美國人喜怒哀樂的表現方式,直接了當,一點都不含蓄。愛國的表現有很多,國旗到處掛,國歌各種活動中都唱,不論是不是官方的正式的場所。球場前全體起立唱國歌這個慣例,我特別喜歡。美國人熱烈的愛國表現,我在棒球帖裏寫過。
近來因為橄欖球員們在唱國歌時單膝跪地,惹惱了我們美國總統。一方堅持言論自由,一方批評球員不愛國,不尊敬總統,吵得不可開交。NFL 球賽的電視收看率減了不少。再鬧下去,超級碗這棵金光閃閃的搖錢樹還能繼續給NFL賺錢嗎?
總統和球星們鬥氣,其實雙方都得不到好處。最倒黴的是NFL, 損失的是真真實實的美鈔。雖然NFL協會耍了小聰明,想保持中立,但它也是輸家。
為什麽說三方都得不到好處呢?
先說橄欖球員,因為他們抗議在先。單膝跪地,不管想表示什麽,他們當然有言論自由。可是球員們的發言時機和場所不對。人家花錢買票看球賽是為了娛樂,你甩臉子表示憤怒不是給人添堵麽。雖然我認為球員們拒絕起立唱國歌並不代表不愛國,但我高高興興去看球賽時就不喜歡看見憤怒的人。即便球員們有理也有權抗議,但惹得觀眾不高興了,又有誰會去同情和支持他們呢?所以說球員們在球場抗議得不償失。
再說川普總統,因為他把事情鬧大了。總統在場,球員們公然大膽抗議,把老川總統氣得又是罵,又是發推特,還威脅要撤銷給NFL的政府補帖。我們老川總統說話,支持者都認為是對的,反對者全認為是錯的,所以他罵了推了也沒用,改變不了人們的意見。撤銷補帖更不靠譜,因為NFL根本沒拿聯邦政府的錢。有的州或市政府確實給NFL減免稅,但總統管不著,因為美國的聯邦權和州權同樣大。原來除了球迷沒人關心那些球員的抗議。但總統一罵一推,全國民眾都知道了球星們根本不把老川總統放在眼裏,照樣憤怒地抗議。而且總統正好作了球員抗議聲音的高音喇叭。
最後說說NFL的小聰明。總統施加壓力要橄欖球協會和球隊雇主們強迫球員們起立對國旗行禮。NFL屈從了川普,就會得罪了反川的。夾在中間兩頭受氣,昨天NFL會長打哈哈,說球員們應該站立,但不說必須站立。他同時說NFL規定不改,那就意味著沒有硬性規定,球員們愛幹嘛就幹嘛,不會受懲罰。這個決定表麵中立,實際上是對球員讓步。球員們繼續抗議,觀眾們越來越不耐煩,收視率繼續下降。今年NFL超級碗的廣告這個金飯碗,沒砸爛了也缺了口。
都知道老川為什麽光火。總統到場,球員們居然甩臉子,大不敬!當然,總統也不好直接罵別人不尊敬他,隻好拿愛國主義大做文章。
那麽黑人球員跪著到底是在抗議什麽呢?為什麽還有白人球員和教練和他們一起跪呢?
讓我們先來看看這單膝跪的意思,再來說為什麽跪。
西方人和中國人的跪是不同的意思。中國人兩腿彎曲跪下去,表示臣服,哀求。是低聲下氣的,卑微的表現。西方人的單膝跪是真誠的表示。男人跪下求婚,是平等的請求,不是低三下四的哀求,ask, not beg,不失尊嚴。
體育運動裏的單膝跪,又有另一層意思。
小孩子們踢足球,難免碰撞或跑不穩跌倒。一有孩子摔倒在地,教練就對其它孩子喊,Take a knee! 小夥伴們就會應聲單膝跪下,直到那個倒在地下的孩子站起來。摔倒在地的孩子疼痛得流淚哭泣,同伴們也不會笑話他。大家安靜地跪著,不說話,等著教練鼓勵那孩子站起來,或等著家長把受傷的孩子領出去。
單膝跪地,是培養孩子們的 empathy。這個英文詞的穀歌翻譯是同情心。從字麵看這樣翻譯不錯。但同情心的意思是憐憫不幸的人,有居高臨下的味道。而empathy的意思是在沒有同樣經曆的情況下,也能領會和理解別人的感覺和思想。當一個孩子摔倒的時候,教練讓同伴們跪著,靜靜地感受那倒地孩子的傷痛。
那些橄欖球員們單膝跪地究竟要表示什麽?我不清楚。讓我單膝跪下,慢慢思考。
有人已經想了半個世紀了。
How many roads must a man walk down, before they call him a man
How many seas must a white dove sail, before she sleeps in the sand
How many times must the cannonballs fly, before they are forever banned
The answer, my friend, is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind
How many years can a mountain exist, before it is washed to the sea
how many years can some people exist, before they're allowed to be free
how many times can a man turn his head, pretending he just doesn't see
The answer, my friend, is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind
How many times must a man look up,
before he can see the sky
How many years must one man have,
before he can hear people cry
How many deaths will it take till he knows
too many people have died
The answer, my friend, is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind
The answer, my friend, is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind
反正班農給趕走了,老川壞不到哪兒去。滑稽好,正好娛樂民眾。
一講兄弟新周快樂!
