個人資料
翩翩葉子 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

上海弄堂一枝花〈一〉

(2020-06-05 07:44:04) 下一個
 

 

 

       上海弄堂一支花的前生今世

 

 

 

 

 

 

"弄堂是老上海人抹不去的記憶,多少故事多少記憶,都曾在這裏上演和落幕"

 

 

而作為上海的弄堂裏的女人,長得漂亮,是你的天 賦。活得恣意,才算儂真正有本事。

 

伊是90年代末上海一條名氣不大的弄堂裏的名字叫出來卻乓乓響的一支花,伊不是嬌豔欲滴的玫瑰花,也不是含苞欲放的迎春花,更不是雍容華貴的牧丹花,伊隻是一支隻要有點風就肆意搖曳盡情綻放的喇叭花。

 

篤篤篤,買糖粥,三斤胡桃,四斤殼,吃儂額肉,還儂額殼?"。"炒啊炒,炒黃豆,炒好黃豆翻跟鬥"。七,八十年代的弄堂是小朋友任意玩耍的天堂,弄堂裏的空氣是愜意的,輕爽的,而又有煙火的。

 

小辰光,伊圓圓的麵孔上長著一對困不醒天沒亮的小脒眼,二個眼晴間隔的距離有點遠,給人以一種天真無邪,楚楚可憐的感覺。

 

學堂一放學,伊就在外麵玩,不是和小朋友一道跳橡皮筋,就是一????人蹺著一個腳在用粉筆劃好格子的空地上跳來跳去造房子。伊的阿爸姆媽好像不大管伊的。

 

"阿四頭啊,回來吃夜飯拉。""珊珊啊,儂明朝還要考試,快點回來複習功課勒"。住在同一條弄堂裏的有著4個孫女的好婆和獨養女兒珊珊的姆媽一瞄到自己屋裏的小姑娘偷偷摸摸像做賊骨頭一樣溜出去,馬上就像老鷹抓小雞一樣迅速地把她們揪回來。

 

鄰居大人們好像不太喜歡自已屋裏的小人出去與伊一起白相。近朱者赤 ,近墨者黑。他們好像從門縫裡看扁了伊了,這個小姑娘木篤篤整天野在外麵長大以後不大會有啥出息的。而且龍生龍,凰生凰,老鼠的兒子隻能會打洞,大家算是看煞伊了。雖然伊也像別的小朋友一樣規規距距地按時上學放學,但隔壁鄰居的爺叔阿姨都認為伊是背著閑世包裝裝樣子的。

 

伊就經常一個人白相造房子,白相到天空墨墨黑,直到伊屋裏傳出一個男人的大嗓門的喊叫聲,"死貨色,還不轉來",她才悶悶不樂低著頭走回家。

 

這個大嗓門的男人當然就是伊的嫡親的爹爹。他講話中氣十足,聲音大得嚇壞人,也不知道這是不是職業病。不高興與他打招呼的鄰居其實也搞不清爽他早出晚歸究竟是做啥工作,反正聽他的講話的腔調粗聲粗氣的肯定不是坐辦公室的。大家隻是摸出規律,每月15日是他們家爆發經濟大戰的日子,他與他的老婆,一個從荒涼落鄉的浦東嫁過來的女人從房間吵到灶皮間,每次爭吵的話題好像就是生活費儂貼了少了,吾貼了多了,內容多年經久不變,實在沒有啥新意。l

 

因為伊的爸爸講話中氣十足,大家背後頭就給他起了個綽號叫他大喇叭,就像外國人兒子有的也繼承自己爸爸的名字,像叫John Junior  一樣,他的兒子當然就叫喇叭 Junior ,翻譯過來就叫小喇叭。他的女兒,伊,女性。人家就自然叫伊喇叭花,伊的姆媽,當麵大家都客客氣氣叫她阿姨,背後順口就叫她小喇叭額姆媽。

 

從來沒有看見伊的姆媽翻過行頭,因為她每天急匆匆上下班總穿著白大褂。仔細看看其實她長得蠻秀氣的,戴了幅近視眼鏡,看上去斯斯文文學究氣濃,像是醫生又可能是在實驗室裏做事,但她走起路來永遠低著頭,好像總在馬路上尋找著什麽。有一天,在一家食品商店裏,鄰居看見她在幫顧客稱散裝的大白免奶糖,營業員的製服也用不著這麽正規講究的吧。

 

伊的姆媽從來不主動和別人講話,別人也不願與她多答訕。她講起話來慢聲慢氣,平時悶聲不響像隻溫順的貓咪,吵起相罵來就變了一個人,語速極快像開機關槍,所以這對夫妻,從外形上來看力量懸殊,但論起戰鬥力倒也勢均力敵,難分輸贏,所以春去秋來,花開花落,倆人吵著吵著不知不覺女兒伊也高中畢業了。

 

        謝謝閱讀,喇叭花下集會慢慢綻放

 

