且歌且行23：Hasta Manana（歐洲電台熱播情歌之一，“海枯石爛天天見”）

ABBA樂隊原唱 – Hasta Manana“海枯石爛天天見”

翻唱：鹿野薇念

 

 

Lyrics

Where is the spring and the summer 
歌詞大意: 春天和夏天在哪裏
That once was yours and mine? 
歌詞大意: 曾經的一切屬於你和我嗎?
Where did it go? 
歌詞大意: 它去了哪裏?
I just don't know 
歌詞大意: 我隻是不知道
But still my love for you will live forever 
歌詞大意: 但還是我對你的愛將永遠

Hasta Mañana 'til we meet again 
歌詞大意: 直到早晨 ' 直到我們再次見麵
Don't know where, don't know when 
歌詞大意: 不知道在哪裏，不知道什麽時候
Darling, our love was much too strong to die 
歌詞大意: 親愛的我們的愛是太強了，死
We'll find a way to face a new tomorrow 
歌詞大意: 我們會找到方法去麵對一個新的明天
Hasta Mañana, say we'll meet again 
歌詞大意: 直到明天，說我們會再見麵
I can't do without you 
歌詞大意: 我不能沒有你
Time to forget, send me a letter 
歌詞大意: 時間忘了，給我送一封信
Say you forgive, the sooner the better 
歌詞大意: 說你原諒，越快越好
Hasta Mañana, baby, Hasta Mañana, until then 
歌詞大意: 直到明天，到明天，直到那時，寶貝，

Where is the dream we were dreaming 
歌詞大意: 我們夢想的夢想在哪裏
And all the nights we shared 
歌詞大意: 和我們分享的所有夜晚
Where did they go? 
歌詞大意: 他們去了哪裏?
I just don't know 
歌詞大意: 我隻是不知道
And I can't tell you just how much I miss you 
歌詞大意: 我不能告訴你，我多麽想念你

Hasta Mañana 'til we meet again 
歌詞大意: 直到早晨 ' 直到我們再次見麵
Don't know where, don't know when 
歌詞大意: 不知道在哪裏，不知道什麽時候
Darling, our love was much too strong to die 
歌詞大意: 親愛的我們的愛是太強了，死
We'll find a way to face a new tomorrow 
歌詞大意: 我們會找到方法去麵對一個新的明天
Hasta Mañana, say we'll meet again 
歌詞大意: 直到明天，說我們會再見麵
I can't do without you 
歌詞大意: 我不能沒有你
Time to forget, send me a letter 
歌詞大意: 時間忘了，給我送一封信
Say you forgive, the sooner the better 
歌詞大意: 說你原諒，越快越好
Hasta Mañana, baby, Hasta Mañana, until then 
歌詞大意: 直到明天，到明天，直到那時，寶貝，

Hasta Mañana, say we'll meet again 
歌詞大意: 直到明天，說我們會再見麵
I can't do without you 
歌詞大意: 我不能沒有你
Time to forget, send me a letter 
歌詞大意: 時間忘了，給我送一封信
Say you forgive, the sooner the better 
歌詞大意: 說你原諒，越快越好
Hasta Mañana, baby, Hasta Mañana, until then
歌詞大意: 直到明天，到明天，直到那時，寶貝，

 

 

 

Where is the spring and the summer 
That once was yours and mine? 
Where did it go? 
I just don't know 
But still my love for you will live forever 

Hasta Mañana 'til we meet again 
Don't know where, don't know when 
Darling, our love was much too strong to die 
We'll find a way to face a new tomorrow 
Hasta Mañana, say we'll meet again 
I can't do without you 
Time to forget, send me a letter 
Say you forgive, the sooner the better 
Hasta Mañana, baby, Hasta Mañana, until then 

Where is the dream we were dreaming 
And all the nights we shared 
Where did they go? 
I just don't know 
And I can't tell you just how much I miss you 

Hasta Mañana 'til we meet again 
Don't know where, don't know when 
Darling, our love was much too strong to die 
We'll find a way to face a new tomorrow 
Hasta Mañana, say we'll meet again 
I can't do without you 
Time to forget, send me a letter 
Say you forgive, the sooner the better 
Hasta Mañana, baby, Hasta Mañana, until then 

Hasta Mañana, say we'll meet again 
I can't do without you 
Time to forget, send me a letter 
Say you forgive, the sooner the better 
Hasta Mañana, baby, Hasta Mañana, until then

Songwriters: ANDERSSON, BENNY/ANDERSON, STIG/ULVAEUS, BJOERN K / DESSCA, YVES

Hasta Manana lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group