入鄉隨俗

大熔爐,沙拉盆,還是海納百川更好
個人資料
蓮盆籽 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

做個堂堂正正的美國人

(2017-01-20 17:09:07) 下一個

今天上班時,在電視上看了第四十五任美國總統就職儀式的實況傳播。做為一個美國人,我非常的自豪。我慶幸做了一個美國人,有機會生活在這個民主憲政製度的國家。

是的,大選時我投了川普的反對票,至今還認為他不是總統的最佳人選。但這在今天並不重要。對一個華裔美國人來說,這個國家的和平權力交接,才是今天的意義。

在一黨專政的中國出生,從那有著幾千年君主製度傳統的國家裏來,對我這個投了新總統反對票的華裔移民來說,是值得慶祝的。

是的,我對這次大選結果很失望。但我慶幸的是,這個國家的改朝換代,沒有戰亂,沒有人頭落地。總統宣誓 效忠的,是我們美國人的憲法。沒人三呼萬歲, 卻有上萬的人自願地在寒冬季節出外觀禮。也有抗議的,但隻要沒用暴力,他們也受法律保護。

我也不必擔心因為投了和老板相反的票而丟了工作。今天電視上的實況傳播,是坐在我們公司老板辦公室裏和他一起看的。他是一位意大利裔美國人,八十多歲了。他正在努力地爭取把我轉變成川粉,盡管他知道這項工作很困難。他不隻要我支持新總統,他還想讓我做川粉。

選舉前一天,我和老人打了個賭。我提議用各自心儀的候選人的車尾貼bumper sticker做賭注,貼四年。他輸了在他車上貼希拉莉的,我輸了貼川普的。老人做生意膽大氣橫,這次偏沒底氣,不敢下這個注。後來我們各人拿出二十塊美金的鈔票做了賭注。他的那張寫了Go trump!, 簽了他的名。我的寫上 Go Hillary! 也簽了我的名。他要求我的先生也在鈔票上簽名,被我拒絕了。憑什麽他的太太沒簽,要我的先生簽,這不公平。

結果可想而知,我輸了那張鈔票。願賭服輸,二十元我還輸得起。我有信心,四年後我會贏回來。如果川普連任,說明他這個總統做得好,做為美國人我也受益。如果川普總統當得不好,自然會被選民轟下台,我又可以把老板那張簽了名的鈔票贏回來。One way or the other, 四年之後,我都是贏家。

今天我和老人把分歧暫時擱置在一邊,共同慶祝新總統上任。

宣誓儀式上,我看到即將離任的總統,他是第一位任此職的黑人。我看到他的妻子,一個奴隸的後代。我還看到新的總統,七十多歲了還身體健壯。我也看到他的妻子,一個美麗的新移民。我為美國有這樣的總統們而驕傲。

下午的遊行路上,我看到我的總統,勇敢地從專車裏走出來,盡管他知道,抗議的聲音很強。我看到新總統的妻子,和他攜手並肩。我看到他們的兒子,高大陽光,揮手致意。我祝福新總統和他的家人,願他們身體健康。我祝福美國,我的第二故鄉,願它繼續繁容富強。

當有人喊要我孩子滾回中國的時候,我的美國老兵朋友告訴過我,那垃圾並不代表我們美國人 (not who we are, not what we are)。 他是有資格說這話的。他自願從軍所捍衛的權力--生命,自由,公正,屬於每一個美國人。

老兵是支持川普的。他告訴我,今年他家感恩節過得並不快樂。他的太太是希拉莉的支持者,對大選結果很失望,還在傷心。四十多年的夫妻,他當然看了也難過。他當兵捍衛的,是每一個美國人的自主意願,盡管他知道, 別人的意願有可能和他的意願相違。

今天川普總統在就職演說中提到,美國軍人,他們的膚色有白色的,黑色的,黃色的,棕色的,但他們的血都是鮮紅的。他們用熱血捍衛的偉大國家,有各族裔的民眾,都是美國人。

為多元平等的社會努力,我會如那位老兵朋友所說的那樣,挺直了腰板,做個堂堂正正的美國人!

