新古典雅韻21：唯有夢是真

 

 

Monika Martin原唱:Es war doch alles nur ein Traum 唯有夢是真

翻唱：鹿野薇念

 

德語歌詞

Dein Gesicht spricht tausend Sprachen
mit jeder Regung in dir drin
von zu Beginn als wir uns trafen
mein ganzes Leben seinen Sinn
Wie du bist und wie du handelst
ist fur mich kein offenes Buch
Und manches Mal, wenn du es zulast
find' ich auch, wonach ich such!
Große Taten, das sind die deinen
dennoch feher ein einzig Stuck
von den vielen winzig kleinen
dir du gilst inn Augenblick
Und klopft mein Herz ganz leis' an dich
so sagst du mir, beruhr mich nicht
Ich kann das Gluck mit dir nicht teilen.

Es war doch alles nur ein Traum
Es war doch alles nur ein Traum

 

英文譯配歌詞：

Your face speaks a thousand languages 
with every movement inside you 
when we met at the beginning of us 
all my life its meaning 
How are you and how you act 
is for me not an open book 
And sometimes, when you zulast it 
I find 'well, what I'm looking for! 
Great deeds that are yours 
nevertheless feher a unique stucco 
of the many tiny 
you you Gilst inn moment 
And my heart beats very softly to yourself 
so you're telling me, not me beruhr 
I can not share the happiness with you.

It was all just a dream
It was all just a dream