我的先生對孩子們寵愛至極,孩子的要求百依百順,隻有學中文這事除外。推孩子學中文身體力行。 不管孩子們怎麽哭鼻子,抹眼淚,都不能動搖她們爸爸推中文的決心。
當初我們讓孩子學中文,肯定不是奔著留學拿獎學金這好處的。還好以前不知道有這種好事,不然早把推孩子學中文這事放棄了。與其推得這麽辛苦,不如讓她長大自己去中國留學好了。隻要她肯去,自費留學也行。
學中文開始的時候是因為我父母來幫著帶孩子。擔心孩子以後無法與老人溝通,讓她們學中文是很自然的了。可是我父母年紀大些就不來了,孩子們也不常回去。難得回去一次,陪老人搓搓 麻將,玩玩牌,就把老人樂得心花怒放。中文不靈不要緊,一句婆婆我愛你,就把老人家歡喜得後麵說了啥也聽不見了。可見這溝通方麵也不是個大問題。
學中文是有個實際的好處。SAT或AP中文考得好可以算大學學分。但這點對我們華裔孩子進名校藤校並沒什麽作用。
學中文還有一個確確實實的好處,就是孩子們在中文學校有機會接觸到不少優秀的華裔孩子。這些孩子們身處中美文化之間,麵對許多相同的問題,在中文學校同學中尋求理解和互相支持,也是孩子們成長中的可以借助的力量。看著優秀的華裔孩子在相同的環境中,相似的條件下脫 穎 而出,也給了我們孩子信心和鼓勵。
作為溝通工具,中文在我們的美國生活中實際用途並不廣泛。什麽以後去中國學習,工作,做生意,這些都是遙遠又渺茫的目標, 至少在我們那時候覺得機會不多,成功的概率也很小。隨著中國的高速發展,現在機會多了些。 但我們的孩子都很優秀, 不學中文在美國發展的機會也不少。 那投入這麽多的時間和精力學中文,到底為了什麽?
對我們來說,學中文就是為了中華文化的傳承。五千年的文明,是我們華人的共同遺產, 不論我們身在何處,都可以名正言順的繼承。不管我們學不學中文,也不論我們喜不喜愛中華文化,這文明的遺產,每個華人都有一份。我們可以不勞而獲,但當我們為之付出了努力,是不是會更珍惜它?
孩子們小時候常常質問為什麽要學中文。我們的回答隻有一個,因為我們是華人,就這麽簡單。 其實,外嫁也好,外娶也罷,混血的孩子有華人的血脈, 中華文華也是他們祖上的遺產。更進一步說, 中華文華的傳承,並不隻限於華人的血脈, 認同中華文化的人都可以繼承這份文化遺產。
當然,學中文不過是文化傳承的一種方式,並不是唯一的渠道。不過,語言和文字是一個民族發展和文化進步的記錄, 學習中文是了解中華文化的一個很好的途徑。
我們用的中文課本後麵有閱讀練習。好象是五六年級的時候,女兒讀到一首小詩,小河流水,春暖花繁什麽的,我記不清了。讀完了她輕輕的自語了一聲,"Very pretty!”. 能在文字中感受到意境美,這時間花得太值得了!我又何必計效她的感受是同英文表述的呢。
不可否認, 中華文化中有精華,也有糟粕。 至於什麽是精華,什麽是糟粕,不是本文要討論的問題。文化傳統中的糟粕,自然會在社會文明的進步中被淘汰。英文俗話說, Don’t throw the baby out with the bathwater (別把寶貝孩子和洗澡水一起潑出去)。. 我們大可不必因為文化傳統中的糟粕,把中華文明這個大寶貝,整個兒扔了出去。
民主開明的社會,每個華人都可以自由的選擇是否接受,或接受哪些中華文化和傳統。但中華文化在世界上的影響,特別是在我們華裔身上的印記,是不可能被完全抹消的,更有很多積極的意義。所以我們選擇讓孩子們繼承祖先留給我們的文化遺產,並將之傳承下去。
一直有人說,富不過三代。我們家沒有三代揮霍不完的銀子,但我們可以拍著胸脯說,離開了祖國,我們家把中華文化這寶貴的財富,傳到第四代了!
子女教育壇 http://bbs.wenxuecity.com/znjy/3424155.html
有網友qqh聯係,要求我授權轉載這篇文章,特此公開說明。
=========弘揚中華文化,歡迎轉載翻印,敬請注明出處。(2017年1月11日) =========
謝謝思韻鼓勵!
自愛的人才會珍愛祖宗的遺產,再將之傳給我們摯愛的後代。
歡迎來訪。華裔孩子學中文很難堅持。我認識的華裔孩子, 小時候都學得叫苦連天。大了懂事了都覺得時間沒白花。寫下這篇,為正在學中文的孩子和他們的家長喊"加油"!"