蓮盆籽

二0一七年一月二十日

http://bbs.wenxuecity.com/rdzn/3866192.html

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (61)
評論
蓮盆籽 回複 悄悄話 回複 'Wiserman' 的評論 :
尊重你的選擇,那就做個堂堂正正的中國人。
Wiserman 回複 悄悄話 本人生為中國人,死為中國鬼!
蓮盆籽 回複 悄悄話 回複 '北美大一叔' 的評論 :
雖然對大選結果很失望,但這做美國人的感覺卻從來沒象現在這麽好。
謝謝來訪!
北美大一叔 回複 悄悄話 寫的好。見過90歲辦移民入籍的東歐老太太,她很驕傲自己成為了美國人。
蓮盆籽 回複 悄悄話 回複 '閑閑客' 的評論 :
和平過度.穩定發展是我們的共同希望。
謝謝閑閑來訪!
閑閑客 回複 悄悄話 寫得好!我也為民主政權的和平交接感動。
蓮盆籽 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 :
謝謝菲兒一大早來訪!
不知今天能不能坐上你家的沙發!
菲兒天地 回複 悄悄話 雖然不同意他就職演說全文的所有觀點,但還是要讚連連有思想的好文!
蓮盆籽 回複 悄悄話 回複 'laowengren' 的評論 :
謝謝鼓勵!
蓮盆籽 回複 悄悄話 回複 '白水之魚' 的評論 :
不好意思,白水老師,那是三十年前照的。
是的川普口號喊得響,所以中國學生喜歡他,但美國長大的孩子看不上他。
謝謝來訪!
白水之魚 回複 悄悄話 看你挺年輕,但很有見地。年輕人喜歡川普的的多,你投他不奇怪,中老年華裔選川普多,因為他們不喜歡民主黨“劫富濟貧”的理念,他們大多是第一代移民,辛辛苦苦打拚不容易,更認同共和黨理念。
laowengren 回複 悄悄話 樓主說得真好。
蓮盆籽 回複 悄悄話 回複 'kingofhearts' 的評論 :
尊重是應該的。試目以待了。
謝謝點評!
kingofhearts 回複 悄悄話 我沒投他,但他現在是總統。希望他不負眾望,並能贏得我的尊重。
蓮盆籽 回複 悄悄話 回複 'Laoxisi' 的評論 :
謝謝你的肯定!
中西文化思想和製度的區別,也是我這次觀禮的感悟之一。請見前麵我給土棉農的回複。
蓮盆籽 回複 悄悄話 回複 '支離破碎' 的評論 :
你這樣說話,口氣不象美國人。
我們美國人的言論自由受憲法的保護,言論的平台也可以自由選擇。
謝謝你參加討論!
蓮盆籽 回複 悄悄話 回複 'honger22' 的評論 :
人品的好壞各人價值觀不同,各人自己有權下定論。
川普作為總統和公眾人物,我們也有權議論。
尊重女性,包括語言上的尊重,是我判斷人品的標準之一。
雖然這不是這篇的議題,也感謝你參加討論!
蓮盆籽 回複 悄悄話 回複 'Armweak' 的評論 :
謝謝參加點評!
蓮盆籽 回複 悄悄話 回複 '新地-北美88' 的評論 :
Checks and balances. 有製衡就不容易走極端。
謝謝新地點評!
Laoxisi 回複 悄悄話 寫得不錯。扯自己的祖先國幹什麽。
支離破碎 回複 悄悄話 美國人去facebook 就好了呀,這裏顯擺啥
honger22 回複 悄悄話 有很多人說不喜歡川普是因為他的人品,簡直是胡說八道,好像他們和川普認識,很熟很了解他似的。你們都是道聽途說,怎麽可以給川普的人品下定義?想想吧,幼稚嗎?看看人家的孩子個個陽光,正派,事業有成,家庭和睦,川普的人品有問題?好像不太可能。想想自己人品能比他好?
蓮盆籽 回複 悄悄話 回土棉依
我對中國的事顧及不暇。隻是指出中西文化思想上的區別。
謝謝點評!
土棉農 回複 悄悄話 投就投了,扯中國幹什麽?
Armweak 回複 悄悄話 俺和博主感覺一樣,為做一個美國人感到特別的自豪!
新地-北美88 回複 悄悄話 支持,民主社會的特點就是不要走極端。
蓮盆籽 回複 悄悄話 回複 '三月家人' 的評論 :
同意你的,人品很重要。
謝謝你的鼓勵!
蓮盆籽 回複 悄悄話 回複 '太子黨群' 的評論 :
謝謝太子點評!
三條替我總結得極好!
不懂藝術,但你對方法的解說有意思,學習了。

