入鄉隨俗
大熔爐，沙拉盆，還是海納百川更好
前幾天看到一篇博文，標題是中華文明的主脈在美國。真能這樣，不是正合我的意思嗎？上次在那篇留學係列中，我也主張將中華文化融入美國社會生活。這有利於減少我們華裔移民與主流西方文化的隔閡，降低華裔孩子自我認知的障礙。
我為什以關心這個話題？
我對中華文化有關的話題都有興趣，我家孩子是第四代移民，能說華語，能寫漢字，基礎水平。四代人在海外生活，入鄉隨俗，適應當地生活，才能站穩腳根。但我是個貪心的母親，給孩子們生活上的富足是遠遠不夠的，總想給她們一起精神上的東西，富裕她們的思想。
那篇文章沒完全看懂，提了幾個問題，其中一個沒看見有人回答，隻好自己回家閉門思考。
我問的是：中華文化的主脈在美國發展，那還叫中華文化嗎？
回答這個問題前，先說說我對文化和文明這兩個詞的理解。文明是精神層麵的，文字，創造(包括藝術和技術)，和思想。文化是文明在生活中的直接表現，比如食品，服裝，民俗和民間藝術 (craft) 之類的。
我是個實在人，抽象的概念隻能用實例才想得清楚。
中華文化發展在美國行得通嗎？
文化方麵比較容易。古代交通閉塞，文化發展各走各的路，各古代主明發源地都有自己的文化特色。現在交通方便，信息流動快，這些特色越來越不明顯。美國到處都是中餐館，中國的年輕人現在也穿牛仔褲。
再說一個民俗上的，中國的孩子現在也在萬聖節去討糖，年輕人也把聖誕節過得好熱鬧。以前在美國鄉下過中國的新年沒聲沒息的，現在電視上也報道中國賀新年的新聞。
這大概就是人們說的，世界文化是相通的。
提升到文明層麵，就沒這麽簡單了。
中華文化藝術能在美國發展嗎？
上個星期天帶孩子進城去逛藝術博物館，剛好碰上一個國際茶藝展示。配合樓上的主題，摟下庭院餐廳裏有位藝術家在表演，用的是中國樂器二胡和古箏。琴聲很美，聽得出這女子受過極好的專業訓練。回來上網查了一下，她是中央音樂學院畢業的。
餐廳裏座無虛席，走廊上還有很多人住足聆聽。我們聽了兩首曲子。一首是我熟悉的《梁祝》旋律，她說這是個concerto piece. 我看到她在表演中運用了一些西洋弦樂的表現方法。二胡樂曲非常美，在我聽來，少了一分《梁祝》故事的淒美，多了一分西洋愛的熱情。她還用二胡拉了一首西洋樂曲，曲名我不知道。
看來中國藝術也能被美國人接受。
文字和語言就是又外一回事了。近年來，隨著中國經濟上的發展，學中文的美國人越來越多，連我們川帝可愛的小外孫女都在學華語。和我家孩子一起去中國留學的美國學生們，金頭發的不少。
但這並不意味著中文有可能成為美國的官方語言。要知道美國人能用第二種語言和人打招乎已是值得炫耀的本事了。大多數美國人是不能夠學會第二語言的。如果你和我一樣，有個極聰明的孩子，上了十年中文學校，還把戴口罩說成穿口罩，就知道環境對學第二語言多麽地重要。
沒有中國的文字和語言，中華文明的思想能在美國發展嗎？
Tao of Pooh這本書在暢銷書 榜了呆了近一年之久，不是說明東方思想也能被西方接受嗎？也不見得。道家提倡無為而治，順應自然勢力發展。這是智慧，容易被聰明人接受。儒家思想推崇的上尊下卑， 剛好和西方自由平等的普世價值觀相反。
中國的《水滸》給了我們梁山上的好漢，英國的綠林裏有Robin Hood那群草寇。都是劫富濟貧的豪傑，但有幾個人記得Robin的兄弟們叫什麽名？人性是相同的，向善 仇惡，各種膚色的人都一樣。文化是相異的，都是耳熟能詳的故事，一個說的是眾兄弟的義，一個講的是個人英雄的膽。
離開了中國，中華文化發展出來的是美國多元文化和世界多元文化的的一個成分，那就不能叫中華文化了。
中華文明的主脈在美國發展，這恐怕隻是我們華裔美國人的一廂情願吧。
中華文化的主脈在哪裏？
將中華文化的元素融入美國多元社會的生活，並不等於美國是適合中華文化發展的地方。
孕育這個詞是常用在文化發展上的。種子的發展和成長需要適合的土壤，中華文化誕生在中國，已有五千年的曆史，這片土地上有適合它發展的環境，因為那裏有中國人，中國的語言和文字，這是文化發展的基礎。
現在中國政治上的封閉和思想上的禁錮都不利於文明的開發。隨看經濟的發展，外來文化的影響曰趨 嚴重，中華傳統文化倍受衝擊。但這都是暫時的。經濟的發展正是文化發展的基礎，也是衝擊思想禁錮的力量。一個繁榮昌盛的國家，自然會引領世界文化的發展。看不到這點的請看看盛唐時代對東亞各國的文化影響。
中華文化發展的主脈不在美國。轉基因的莊稼，雖然強壯，但難免失去一些原來的清香。也不在台灣，雖然那裏的中華文化傳統保存得很好。但是保存不是發展，那裏花兒雖美，但水淺池塘小， 難以持續百花競豔，百烏爭鳴的繁榮景色。
中華文化發展的主脈當然還在中國。那裏彊土遼闊，曆史源遠流長。中華文化的繼續發展也是海外華人發展的依靠。窮人的孩子不受待見，富人子弟走到哪裏都被人捧承，精神層麵的也一樣。
中華文化的主脈還在中國，這個結論我沒有給出足夠的證據。這篇充其量也不過是我的一廂情願，是我對中華文化的單相恩。我愛慕中華文化，因為它有著五千年曆史的多姿多彩。我愛惜中華文化，因為它是我們華人祖祖輩輩的智慧積累。這珍貴的遺產，我要把它傳給我摯愛的孩子們。
我能為中華文化發展做些什麽？
我是一個極其普通的華裔美國人，連中華文化的支脈都難以接觸到，更不知道主脈在哪兒。以我極其微小的力量，更談不上主導中華文化的走向。我能做的隻不過是，感謝先祖先宗，為中華文化唱一支讚歌！
http://blog.wenxuecity.com/myblog/71936/201701/6523.html
蓮盆籽
二0一七年一日二十七日
子喬不愧才女之稱。這無源之水，無本之木說得真好。
看到那個標題好高興，細細想來不過是空高興一場。寫下來叻叻一下，當作唱支歌，也是正能量。
這個福字也送給你，子喬的福氣從才學中來。
遊士老師這個總結一步到位，A+。
我們做父母的能做的，就是和孩子們一起做些篩選。
這個福字也送給你，播種的人是造福的人。
受你年糕的啟發，今天上班會議室裏拚了這個福字。
這個福字送給你，你的福氣是勤奮來的。
蓮盆籽和全家雞年吉祥！