看來你還年輕!我沒跳過忠字舞,那時年幼,但記得紅衛兵跳過,很好玩。那時是沒人敢笑話他們的,也沒人敢不跳。所以理解你說的不是正式場合就別奏國歌,給人壓力。
美國比中國年輕,沒有文革的教訓。製度不同,也不致於走到那一步,我希望。
周末快樂!
在中國搞這個,大家都嘲笑。在美國搞這個,卻特正常。說老實話,這就是中國政府名聲不好帶來的負作用。拋開這種表象不說,我個人是比較反感這種對別人是不是“愛國”說三道四甚至進行規定的行為的。愛國要心裏愛才行,而且不同人愛的方式也不一樣,強行規定愛國方式,有意義麽?
那個Code不管用,昨天老川又讓GOP搞一個petition,規定奏國歌時必須站立。下一步是什麽,見了川帝像要跳忠字舞,嗬嗬!
足球賽中的這個規則,原意是為了公平。我們教練強調empathy這個層麵,對一個人的成長也有意義。
我確實不清楚球員們為什麽選擇單膝跪這個方式來抗議,隻是知道這個動作本身沒有不敬的意思。
===================
愛國愛軍人是在"表演"
祖國祖國,祖宗建造的國家。沒有祖宗,我們的血脈和文明精神從哪兒來!每一個自尊自愛的人都自然會敬祖宗愛祖國,不是麽?
為我們的祖國,周末喝一杯?
那個Flag code已被最高法院判了違憲。既然焚燒國旗是受憲法保護的自由言論,code中其餘的規範更沒有執行的意義了。
而且,should 不同於must,”應該”但不是”必須”
哈哈,你的邏輯不錯。周末快樂!
表達方式最好是文明的,平和的,但不是被強迫的。
遊士老師周末快樂!
不言老師說的好極了。McCain有當軍人的勇氣,川普就沒資格攻擊他。老川既然看不上英勇的軍人,現在的表現確實是假惺惺的。
https://www.law.cornell.edu/uscode/text/36/301
(b)Conduct During Playing.—During a rendition of the national anthem—
(1) when the flag is displayed—
(A) individuals in uniform should give the military salute at the first note of the anthem and maintain that position until the last note;
(B) members of the Armed Forces and veterans who are present but not in uniform may render the military salute in the manner provided for individuals in uniform; and
(C) all other persons present should face the flag and stand at attention with their right hand over the heart, and men not in uniform, if applicable, should remove their headdress with their right hand and hold it at the left shoulder, the hand being over the heart; and
(2) when the flag is not displayed, all present should face toward the music and act in the same manner they would if the flag were displayed.
看來我的同事是些瘋狂的球迷,他們通常賽季沒到就吵開了,嗬嗬。
請聽歌,周末快樂!
”但現在有規範,確實法律中有這麽個code。”
請指教,哪一條Code,聯邦法規範升旗唱歌要怎樣做?
我可不知道犯了哪條法,看來美國的公民教育挺失敗的。
凡是奏國歌時不站立的不可上場,
凡是當總統而不公布納稅記錄的不得幹政。
兩件事一掛鉤,就沒問題了。
問好蓮子,周末快樂!