太子黨群 回複 悄悄話

---,認同美國,就是認同---公平。認同--給與。付出。

認同---平等。

3000年的中國思想,就是:公平--是垃圾。
太子黨群 回複 悄悄話

轉移到繪畫:就是--方法。

方法:保證技法、風格、表達。

---
三月家人 回複 悄悄話 喜歡你的文章,我為美國在這麽divided的情形下還能和平過度感到自豪,但因為川的人品, 不管今後四年如何,下次還是不選他。
太子黨群 回複 悄悄話

----美國Great.就是這個製度。---美國製度。

---這就是保障。
蓮盆籽 回複 悄悄話 回複 '苑啟程' 的評論 :
謝謝苑老師點評!
蓮盆籽 回複 悄悄話 回複 '茵茵夢湖' 的評論 :
不在華盛頓。辦公室消極怠工,粘老板光看電視。
你的湖真美,一定有顆愛美的心。
謝謝來訪!
蓮盆籽 回複 悄悄話 回複 '彩煙遊士' 的評論 :
嗯,學遊士老師,地上多種花花草草。
謝謝來訪!
彩煙遊士 回複 悄悄話 日久他鄉在故鄉。我們生活在美國,就要把腳下的土地當作自己的土地,不要見外。
茵茵夢湖 回複 悄悄話 蓮子的文章擲地有聲!
美國本來就是一個多種族、多元化的移民國家,這也正是他的活力之所在和一貫吸引世界頂尖人才的原因。
盡管我也喜歡出現變化、喜歡看到政黨輪換,可出於理念我也無法支持川普的。蓮子也在華盛頓?我在首都的朋友都躲出去避難了,嗬嗬。
既然人民選擇了川普,就應該尊重他的國家職位的角色,給予時間,看看他的改革和效果。
喜歡美國這種成年人的國家做派。
苑啟程 回複 悄悄話 讚:“這個國家的和平權力交接,才是今天的意義”。
蓮盆籽 回複 悄悄話 回複 'RememberMe2' 的評論 :
每個公民的合理要求都是平等的,沒有高底之分。
謝謝點評!
蓮盆籽 回複 悄悄話 回複 'Merian66' 的評論 :
我並沒有說那是他原話。本來就是他引用軍人的話,見我下麵給workforwal的回複。
請再讀一遍,我不是做翻譯。川普有資格引用他所知的軍人所言,我也有權引用我敬佩的軍人的話。
Merian66 回複 悄悄話 在他的原文裏提到黑色的,白色的,棕色的,並沒有提到黃色的。樓主翻譯時要忠於原文啊。
RememberMe2 回複 悄悄話 要求略低了一點
蓮盆籽 回複 悄悄話 回複 'instein' 的評論 :
他做得到,就是好總統。我試目以待。
謝謝點評!
蓮盆籽 回複 悄悄話 回複 '晴山慧妮' 的評論 :
謝謝誇讚!
有憲法保護著呢。
蓮盆籽 回複 悄悄話 謝謝F~U,xiangpi 和隨易的支持和鼓勵!
文學城還是好人多。
instein 回複 悄悄話 總統宣誓 效忠的,是我們美國人的憲法 --》美國精神
隨易 回複 悄悄話 讚一個!
xiangpi 回複 悄悄話 讚一個。
F-U 回複 悄悄話 Well said.
晴山慧妮 回複 悄悄話 讚勇氣!
蓮盆籽 回複 悄悄話 回複 '風水縱橫' 的評論 :
謝謝風水支持!
這裏好人多。
蓮盆籽 回複 悄悄話 回複 '亞特蘭大筆會' 的評論 :
謝謝梅華支持!
蓮盆籽 回複 悄悄話 回複 '明月天山' 的評論 :
不敢當!
這是文學城裏很多人的態度,我隻是明說出來。
謝謝來訪!
風水縱橫 回複 悄悄話 支持,你是個好人。
亞特蘭大筆會 回複 悄悄話 對,支持!梅華
明月天山 回複 悄悄話 樓主智慧、大度、寬容,展現了新一代美籍華人的優秀品質。我為你點讚,也為你自豪!
蓮盆籽 回複 悄悄話 謝謝nightrider 和白手套鼓勵!
蓮盆籽 回複 悄悄話 回複 'workforwal' 的評論 :
不是川普說的,是他引用軍人的話。我的老兵朋友也有亞裔戰友,這文學城裏有華裔美國兵,我就有權這麽說!
workforwal 回複 悄悄話 不要自己給自己貼金:Trump said all the black , brown and white peoples. Nothing yo do with yellow ones.
白手套 回複 悄悄話 好文
nightrider 回複 悄悄話 Well said!
[1]
[2]
[3]
[尾頁]
登錄後才可評論.