原創：雨果名著《巴黎聖母院》改編的《鍾樓情殤》-好一出海派京劇！

法國是最早與新中國建交的西方國家之一。

1964年1月27日，中、法兩國政府發表聯合公報決定建立外交關係。中法建交標誌著中國加強同西歐國家關係的一個重大突破。1960年代冷戰期間，中華人民共和國作為社會主義國家同西方國家基本處於隔絕的狀態，幾乎沒有西方國家承認中華人民共和國。惟法國總統戴高樂將軍奉行獨立於美國和北約的外交政策，於1964年1月27日首先同中華人民共和國建立大使級外交關係，是西方大國中第一個與中華人民共和國建立正式外交關係的。

1973年9月11日至17日，法國總統喬治.蓬皮杜訪問中華人民共和國，並於訪問結束後與中國共同發表《中法公報》他是第一位訪問中華人民共和國的法國總統。

法國1956年攝製的彩色長片《巴黎聖母院》成為第一部在新中國上映的法國故事片。那是“文革”前夕，籌備中法建交，諳熟法語的外交人才嚴重不足，即使原先學俄語和英語的分流改行也不能滿足需要。於是，毛澤東主席和周恩來總理同一了黃鎮大使提出的一個建議---從京津滬三個直轄市的大學其他專業尤其是理工科專業選拔德才兼備、形象較好又政審過硬的在校學生和青年教師集中參加外交部主辦的法語培訓，充作梯隊。

《巴黎聖母院》就是那時候小範圍內公映的。

這件往事是我的一位父輩講給我聽的----這位叔叔當時是學電訊的高材生。我看過他年輕時候的照片，頭發濃密卷曲，濃眉大眼高鼻，雕塑般的側臉，而且身材象法國、意大利的拉丁式美男子，中等個頭但比例十分修長。他說那時候《巴黎聖母院》的女主演、被吉普賽人收養的法國貴族修女的私生女艾斯梅拉達的扮演者、意大利美女吉娜·勞洛勃麗吉達Gina Lollobrigida是與好萊塢的瑪麗蓮夢露等齊名的西方頂級美女之一。

可惜他培訓結束，留法不久即奉召回國參加“文化大革命”。等到改革開放初期，《巴黎聖母院》在全國公映時候，他已經人到中年，這部電影成了他記憶裏的昨日黃花，連同他那短暫的外交生涯。

後來他一直從事電訊工程師的本行。

《巴黎聖母院》是由讓·德拉努瓦執導，吉娜·勞洛勃麗吉達主演的愛情電影。本影片改編自法國作家維克多·雨果的同名巨著，講述了巴黎聖母院的敲鍾人卡西莫多與吉普賽姑娘埃斯梅拉達之間奇特的愛情故事。

京劇自從徽班進京二百年以來，一直以京畿重地的舞台為正宗。在梨園行的老話裏，“海派京戲”是個貶義詞，指上海灘上演的戲碼喜歡灑狗血、玩噱頭，不那麽正宗。但是上海灘又是文化人有錢人集中，中西合璧的花花世界，許多名演員名票友都常居上海，例如抗戰期間的梅蘭芳先生等---上海是京劇界乃至整個傳統戲曲界不能忽視的大市場。

不過鬥轉星移，到了今天的新時代，就我這個還遠遠不能算是京劇票友的年輕戲迷（不過我最鍾情的是昆曲，倒是不折不扣的昆曲曲友）的立場而言，“海派京劇”是高質量且勇於創新的代名詞。二十年來數得著的京劇新劇目《曹操與楊修》、《貞觀盛世》、《大唐貴妃》、還有今天我介紹的《巴黎聖母院（情殤鍾樓）》等無一不是海派的貢獻。

梅蘭芳大師生前一直想把世界名著《巴黎聖母院》改編為京劇。他的得意弟子言慧珠大師也曾做過一些嚐試。但都沒有完成。這個大業10年前由上海京劇院完成了。我是2007年看到的1.0版， 當時叫《聖母院》。後來經過多次修改，到2011年第六屆京劇藝術節，形成2.0版， 改名《情殤鍾樓》。

愛斯梅拉達一角A角始終由史依弘（原名：史敏）扮演，為了適合京劇的欣賞習慣，劇中人物的名字由“愛斯梅拉達”改為“艾麗雅”，但是一如意大利國寶級美女吉娜·勞洛勃麗吉達，史敏也演出了能歌善舞的女主人公那種純真、冶豔、善良又野性的氣質。