但現在有規範,確實法律中有這麽個code。就好像權利與義務總是聯係在一起一樣,這個規範存在的同時,應該也規範國旗國歌的使用。對於公校中pledge of allegiance,我倒覺得可以接受,因為這是一個合理的(就算你未必認為是必要的)教育手段。但體育比賽做這個,或者公校在家長參與的活動中(公校的任務是教育學生,不是教育家長,我們家長不需要被學校教育)搞這個,我個人是反對的。
我也錯別字很多。隻因為我中文程度低,比較認真查看。人家寫錯是不仔細,我寫錯是真不懂,看見了請指教。
明思念周末快樂!
請參見我給Pollily的回複,+1000。
1, 愛國,唱國歌不是憲法規定。
2,不唱,不要這個儀式並不見得不愛國。
3,表示對這個囯家政治的憤恕,或僅僅不喜歡一些習俗就要被趕出去,過份了吧?
4,你讓離開美國的人是這位網友,還是唱國歌時不起立的黑人球員?
如果是黑人,他們的祖先來美國並非自願,今天也就誰也無權對他們說這句話。
如果是華人網友,我可以明確地告訴你白人至上者的態度:你們(包括你,這位網友,和所有華人),帶上你們的黑人兄弟一起滾出美國去!
==========================
不愛美國可以離開這個國家。入鄉隨俗。這個國家的比賽升國旗唱國歌已經是約定俗成,並且那麽多年了,就要尊守和尊敬人家的習俗。BTW,這條也在憲法上
韭菜大俠好!請聽歌,周末愉快。
每個偉大國家的興衰, 都有相似,也有不同。有的可能從此一蹶不振,如羅馬,也有的會有複興的希望,如中國。
你拿十年看百年,末必準確。也或許是我不想承認,因為身在此山中。
土豆有興致看熱鬧,請繼續:)
===========================
鹽野七生的作品“羅馬人的故事”,羅馬帝國分裂前最後100年,以及西羅馬帝國滅亡前最後100年,和美國的最近10年很相像。有趣有趣。
同時,越來越多的華人會越來越覺得中國有希望了。這個也蠻有趣有趣的
不應該和不可以是不同的概念。不可以是不允許,以法律和規則為準。不應該是依照個人的道德觀而定。
在自由的國家,每個人可以用不同的方式表示尊重或不尊重。球員有抗議的自由,你有不看的自由。我不認為拒絕起立是不尊重國旗國歌。既使如此,擁有不敬國旗國歌的權力,這個國家的旗和歌才更值得尊重。
如果這些人是小醜,那麽身為美國總統而不尊重這個職位,當眾說下流話的人又是什麽呢?你會惡心嗎?會拒絕聽他說活嗎?
================
言論自由不代表可以不尊重這個國家。任何國家的公民都應該尊重自己的國旗。不僅在美國,在中國不是也如此?自由使許多人沒有了是非觀念。就像我所呆的西雅圖,凡事崇拜自由。流浪漢們覺得他們有在高速路下撘棚子的自由,但他們的自由使高速路下成了垃圾場,每天路過他們的人感到惡心。隻要有球員跪著,我們就一直會取消NFL package 的電視。沒有義務看一群小醜不尊重自己的國家
你的觀點和要取消公校學生的 Pledge of allegiance 理由差不多,我並不讚成。雖然當年上學時我也為此尷尬,因我不是教徒。
但是現在我支持:
1,學生每天宣誓,牢記國家團結,上帝是誰的神關係不大,因為宗教自由。
2,球場唱國歌是我個人喜歡的儀式。有人抗議我會不高興,但願意接受。職消抗議權也就降低了國旗的價值,因為每個公民的自由也少了一分。
3,有人不願表示愛國,但沒有膽量說話,就要求我們願意唱國歌的人放棄這個權力也是不公平。
==============================
其實我的建議是:去告NFL - 他們在這種比賽升國旗奏國歌,是公然侵犯所有在場者(包括觀眾)的憲法權力。觀眾有權力不愛美國,但作為對周圍人的尊重,他們可以不表達這種不愛。這很正常,沒誰會動不動就跟周圍人說“我不愛美國啊,你知道吧?”。
往年這個季節,同事們已經為球隊和球星們爭得不可樂乎了,今年沒聽見他們在說橄欖球,都煩了。
不過你說得有道理,美國人既使不在乎橄攬球,也是很在乎超級碗。NFL 的飯碗還是金色的,可能會小一點了。
又讓我笑噴了一口咖啡!