           照片全部采自網絡

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (39)
評論
hotpepper 回複 悄悄話 1966年以前在上海,文革被轟回北京。“篤篤篤,買糖粥,三斤胡桃,四斤殼,吃儂額肉,還儂額殼?"勿會忙紀特。
小溪姐姐 回複 悄悄話 葉子妹妹是上海方言小說家,人物活靈活現,有聲有色,像是樂拉看電影。夏奇讚!
客家女 回複 悄悄話 寫得真好,把我帶回了幾十年前的上海,我八三年在上海實習,特別喜歡那時候的上海。妳的文筆很美,很喜歡。
翩翩葉子 回複 悄悄話 回複 '心雨煙塵' 的評論 : 阿姐好,百忙當中還要過來捧阿妹場。我沒寫完就發了,看了等等的留言,我準備把這朵喇叭花朝著玫瑰花方向寫下去。現在這朵玫瑰花還在肚皮呢喃,看到最近美國搞的文化大革命中,那亇一開始強硬不跪後來被迫跪下白合花女市長,真心痛,嚴重影響我情緒。亂套了,

阿姐自己還是多注意休息,保持健康,愛儂!

翩翩葉子 回複 悄悄話 回複 '灣區範兒' 的評論 : 謝謝範兒,回不去的童年,回不去的上海,隻在夢中,筆中懷念那一段老辰光了。

祝範兒好!
翩翩葉子 回複 悄悄話 回複 '土豆-禾苗' 的評論 : 土豆,是的,有這種說法,可我更覺得寧與寧波人吵架,不與蘇州人說話,
蘇州男人說話要讓我昏過去了,昏迷不醒,醉了,太嗲了。
心雨煙塵 回複 悄悄話 葉子阿妹下筆成花,活龍活顯弄堂裏開出額一枝喇叭花,等著下集慢慢綻放。
灣區範兒 回複 悄悄話 謝謝博主分享。文章裏原汁原味的上海風土人情,讓人懷念。
土豆-禾苗 回複 悄悄話 回複 '翩翩葉子' 的評論 : “越來越多的寧波人認為寧波方言不利於與外界交流溝通”

記得以前還有一句話:寧可和蘇州人吵架,也不和寧波人說話。
翩翩葉子 回複 悄悄話 回複 '尋歡留香' 的評論 : 尋歡留香早上好,正宗老上海,謝謝,讓我知。寫此文時,用說上海話的思路寫,用詞真的不一樣的,希望不熟悉方言的人也能看得懂。

謝謝,尋歡留香,祝好!
翩翩葉子 回複 悄悄話 回複 'budstone' 的評論。budstone 早上好,大世界,人生就去過一次,小時候,以後後再也沒去過。不知道現在的生意如何
翩翩葉子 回複 悄悄話 回複 'robato' 的評論 : robato'好,你講對了,這個懶叭花的爸正好就是寧波人,寧聽蘇州人吵架,不聽寧波人講話。寧波人說話石骨挺硬,硬綁綁的。

曾看過一段趣聞"越來越多的寧波人認為寧波方言不利於與外界交流溝通。坊間傳說:某寧波領導在給來自北京的領導匯報寧波經濟發展的三條經驗,他總結說“阿拉寧波一靠警察,二靠妓女,第三不能講(講,寧波發音gāng)”。這得引起多大的誤會啊,經人翻譯,原來他說的是“我們寧波一靠政策,二靠機遇,第三靠北侖港”。 好白相伐,性命攸關。

你家對麵小寧也俠氣多,真正犯規累。
翩翩葉子 回複 悄悄話 回複 '土豆-禾苗' 的評論 : 土豆,喇叭花額姆媽也許會叫桅子花,白蘭花,肯定不會叫脆麻花的,勿要幫吾搞七撚三,瞎七搭八。
翩翩葉子 回複 悄悄話 回複 '土豆-禾苗' 的評論 : 土豆好,我們小時候,會唱好多上海民謠.,上海兒歌,幾乎每個小朋友都會唱,是筆很珍貴的上海文化遺產,現在估計失傳了。太可惜了,誰之過。
翩翩葉子 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 親愛的菲兒好,不知寫得如何,但願大家的"哈哈"是真的"哈哈"了。
翩翩葉子 回複 悄悄話 回複 '等等看看' 的評論 : 等等好,我做不到每日一篇,自由散漫,懶,本來喇叭花長大後,並沒有長成風姿卓越的,我現在想想她有否這種潛力?她是一枝花,可不是玫瑰花,是朵喇叭花呀,誰叫我喇叭花,我會鬱悶的。
翩翩葉子 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 菲兒好,波波講得老正宗的,你是想惹惹她,逗逗她嗎?
budstone 回複 悄悄話 白相大世界
robato 回複 悄悄話 刻巧阿拉隔壁有個寧波人,綽號也叫“喇叭”,原因當然也是嗓門大。

