談點感想 - 朗誦: 理解力與感染力

很喜歡聽朗誦作品，遇到了心儀的詩歌或文章，有時會忍不住地朗讀出來。日久天長的，就有了點心得體會，在這裏和其他的愛好朗誦的朋友分享一下。

首先，我以為好的朗誦作品總是建立在深刻理解原作的基礎上的，而不同的人從不同的角度，或者同一個人在不同的年齡段對同一個作品的理解都是有差異的。我記得在很年輕的時候讀過舒婷的“致橡樹”：

我如果愛你——/絕不像攀援的淩霄花，/借你的高枝炫耀自己：

我如果愛你——/絕不學癡情的鳥兒，/為綠蔭重複單純的歌曲；

也不止像泉源，/常年送來清涼的慰藉；

也不止像險峰，/增加你的高度，襯托你的威儀。

甚至日光。/甚至春雨。

不，這些都還不夠！/我必須是你近旁的一株木棉，/做為樹的形象和你站在一起。

那時候心高氣盛，認為女性自立是唯一值得尊敬的，其他的生活方式都是不可取的，讀這首詩的態度有點洋洋得意又很是不可一世。經過了許多年，我經曆了許多以前無法想象到的人和事，盡管我的初衷從未改變過，但是我結識了一些很優秀的受過良好教育的女性，她們把家庭放在第一位，選擇留在家中撫養年幼的兒女，默默地為家庭奉獻，甘願做泉源，日光和春雨。我突然感到以前的想法實在是非常片麵的。現在再讀這首詩，就變成一種敘述，展現我的觀點，希望得到共鳴和理解。

朗誦者和傾聽者是一種平等的關係，沒有誰可以高高在上，充當權威的角色。雖然隻是朗誦一篇詩文，但實際上也反映了一個人對待生活的態度。隨著年齡而增長的智慧告訴我，具備同情心並尊重他人才能更準確地理解作品。

其次，全麵了解作品的時代背景也是非常重要的，特別對於你無法直接了解的事件。因為有些事，隻是道聽途說，往往會帶有很多的偏見。有件事過去很久了，可我依然記憶猶新。很多年前我去鄭州出差，抽空去參觀了二七罷工紀念塔。以我當時的理解，勞資雙方是對立的，資本家為賺錢剝削工人，而工人天生恨資本家，是黑和白的關係。可是在罷工宣言中我卻讀到：我們（工人）辛苦工作，卻沒有升遷的希望，你們（資本家）把好職位都給了你們的親友... ...。當時我的芯跏欠淺３躍??導噬俠妥收舛悅?懿⒉皇翹焐?粵⒌模?と嗣且埠芟臚ü??Ω納粕?睿?也很想得到晉升，在黑和白之間其實有很多深深淺淺的灰色。因為我沒有生活在那個時代，也沒有機會結識那個事件的知情者，如果隻靠隻鱗片爪的印象，很容易造成理解偏差。

總是喜歡真情流露的朗誦作品，相反嬌柔做作就讓人反感。很愛 看 一部 影片 “March of the Penguins"，解說是我所喜愛的黑人演員Morgan Freeman，他的聲音有一種親切而自然的魅力。影片中有一個鏡頭是企鵝媽媽生了蛋以後，交給企鵝爸爸孵化，然後長途跋涉去海裏進食準備將來喂養小企鵝。企鵝的天敵海豹瞪著凶惡的眼睛遊來遊去，最後血盆大口一張，咬住了一隻雌企鵝，解說詞是這樣的：

With a snap of its jaws, the leopard seal actually takes two lives: that of the trapped mother and that of her unborn chick who will never be fed.

對這樣的一個悲劇，Morgan Freeman的聲調並沒有提高，但他的聲音裏充滿了同情和對生命的惋惜，讓人感到心頭突然一緊，再看到寒風中瑟瑟發抖又望眼欲穿的企鵝爸爸與正在孵化的小企鵝，一種憂傷的情感油然而生。

很久以前看過一篇談謝晉導演的一部對越反擊戰的影片《高山下的花環》拍攝花絮文章。影片中有個鏡頭是體現呂曉禾很悲痛，謝晉問攝影師：呂曉禾流淚了沒有？攝影師說：他很激動，淚流滿麵。謝晉：那完了，重新拍吧。要淚水噙在眼睛裏才行，千萬不能掉下來。

我覺得好的朗誦也應該是這樣，樸實但不流於平淡，激情而不過火，所謂不溫不火，才能提高感染力。

選擇《祖國啊，我親愛的祖國》這首詩，是由於它不落俗套，不隻是空洞地高喊“我愛黃河”“我愛長江”“我愛祖國母親”，而是以沉重的心情回顧我們苦難的曆史，欣喜地迎接新時代。既有沉痛及深思，又有期待和憧憬，新峰和我都被深深地感動了。新峰下了很大的功夫體會這首詩，錄音版本就有20個之多。希望通過讀這首詩，表達出我們對祖國的一片赤子之心。

深深感謝下裏巴人天才的錄音合成技術，巧奪天工！

[林子丹]

我這些理解都很泛泛，嘿嘿。不是什麽秘方，人人都遇到過的。這段朗誦貼在高山了，田壟給點評了一下，很有深度啊。

我很喜歡那個電影，著重點是“ＬＯＶＥ”，拍得非常感人。

[aircraft]

不太懂如何朗誦作品，不過很喜歡你對如何理解作品和如何處理朗誦的感想。
我也很喜歡“March of the Penguins"，尤其是你提到的這段，當時看了確實是心頭突然一緊，非常難受。