今天在說正經事,她大舅改天再來捧笑場?
言論自由不代表可以不尊重這個國家。任何國家的公民都應該尊重自己的國旗。不僅在美國,在中國不是也如此?自由使許多人沒有了是非觀念。就像我所呆的西雅圖,凡事崇拜自由。流浪漢們覺得他們有在高速路下撘棚子的自由,但他們的自由使高速路下成了垃圾場,每天路過他們的人感到惡心。隻要有球員跪著,我們就一直會取消NFL package 的電視。沒有義務看一群小醜不尊重自己的國家
==============================================================
+1000
那麽多年的事多了去了。當年女人也不能投票,那麽多年了。。。這種例子不用我一一列舉吧?那還是法律呢,現在咱說的也就是一習慣而已。我沒說這習慣一定錯。但反正(1)這習慣+(2)必須對正式場合的升旗奏歌作規定反應+(3)人有權不被強迫表達自己“不喜歡對國旗國歌做這反應”,這三條一定有一條有問題。你大概認為問題在(3)。
同時,越來越多的華人會越來越覺得中國有希望了。這個也蠻有趣有趣的。
:) :)
想要尊重,就必須同時對使用有合理的限製。
可是現在呢,在一個不需要升國旗奏國歌的場合,被迫(因為確實有法律要求在公眾場合有升旗奏歌時該怎麽做)選擇要麽違心的表達“尊重”,要麽不願意表示尊重,就不得不把自己的那些不為主流接受的觀點暴露在大眾中(周圍人都站著,一隻手撫胸,你坐著裝沒事人似的,不尷尬麽?問題是,憑什麽就因為持有非主流觀點,就被NFL的升旗奏歌行為逼到尷尬境地呢?)
不論最初抗議的初衷是什麽, 現在抗議的原因很簡單:總統侮辱球員。你覺得別人做的不對可以批評別人,但你不可以侮辱別人,即使你是美國總統也不可以。
我不知道還有這樣不公平的事。謝謝龍先生分享!
川普很適合表演領導。You are fired! 收視率不錯,嗬嗬。
為什麽?
大樹先生的幽默,文學城也有不少人聽不懂,嗬嗬。
據說那些人下跪是抗議警察暴力。我原來並沒關注這事,也不讚同這種做法,但川普不閉嘴,倒讓我開始關心這事了。
作為總統,在大庭廣眾下,有小孩的地方,用下流話罵人,川普也是惱羞成怒。
有人說他代表了那代人的聲音。現在至少隔了兩代人了,真是timeless 的文字。獲文學諾不奇怪,奇怪的是五十年後美國還在同一個年代。
你這才是攪屎棍子。
聽歌吧,周末愉快!
任何層次的領導。
以後就當他沒說話算了,千萬別認真聽。
你這個邏輯和08政策一樣,我認為我是女的我就可以進女茅坑,即使是男的。
你不服?去跪著見客人,就說是迎客禮,別雙腿跪,要單腿。然後讓客人寫個顧客留言,貼到這。
你說的不對。跪著表示什麽是那個跪著的人在說,川普說得不算。
我建議你也Take a knee,慢慢地思考。
菲兒好!你說的對,規則是這樣的。我們這個教練強調不說話,靜靜跪著,陪伴摔倒的那個。
梅姐好!我以為NFL會為了商業利益會強行規定球員們起立。很surprised他們會讓球員們自己決定。
還得挑你毛病,你嘟囔也不行。一推一罵川總得到最大好處,全國人民都早知道這些球員不把總統放在眼裏,幹嘛不罵?不罵照樣不尊重。現在好了吧,一罵就丟錢,還加上丟人,把中間派都推到反感球員了,老川大勝。
你不知道球員跪表示什麽?叔告訴你,他們就是一群端著尿盆在餐桌上轉悠,抗議食品和粑粑不平等的神經病。
寫寫好!孩子踢球一邊玩,一過也學了不少好東西。我們的教練很好。
明息念好!我有文風嗎?不過是心情怎樣就刮什麽風罷了,哈哈。
從前的八卦我沒關注。可能那時老川資產的不夠,拿不到franchise? 現在再弄一不難吧。
問好雪風萬裏!
無論如何老川不可罵人,他處理問題方式粗暴.他的言行放肆,有失莊重,不成體統!
你的文風有所變化,政評加音樂,喜歡