雙人魚的生活
世界無情我多情，世界多情我歡喜
正文
南唐後主李煜（937-978），“詞中之帝，亡國之君”。
李煜最不幸的是，成為了一名“末代皇帝”。“宋興師滅南唐，煜降而被俘，但終因其不忘故國而被宋太宗賜服牽機藥而死“，所以李煜的生日和忌日就都在同一天，而享年僅41歲。
李煜是中國曆史上最偉大的詞人之一。李煜晚期的懷念故土的詞句，篇篇堪稱絕命詩。
當年讀過的李煜詞句中，哪一句曾讓你熱淚盈眶地感動過？
1. 《長相思》
一重山，兩重山，山遠天高煙水寒，相思楓葉丹。
菊花開，菊花殘，塞雁高飛人未還，一簾風月閑。
（譯：青鳥不傳雲外信，丁香空結雨中愁。）
（譯：青鳥不傳雲外信，丁香空結雨中愁。）
2. 《清平樂》
別來春半，觸目愁腸斷。砌下落梅如雪亂，拂了一身還滿。
雁來音信無憑，路遙歸夢難成。離恨恰如春草，更行更遠還生。
（譯：思念的滋味，就像喝了一大杯冰水，然後用很長很長的時間流成熱淚。）
（譯：思念的滋味，就像喝了一大杯冰水，然後用很長很長的時間流成熱淚。）
3. 《浪淘沙》
窗外雨潺潺，春意闌珊。羅衾不耐五更寒。夢裏不知身是客，一響貪歡。
獨自莫憑欄，無限江山。別時容易見時難。流水落花春去也，天上人間。
（譯：相思相見知何日?此時此夜難為情。）
（譯：相思相見知何日?此時此夜難為情。）
4. 《蝶戀花 春暮》
遙夜亭皋閑信步，才過清明，漸覺傷春暮。數點雨聲風約住，朦朧淡月雲來去。
桃李依稀春暗度，誰在秋千，笑裏輕輕語？一片相思千萬緒，人間沒個安排處。
（譯：汴水流，泗水流，流到瓜洲古渡頭，吳山點點愁。思悠悠，恨悠悠，恨到歸時方始休，月明人倚樓。）
（譯：汴水流，泗水流，流到瓜洲古渡頭，吳山點點愁。思悠悠，恨悠悠，恨到歸時方始休，月明人倚樓。）
5. 《破陣子》
四十年來家園，三千裏地山河。鳳閣龍樓連霄漢，玉樹瓊枝作煙蘿，幾曾識幹戈！
一旦歸為臣虜，沈腰潘鬢消磨。最是倉皇辭廟日，教坊猶奏別離歌，垂淚對宮娥。
（譯：別後相思空一水，重來回首已三生。）
（譯：別後相思空一水，重來回首已三生。）
6. 《搗練子令》
深院靜，小亭空，斷續寒砧斷續風。無奈夜長人不寐，數聲和月到簾櫳。
（譯：不知何處吹蘆菅，一夜征人盡望鄉。）
（譯：不知何處吹蘆菅，一夜征人盡望鄉。）
7. 《相見歡》
林花謝了春紅，太匆匆，無奈朝來寒雨晚來風。
胭脂淚，留人醉，幾時重？自是人生長恨水長東。
（譯：自此後，我的故鄉就隻有夏雨冬雪，再不見春花秋月。）
（譯：自此後，我的故鄉就隻有夏雨冬雪，再不見春花秋月。）
8. 《相見歡》
無言獨上西樓，月如鉤。寂寞梧桐深院鎖清秋。
剪不斷，理還亂，是離愁。別是一般滋味在心頭。
（譯：家鄉的地方，是記憶中最美的凝望。）
（譯：家鄉的地方，是記憶中最美的凝望。）
9. 《虞美人》
風回小院庭蕪綠，柳眼春相續。憑闌半日獨無言，依舊竹生新月似當年。
笙歌未散尊罍在，池麵冰初解。燭明香暗畫堂深，滿鬢清霜殘雪思難任。
（譯：此夜曲中聞折柳，何人不起故園情。）
（譯：此夜曲中聞折柳，何人不起故園情。）
10.《烏夜啼》
昨夜風兼雨，簾帷颯颯秋風。燭殘漏斷頻欹枕，起坐不能平。
世事漫隨流水，算來夢裏浮生。醉鄉路穩宜頻到，此外不堪行。
（譯：每當麵對皓月當空的時候，思念故鄉就如潮水一般湧來，就如洪水湧來一般不可收拾。）
（譯：每當麵對皓月當空的時候，思念故鄉就如潮水一般湧來，就如洪水湧來一般不可收拾。）
11.《望江南》
多少淚，斷臉複橫頤。心事莫將和淚說，鳳笙休向淚時吹。腸斷更無疑。
多少恨，昨夜夢魂中。還似舊時遊上苑，車如流水馬如龍。花月正春風。
（譯：在我今日的悲傷裏，最為苦澀的是我對昨天的回憶。）
12.《子夜歌》
人生仇恨何能免？銷魂獨我情何限！故國夢重歸，覺來雙淚垂。
高樓誰與上？長記秋晴望。往事已成空，還如一夢中。
（譯：人言落日是天涯，望極天涯不見家。已恨碧山相阻隔，碧山還被暮雲遮。）
（譯：人言落日是天涯，望極天涯不見家。已恨碧山相阻隔，碧山還被暮雲遮。）
13.《望江南》
閑夢遠，南國正芳春。船上管弦江麵綠，滿城飛絮滾輕塵，忙殺看花人。
閑夢遠，南國正清秋。千裏江山寒色遠，蘆花深處泊孤舟，笛在月明樓。
（譯：因思人事苦索繞，離愁別恨，無限何時了？）
14.《虞美人》
春花秋月何時了，往事知多少？小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。
雕欄玉砌應猶在，隻是朱顏改。問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。
（譯：愁腸已斷無由醉，酒未到，先成淚。）
（譯：愁腸已斷無由醉，酒未到，先成淚。）
15.《浣溪沙》
紅日已高三丈透，金爐次第添香獸。紅錦地衣隨步皺。
佳人舞點金釵溜。酒惡時拈花蕊嗅。別殿遙聞蕭鼓奏。
（譯：一個比歌舞管弦更綺麗，比朝雲暮雨更短暫，比伊人風情更入骨的，是舊夢。）
紅日已高三丈透，金爐次第添香獸。紅錦地衣隨步皺。
佳人舞點金釵溜。酒惡時拈花蕊嗅。別殿遙聞蕭鼓奏。
（譯：一個比歌舞管弦更綺麗，比朝雲暮雨更短暫，比伊人風情更入骨的，是舊夢。）
16.《玉樓春》
晚妝初了明肌雪。春殿繽娥魚貫列。笙簫吹斷水雲間，重按霓裳歌遍徹。
臨風誰更飄香屑。醉拍闌幹情味切。歸時休照燭光紅，待放馬蹄清夜月。
（譯：樽罍溢九醞，水陸羅八珍。果擘洞庭橘，膾切天池鱗。）
（譯：玉殿笙歌宜此夜，更看明月照高樓。）
記錄北美生活 有態度 有溫度
力讀人間好書 有廣度 有深度
長按 識別二維碼 加關注
分享到朋友圈也是一種欣賞
閑夢遠，南國正清秋。千裏江山寒色遠，蘆花深處泊孤舟，笛在月明樓。
我最喜歡“問君能有幾多愁，恰似已江春水向東流”。
譯：別打仗！
最早知道他的詞句，就是電影《一江春水向東流》。
多少年沒有讀這種詞了，謝謝分享！