孤獨又重返人間。

回來後的他又再度經曆了衰老過程。一次,他下水洗澡弄錯了路線,直到第二天一早才在下遊發現他的屍體。屍身擱淺在一處明晃晃的河灣裏,一隻孤零零的禿鷲落在了他的肚皮上。

時空可以交集,梅爾基亞德斯的靈魂可以從他肉身死亡之前,穿越到他曾經居住過的房間。

那個地方也由於他靈魂的庇佑,空氣比家中別處的還要純淨,也能幸免灰塵,熱浪,白蟻,和紅螞蟻的侵蝕。

大奧( 何塞 阿爾卡蒂奧)之死亡之謎

大奧之死是個謎團,但是他的鮮血能夠穿越層層障礙,第一時間流到烏爾蘇拉的腳下,就是魔幻。太經典了!

  • 何塞·阿爾卡蒂奧剛關上臥室的門,一聲槍響震徹全屋。一道血線從門下湧出,穿過客廳,流到街上,沿著起伏不平的便道徑直向前,經台階下行,爬上路欄,繞過土耳其人大街,右拐又左拐,九十度轉向直奔布恩迪亞家,從緊閉的大門下麵潛入,緊貼牆邊穿過客廳以免弄髒地毯,經過另一個房間,劃出一道大弧線繞開餐桌,沿秋海棠長廊繼續前行,無聲無息地從正給奧雷裏亞諾·何塞上算術課的阿瑪蘭妲的椅子下經過而沒被察覺,鑽進穀倉,最後出現在廚房,烏爾蘇拉在那裏正準備打上三十六個雞蛋做麵包。 “聖母在上!”烏爾蘇拉喊了起來。
  • 烏爾蘇拉沿著血流溯源而上,穿過穀倉,經過秋海棠長廊——奧雷裏亞諾·何塞正在那裏念誦三加三等於六、六加三等於九——又穿過飯廳和一個個房間,徑直走到街上,先右拐再左拐到了土耳其人大街,忘了自己還穿著烤麵包的圍裙和家居拖鞋,來到廣場,走進一戶從未登過門的人家,推開臥室的門,險些被火藥燃燒的氣味嗆死,發現何塞·阿爾卡蒂奧趴在地上,身下壓著剛脫下來的靴子,這就看到了血流的源頭,而血已不再從他右耳流出。沒發現他身上有任何傷口,也沒找到凶器何在。

是不是有看默片的感覺?是不是有《竇娥冤》的血濺三尺白綾的畫麵衝擊感?

奧二(奧雷裏亞諾第二)之研讀入迷

奧二的餘生都是在鑽研手稿中度過,梅爾基亞德斯的靈魂也常和他坐在一起,他們可以麵對麵地交談。

  • 有一次,他感覺自己的世界瞬時崩塌了,因為烏爾蘇拉在梅爾基亞德斯出現時進了房間。但她看不見他。
  • “你在和誰說話?”她問。
  • “沒和誰。”奧雷裏亞諾第二回答。
  • “你曾祖父也是這樣,”烏爾蘇拉說,“他也老自言自語。”

在電影Coco裏,墨西哥文化中的死亡有兩個階段。第一個是死了未被世人遺忘,這個階段他們可以隨時跑出來溜達。從這個階段再死去,就是進入徹底的死寂。

唐費爾南達之屍身之迷

費爾南達的父親每一年都要寄來一大箱子的禮物,奧二說,已經快把她整個家族的墓地都搬來了,就差那些柳樹和墓地磚了。

結果最後一次,費爾南達的父親還真把自己的屍身,當成了禮物,運來了。

  • 和往年一樣,他們在奧雷裏亞諾第二的幫助下,先刮去瀝青封印,起出釘子開蓋,再清除保護用的鋸末,這才看到一個帶銅螺栓的密封鉛匣。奧雷裏亞諾第二起出八枚螺栓,孩子們已等得不耐煩,但當他掀開鉛板,立刻發出一聲驚呼,隨即將孩子們趕到一邊。他看見堂費爾南多躺在匣子裏,身著黑衣,胸前掛著耶穌受難像,皮膚寸寸迸裂溢出臭氣,渾身浸泡在文火熬煮的湯裏,翻滾的泡沫宛如珍珠。

