俺,鹿野薇念,先寫個劇評吧:
《暗戀桃花源》是我年少時期的偶遇,因為它,從小陪著家人在劇場消磨了許多課餘時光的我開始動筆為周圍的人寫點小戲、小品。
因為它,整個青春時代我並沒有叛逆,是個“蔫淘”,但是我母親知道我骨子裏很叛逆,戲劇和文學令人早熟,不用入世便可有自己的洞察、疑問與反思。我媽媽其實也是這樣的人。我記得那個時候我們看電影版的《暗戀桃花源》。她說“雲之凡”這個名字聽起來好似武俠小說裏的道姑。林青霞所演繹的,其實就是厚厚重重的“咫尺天涯”這四個字。
看了賴聲川導演的訪談,才知道《暗戀桃花源》的舞台劇首演與原班人馬套拍僅僅相差了幾個月。
最有意思的是《暗戀桃花源》是即使中國台灣的觀眾也是數十年來第一次聽見林青霞真實的台詞功力。原來林青霞在港台大銀幕上最走紅的時代,無論國語、粵語都是別人配音的。本人十分不解,在俺這個後生聽來,林青霞阿姨的聲音實在非常的美,台詞功底也很深厚,難以想象她竟然不是科班出身的話劇演員。----我在想,那時節大家對女神真實台詞聲的企盼,不亞於1930年代,有聲電影問世後,全世界粉絲企盼聽到“默片女神”葛麗泰嘉寶開口說台詞的熱忱吧。
特別要說明下,本劇的製作人丁乃竺是賴聲川導演的妻子。她與她的妹妹、劇中喜劇角色“春花”的扮演者丁乃箏都是賴聲川導演的禦用女演員。
這對姊妹花還是著名影星湯唯的伯樂。湯唯大學畢業後曾經加入過《暗戀桃花源》劇組的巡演。丁家姐妹和賴聲川發現了她的潛力與藝術修養,把她推薦給李安,第一次走上大銀幕就飾演女主角---那部電影就是《色 戒》。
這就是女神排演這部話劇那個時期的照片。
這些也是我喜歡的她的樣子。
電影版