入鄉隨俗

大熔爐，沙拉盆，還是海納百川更好

首頁文章列表博文目錄

個人資料

蓮盆籽 (熱門博主)

給我悄悄話

博客訪問：

三個名氣很大的無名士

(2018-09-05 17:40:53) 下一個

第一個是美國人，他的無名隻是對於不關心美式橄攪球的人。

對於球迷，他是明星，大名鼎鼎的凱佩尼克(Colin kaepenic), 舊金山49人隊（San Francisco 49ers）主力隊員，quarterback，曾率領這支球隊參加超級碗(superbowl)比賽。

凱哥去年失業了，不是因為球技不好，而是因為他帶頭發起抗議活動，在球賽前的奏國歌儀式上單膝脆地，對美國種族不公平表示憤怒，希望對警察濫殺黑墨裔問題引起關注。

橄欖球大聯盟NFL的不少球員和教練開始響應凱哥的活動，並在川普到場觀賽時抗議。川普惱羞成怒，不僅當場辱罵球員，隨後發推特，指責球員不愛國，要求球隊老板開除抗議的球員。越鬧越凶，川普後來直接說，你們不愛國的就滾出美國好了。

在球員跪旗問題上美國人分歧很大。很多挺川的指責球星們不愛國，有些反川的認為雖然球星的抗議方式不對，但他們有言論自由。還有些認為球星們抗議有理，川普攻擊無禮也無理。

運動服裝和器材的名牌耐克選擇站在抗議者一邊。他們請凱佩尼克作代言人，Just do it，耐克口號三十周年慶賀活動，並發布信息支持凱哥的社會活動，“堅持一些信念，即使這意味著犧牲一切”。(Believe in something. Even if it means sacrificing everything.）

現在輪到人們抗議凱哥了。他們燒了耐克鞋，剪了耐克襪子，還揚言要抵製耐克。川普這回很冷靜，發推表示耐克有這樣做的言論自由，雖然他本人站在對立麵。

失業的凱帥哥代言耐克報酬有一百多萬，但比他做球員薪水還是低了很多。他在正打官司，狀告NFL聯盟的老板們共謀不雇用他。

裏麵很多名人，你能認出幾個？

第二個無名士是中國人，但中國人不知道他，八九年後出國的華人可能也沒聽說過他。美國人叫他“坦克人”(tankman)。沒人知道他姓甚名誰，隻有一張照片顯示這人出現在曆史關健時刻。很威武的名稱，極普通的一個男人。穿著平常，拎著一包東西，路過天安門廣場，順便擋住了一隊坦克。

第三個也是美國人，白宮的高官，今天匿名寫了一篇文章登在《紐約時報》上。他告訴美國人，白宮裏有一些共和黨人是反抗力量(Resistance)，他們認為自己的第一職責是對國家的義務，因而留在內部反對川普危害共和國的行為。

( we believe our first duty is to this country, and the president continues to act in a manner that is detrimental to the health of our republic.)。

他說川普無德(amorality)，無能(ineffective), 魯莽(impetuous), 對抗(adversaria), 小氣 (petty )，開會的時候反複發泄抱怨，做決定考慮不周，還時常反悔。

The root of the problem is the president’s amorality. Anyone who works with him knows he is not moored to any discernible first principles that guide his decision making.

Meetings with him veer off topic and off the rails, he engages in repetitive rants, and his impulsiveness results in half-baked, ill-informed and occasionally reckless decisions that have to be walked back.)

這人還說，川普雖然以共和黨人身份當選，卻不認同自由思想，自由市場和自由人民這些保守派的的信念，隨心隨意地反貿易，反民主，把媒體當敵人。

(Although he was elected as a Republican, the president shows little affinity for ideals long espoused by conservatives: free minds, free markets and free people.

In addition to his mass-marketing of the notion that the press is the “enemy of the people,” President Trump’s impulses are generally anti-trade and anti-democratic.)

這人把川普當政的成就歸功於共和黨人在白宮內外不執行他反複無常的任性命令。