住我家對麵十號裏最小女兒小名叫“小九”,在家排行第九。她是我妹妹的同學。

特地回看了一下“冬日”講的上海話,很地道。
土豆-禾苗 回複 悄悄話 回複 '荔枝100' 的評論 : “我們弄堂裏也有個阿四頭” 我們弄堂也有一個
土豆-禾苗 回複 悄悄話 喇叭花額姆媽是伐是叫脆麻花??
土豆-禾苗 回複 悄悄話 “篤篤篤,買糖粥,三斤胡桃,四斤殼,吃儂額肉,還儂額殼”,後麵好像是“張家老伯伯……”

這是我媽以前每天教我家苗的,還有很多折紙遊戲……北京的胡同文化、上海的弄堂文化,都沒了。
尋歡留香 回複 悄悄話 一對困伐醒的"眯起眼", 老鷹"捉"小雞,灶"披"間,"現"世包(報)。
菲兒天地 回複 悄悄話 回複 '等等看看' 的評論 : +1哈哈哈。。。
等等看看 回複 悄悄話 葉子啊,很喜歡看你這個獨家特色文,就仿佛是在看部電影短片一樣,評論更讓我忍不住笑,濃濃的上海風情撲麵而來。等著看葉子的大喇叭爸爸幫喇叭花女兒額後續故事,我已經在忍不住想她成年後進出弄堂時候那可能的嫋嫋婷婷風姿綽約的樣子了,誰讓她是一枝花啦,哈哈,你快寫呀!
菲兒天地 回複 悄悄話 回複 '波城冬日' 的評論 : 哈哈哈,笑色特了,冬日的上海鹹話嘎得不來三啊!:)

葉子的文是城裏的一道獨特的風景!
翩翩葉子 回複 悄悄話 回複 '四明山' 的評論 : 四明山,你好!有啥稀奇的,我們弄堂裏還有小七子,小八子,小九子,我還沒馬洋呢。
四明山 回複 悄悄話 阿拉弄堂裏還有個阿三頭.
翩翩葉子 回複 悄悄話 複 '荔枝100' 的評論 : 荔枝,還有阿四頭後來與時俱進改名了,如果你知道的阿四頭也曾有過此名字,那我們就100%是鄰居了,下篇真相大白。
翩翩葉子 回複 悄悄話 翩翩葉子 2020-06-05 11:19:15

回複 '荔枝100' 的評論 : 荔枝,有可能噢,上海人口這麽多,地方這麽小,沒想到吧,我和土豆經過了解,原來我們是剪不斷理還亂,就是一跟繩上的螞蚱,一串大閘蟹的二個,我請求土豆絕對保密,不可泄露我們的關係。現在,看來荔枝,我倆也有關係,不可告人的關係。

不過,也可能沒有。因為我鄰居,同學,親戚都有叫阿四頭的,小時候,阿度,阿尼頭,阿四頭,阿羅頭滿弄堂飛,我們上一輩給人起名太粗糙,一點也不精致,他們太忙了,又要忙生小孩,又要忙工作,我班小學有一個小姑娘,她的小名就叫小姑娘,滑稽嗎?她生得美極了,一家人寶貝她不得了,但不多久,後來她轉學了,我們就共讀了一年,現在不知她怎麽樣了,唯一知道的是她現在也是中年大媽一枚了,不知道她小名還叫"小姑娘"嗎?
翩翩葉子 回複 悄悄話 翩翩葉子 2020-06-05 10:37:03

複 '波城冬日' 的評論 : 波波好,後來這朵喇叭花開放得不要不要的,我也好佩服那朵喇叭花,全是真事,有的是我親眼看到,親身經曆,親眼聽到。我估計,9O年代,你身邊也有這些喇叭花的。我每天事多,健身,做家務,還要與你所稱的我身邊的階級敵人鬥智鬥勇,再加上我很少看書看劇,寫文不像別人一樣信手拈來,,所以允我老牛拖破車,慢慢寫來。準備分段一個月內給喇叭花前世今生寫好。

荔枝100 回複 悄悄話 葉子,我是不是在上海和你做過鄰居?我們弄堂裏也有個阿四頭!正宗上海方言,期待下篇!
翩翩葉子 回複 悄悄話
翩翩葉子 2020-06-05 10:35:45

回複 'joycewu12' 的評論 :歡樂上海美眉. Joyce ,你對上海的生活肯定感興趣,若喜歡我寫的,我會很開心的。
joycewu12 回複 悄悄話 跟讀。。
翩翩葉子 回複 悄悄話 回複 '曉青' 的評論 : 曉青姐好,我對四合院也好神往,一扇大門進去,前後左右好多人家,可以東家長西家短,聊聊天聊聊地,與上海弄堂一樣熱鬧。
翩翩葉子 回複 悄悄話 回複 '大馬哈魚' 的評論 : 謝謝大馬哈魚給我捧場。

還有悄悄告訴你一個秘密,我喜歡吃魚。不過,你不用害怕的。你的頭像我以為是魚,可根本不是魚。
波城冬日 回複 悄悄話 好看,跟讀,後來哪能啦? 哈哈!
曉青 回複 悄悄話 上海的弄堂,北京的四合院,中國文化的標誌。
大馬哈魚 回複 悄悄話 哈哈 跟讀!
[1]
[2]
[尾頁]
登錄後才可評論.