小蘭 ( 阿瑪蘭妲)之看到了死神

  • 那是在梅梅上學後不久,一個炎熱的中午,她正在長廊裏縫紉時看見了死神。她當下認了出來,沒有絲毫恐懼,因為她麵前是一位穿藍衫的長發女人,外表有些老氣,與昔日幫忙下廚的庇拉爾·特爾內拉有幾分相似。費爾南達很多次也在場,卻沒有看見她,盡管她是那樣真實,那樣有血有肉,好幾回還請阿瑪蘭妲幫忙穿針。

死神沒有告訴小蘭何時死,但是允許她盡可能費時地為自己做一件精美絕倫的壽衣,而她將會死在完工的當天傍晚。

烏爾蘇拉之死

烏爾蘇拉死在聖星期四的早上,她已經超過一百二十歲了。

她就像一個幹癟的木乃伊胎兒,被放進了一個很小的棺材裏。

那一天天氣極熱,很多飛鳥暈頭暈腦地紛紛撞牆,它們撞破了鐵紗窗,都死了在臥室。

老何塞(何塞 阿爾卡蒂奧 布恩迪亞)之死

英雄的離去,連上天也在悲痛。一場寂靜的風暴,一整夜的黃花雨,就是上天送給他的葬禮。

  • 當比西塔西翁問他為什麽回來, 他用他們莊重的語言答道:“我來是為了王的下葬。”
  • 於是他們走進何塞·阿爾卡蒂奧·布恩迪亞的房間,用盡全身力氣搖晃他,衝他耳邊叫喊,又把一麵鏡子放在他的鼻孔前,但都無法將他喚醒。不多時,木匠開始為他量身打造棺材,他們透過窗戶看見無數小黃花如細雨繽紛飄落。花雨在鎮上落了一整夜,這靜寂的風暴覆蓋了屋頂,堵住了房門,令露宿的動物窒息而死。如此多的花朵自天而降,天亮時大街小巷都覆上了一層綿密的花毯,人們得用鏟子耙子清理出通道才能出殯。

把去世寫得如此藝術的,唯在這本書中見過。

黃色之象征

在拉美瑪雅文化中,黃色象征著厄運、痛苦、失敗、苦難、災禍、死亡、不詳和不幸。

《百年孤獨》中,有關於黃色的意象有五處。

  • 老何塞去世時,小黃花如細雨繽紛飄落。
  • 奧二穿過黃色荒原去尋找“女王”費爾南達,自此家族由盛而衰。
  • 圍繞著梅梅和馬烏裏肖翩飛的黃蝴蝶,就預示著他們的戀情終以悲劇告終。
  • 空中有發光的橙色圓盤飛過,這種怪異在書中多次出現。橙色的圓盤,代表了死亡。
  • 一列注定要帶給馬孔多無數疑竇與明證,甜蜜與不幸,災難與懷念的黃色火車,駛來了。

所以,在《百年孤獨》中有這樣一個說法,寫景一多, 就等於開始烘托氣氛, 就要出大事了。

也所以,要感謝馬爾克斯為讀者打開了一扇魔幻之門,讓我們看到了一個瑰麗多彩的魔幻世界。

 

 

為愛閱讀的你推薦一個有趣有料的北美公號文集:維羅陽光

 

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (2)
評論
JUNE_雙人魚1221 回複 悄悄話 回複 '為寫而寫' 的評論 : 哈,謝謝寫寫的閱讀,慚愧!
為寫而寫 回複 悄悄話 嗯,在Coco中,那些陰陽兩界的通道上也是遍地黃花。謝謝這個《百年孤獨》的係列,
登錄後才可評論.