2.0版最大的改動是把傅希如的老生換成了金喜全的小生， 兩人都是非常好的演員！我覺得金喜全是天下第一小生！ 《情殤鍾樓》我認為很不錯， 有很多創新！尤其是滬上第一大青衣史依弘（原名：史敏）、董洪鬆的表演非常精彩！唱腔設計也很不錯， 比如開頭的“我的名字叫流浪””和後來的“繁星點點， 夜色多麽美麗”的三人輪唱加重唱， 都非常精彩！表演方麵， 董洪鬆最後抱著死去的史依弘雙人舞， 感人至深， 是精品！

我從小就聽大人講橫跨京滬的一代蒙古族傳奇美人名伶言慧珠，而且我媽媽說，論扮相，杜近芳最象梅蘭芳，但是若論天賦論盡得梅蘭芳在京昆上的修養精髓，首先就推言慧珠。

與言慧珠同時代且命運相似的另外一位絕世坤伶嚴鳳英

我第一次看見言慧珠的老照片，實在想不出她這樣高大豐滿的北方美女怎麽能夠演好細膩曲折的昆曲以及梅派，好象跟“輕盈”沒有關係。結果看了她的舞台藝術片，才知道有多好了。她的身段完全掩蓋了她西方式身材演出古典戲曲時候的不足，她的唱腔，她的嗓子就象梅蘭芳大師那樣，飽滿、圓潤、嘹亮，還帶著水音。而且她好象行腔還有自己特色，有點象她父親言菊朋的老生，綿裏藏針。真是不世出的名伶，可惜了。
言慧珠擔任上海戲曲學院校長與教授時候教出了三大昆曲高徒，年齡都與我父母接近：華文漪、張洵彭、梁穀音。

《巴黎聖母院》這劇本來應該是最得梅蘭芳大師神韻的言慧珠大師來首演最好，因為在昆曲名家張洵彭、梁穀音和華漪文的回憶裏，言慧珠老師高挑豐滿，長相洋氣又嫵媚，其文化修養中西合璧，藝術感覺極佳，而且既天真奔放又富於心計，我覺得她活脫脫就是五代人和宋人所修的史書《新唐書》和《舊唐書》裏的“楊貴妃”------“姿色冠代”“資質豐豔”“資質天挺”等，是中國美女裏罕見的類型，應該近似敦煌藝術裏的菩薩造像，即五官身材既圓潤又立體，舉止既奔放又合乎禮法（楊玉環家族是隋朝皇族，世代出大儒），而且還有一種天才女子的睿智，從17歲為壽王妃到38歲以近似皇後的地位殉國，每個年齡都有獨特的風采。

愛斯梅拉達是貴族小姐出身的皇家修女的私生女，應該是貴胄裏富有野性，而在江湖藝人裏又有貴氣的那種，跟楊玉環類似。

從愛斯梅拉達（艾麗雅）那段載歌載舞的“四平調  月色融融照天外”與楊貴妃的“海島冰輪初轉騰”如出一轍看，真如我理解的，史敏的愛斯梅拉達就是在梅派楊玉環的基礎上的增減再創作。

我不是誇我們上海的名伶，史敏就是比李勝素強。不僅僅是因為她有刀馬旦的功底再轉青衣，身姿矯健，而且唱腔的藝術內涵也勝過李勝素，扮相就更不用說了，李勝素是溫婉圓潤而已，隻有史敏是“天挺”的挺，“豐豔”的豔-------這種豔不是外觀裝飾那種，而是自然天成的國色。李白在“清平調”裏說的很明白，“一枝紅豔露凝香，巫山雲雨枉斷腸；借問漢宮誰得似，可憐飛燕倚新妝”----趙飛燕化了濃妝也比不上寢宮裏褪去一切裝飾，隻有本色紅香的楊玉環。

在“大唐貴妃“裏，同樣是那段四平調“海島冰輪初轉騰”，李勝素唱腔是梅葆玖的，一上來就亮嗓子，這是不對的，因為楊玉環當時是在百花亭傾訴自己私密的心事，不是在打擂台亮相；史敏呢，明明是一個非常洋氣的大眼睛高個美女，偏偏化妝就跟梅蘭芳一樣，沒有把眼睛勾成那種“眼兒媚”的圓睜貓眼，而是非常平和的細長秋波鳳眼，外形上就是一個人到中年，容光不減當年，韻味更加醇厚的宮廷貴婦，水袖輕盈有節製，唱腔更是與梅蘭芳一樣綿軟婉轉，符合傾訴閨閣心事的大唐貴妃這樣的人物意境。

影視劇裏最佳的、寶相莊嚴如思惟菩薩的楊貴妃隻有林芳兵老師的那版----據說林老師當年是因為酷似我的父輩們青春時代的“國民美女”楊麗坤（阿詩瑪）被遴選出來的，而且與楊麗坤一樣都是16歲出道，以演出能歌善舞的少數民族少女起家的。

