午夜低鳴火車
來美十年，記錄生活點滴
曾經在華人教堂做過一年多中文老師，我發現在海外出生或者年紀很小就移民國外的孩子，想讓他們學點中文十分費勁。家長稍不注意，孩子就隻肯講英語，成了不折不扣的香蕉人, 隻剩下一張中國臉。子不學父子過，孩子不肯學中文，責任當然出在父母身上。我覺得說不好中文孩子的父母大概有下麵三類：
第一類父母不教孩子中文是因為太過溺愛，不想給孩子任何學習壓力。我的朋友Jessica的女兒7歲，看見我除了會叫一聲怪腔怪調的阿姨，一句中文都說不出來。Jessica是中山人，來美8年，她老公也是留學過來的老中，照理說像他們這種第一代移民的家庭，家裏有很好的中文環境，孩子學中文應該不難，但結果不是這樣。
Jessica年近40才生了這個寶貝，加上特別愛搗鼓家裏的菜園子，對女兒的態度基本上是放羊，無條件讓她開心就好。家裏玩具撒滿樓上樓下每個房間。Jessica自己不收，也不教女兒收拾，說這樣玩起來方便，女兒可以走到哪裏玩到哪裏。Jessica一進她的菜園子就忘了時間，把電視一開，讓孩子一邊看英語卡通節目一邊玩玩具。孩子不肯說中文，Jessica就用一口支離破碎的英語結結巴巴地跟她講話，久而久之，孩子的中文水平隻剩下叫媽媽、爸爸和阿姨。Jessica曾經把女兒帶到中文學校，每周一個上午讓孩子中文，但課上了一半，孩子就坐不住，要回家。Jessica說孩子在中文學校看見其他小朋友都會說和寫中文，估計是有點自卑，不肯呆在教堂，一定要媽媽回家單獨教她。但隻堅持學了幾天，母女倆的生活就恢複從前，一個忙著種菜、一個忙著看電視，把學中文的事忘到腦後了。
第二類父母很矛盾，既希望孩子學點中文，又害怕孩子學多了中文以後英語不好，所以對孩子中文的要求很低，希望孩子中文水平點到為止就行了，來自馬來西亞的Joseph和Louis就是如此。Joseph和Louis會講流利的普通話和粵語，可這兩口子看見我們講中文，對著自己的孩子立馬改口講英語。結果，我發現哥哥約書亞Joshua和妹妹抹大拉Magdalene來中文學校蘇老師那個班上課已經一年多，已經學到了中級課程，但他倆讀中文時一定要注上漢語拚音，否則就看不懂。原來這兩人隻認漢語拚音。看不懂中文就算了，這小兄妹聽說也不行，跟他倆說什麽都是一臉茫然，要翻譯成英語才有表情。父母的矛盾態度讓孩子學和不學中文沒啥區別，我估計他倆再學幾年也還是不會說、不會讀也聽不懂。據我看，這類華人孩子的數量不少。
還有一類是父母自己受教育低，為生存艱難拚搏，沒辦法給孩子提供一個好的中文環境。例如，Kevin就是個例子。Kevin 6歲隨父母全家移民到美國。Kevin的父母不會講國語和粵語，在家講的是台山話，所以10歲的Kevin在家講簡單的台山話，出門就講英語。
父母是孩子的第一位老師，尤其是媽媽的角色更重要，媽媽有很多時間伴隨孩子成長，一個有文化、負責任、有愛心的媽媽是孩子人生道路上第一個重要老師。語言是一種文化，是一種曆史的傳承，拋棄海外華人孩子要有一顆中國心、中國根的說法，多學一種語言工具，孩子未來在職場競爭、交友中，也會多一個選擇。在一家大型上市公司任職的Grace告訴我，當年他們一起進公司有九個博士，幾次裁員現在隻剩下3個，她就是其中一個。去年公司和中國銀行合作項目，今後這類項目會越來越多。因為她是唯一會中文的管理層，現在成了公司唯一的談判專家。Grace希望她的女兒Eudora的中文能和英文一樣好，在未來的職場上比別人多一個競爭的利器。
---沒有任何一個人，能活在兩個不同語言所導致不同的價值觀之世界。
有些中國人很喜歡罵人，就因中國話髒字、髒話太多。---在美國幾十年了，張口就罵。
就是因不學習英語。更別說希伯來語、法語、德語----。
---放下中語，才能學好英語。
這是非常嚴肅的現實。
---包括父母這一代。