林芳兵生活照與劇照：

楊麗坤

其次便是“大唐貴妃”裏的史敏了。我媽媽說史敏本相就是一個虞姬的樣子，但是扮貴妃也形神兼備就真是奇跡了。

我複習了很多遍梅蘭芳、俞振飛與言慧珠（春香）合演的“遊園驚夢”唱腔，得出的結論是隻有梅蘭芳和張繼青的杜麗娘唱腔最完美，高貴甜美，又如夢似幻的百轉千回，真正是當年湯顯祖要表現的南戲格調，也是出身於江西豫章寧王朱宸濠王府的樂工魏良輔定下的吳音蘇韻蘇白的水磨調本來麵目，閨門旦那種少女獨有的水音兒。

國粹裏，就屬梅蘭芳的舞台藝術與敦煌古典舞最富於民族特色，卻又最能與花腔、雕塑等西洋藝術手法無痕跡地融合，真乃妙不可言。

但歸根結底，要演繹好古典文學或藝術首先要有一顆古典的心，要以古人的意境活在當下。我熱愛的古詩詞大家、一代宗師葉嘉瑩先生說得更妙，“一個人要以無生之覺悟為有生之事業；以悲觀之心態過樂觀之生活。”
我的解讀，也就是按莊子的哲學，要以無為度有涯之生命。所謂無為，其實就是有所為，有所不為，不迎合，不媚俗，不從眾，但又有熱忱，不孤僻。

史依弘上場時唱的一段南梆子：《我的名字叫流浪》，交響樂伴奏。十分動聽，表演活潑。希望票友戲迷們喜歡。
[CCTV空中劇院]《情殤鍾樓》選段 演唱：史依弘
http://tv.cctv.com/2015/03/21/VIDE1426948204699885.shtml

《CCTV空中劇院》 20111221 新編京劇《情殤鍾樓》（訪談）
http://tv.cctv.com/2013/04/05/VIDE1365127369001455.shtml
《CCTV空中劇院》 20111221 新編京劇《情殤鍾樓》1/2
http://tv.cctv.com/2013/04/05/VIDE1365126855758222.shtml
《CCTV空中劇院》 20111221 新編京劇《情殤鍾樓》2/2

天津和上海的京劇中青年演員儲備人才最多。

其中屬諸多老生最棒！

我喜歡這幾個帥哥：老生就屬天津的淩珂（他是我們湖南人，帥呆了）和趙華（他嗓子特別好，楊派的！）、

上海的小生金喜全和（都是葉派的，傅老師生活中就是典型江南才子長相，他還跨工老生）、

北京的李宏圖跟一個叫靳學斌的老師（我們部隊的京劇人才，我讀大學時候見過他，生活裏很謙和，說話特別好聽，有點象上海的話劇泰鬥焦晃老師的丹田發音方法）長得特別象，而且都是葉派的！

金喜全是當代小生頭牌，雲南的朱福也相當不錯！小生最繁茂、人才最多。金喜全河熊明霞是明星夫婦， 熊明霞是非常棒的荀派花旦。。

傅希如是老生+武生+小生， 非常棒！第一版《聖母院》是他主演武生太陽神， 到第二版《鍾樓》改成小生金喜全， 都很好，改金喜全更適合劇情。傅希如趙群也是明星夫婦。

但迄今不能說誰是頭牌。好老生最難得。女老生王佩瑜不錯， 可惜個子太愛矮，扮相沒範兒。 相比之下， 我更喜歡大連京劇院的孫惠珠，唱的很有氣勢,:

北方的大青衣裏，薑亦姍扮相極為美麗，如果她能跟董圓圓的雍容合體成一個人就更好了！

薑亦珊

董圓圓

 

李宏圖大概是現在最有文化氣質的小生、老生兼工的演員了，比於魁智的樣子強百倍！

於魁智就有外號“於白水”，唱做標準，但是像個教師爺，沒有韻味。

梅蘭芳最推崇的老生是言菊朋和奚嘯伯，都是八旗知識分子無奈下海的，言菊朋偏偏有個最叛逆的女兒、絕世名伶言慧珠，人生際遇與做派與她相似的戲曲天才唯有黃梅戲的嚴鳳英。嚴鳳英是一個幾乎墮入風塵的天才少女竟然能夠因為自己的天賦異稟成為南京城裏第一望族宅門甘家的媳婦，又把資深票友甘家教給的京昆表演程式融入黃梅戲，使山野草台小戲登堂入室，自己成為迄今無人超越的黃梅戲宗師，也是奇跡。