辦公室裏的流行語也在演變。以前Nancy在的時候，她動輒嚷嚷: Give up! 後來我和大家都被她感染了。Nancy退休以後，日子照舊，隻是不同苦味的黃連換了一茬又一茬。我們在與生活的磨合中帶著痛感說笑前行。現在我們彼此打著哈哈，互相解嘲寬慰的說法是: Anyhow , you can't win!
真的，無論怎麽跌倒了再爬起來，無論怎麽抹幹了眼淚後再信誓旦旦，那萬能的生活總有辦法把你的滿腔熱情瞬間撲滅。我們服了，終於服了: No matter what, you can't win!
去年的此時，當我和同組的立陶宛同事Inga兩人幹著四人的活，血紅了眼睛忍受著火上煎熬的時候，我們下了毒誓，一定向management抗議，這樣的悲愴不能重演。終於，替補Nancy的新人來了，手把手地學了近一年，就在年終的重荷即將再度傾覆的用兵之際，人家頂不住，哭著休病假去了。留下我們仨麵麵相覷。沒過幾天，資深組員Marlyn把我們叫到會議室: 意外不幸，她的兄長前晚去世，根據公司的family loss bereavement days政策, 她要take a few days off去蒙特利爾參加葬禮。還說什麽呢，再怎麽布局，再怎麽防備，同樣的兩人頂四又拉開序幕。Inga說她的抗抑鬱藥又要加大劑量了: We are simply cursed, Sherrie, you can't win!
我告誡自己不能慌了陣腳: 去年忙中出過錯，今年怎麽也不能再犯。這時，咱們接單了一個大戶，據說是prestigious client, one of the richest in our country 。不好，這賬戶上英鎊，歐元，荷蘭盾都有，比我們日常的美元/加元轉換又複雜了。股票交易後的次日再做匯率交易時，我反複核算，哪怕強迫症也在所不惜。電話響了，一看還是Morgan Stanley，又是追蹤前天那筆沒法結算的交易。那天是我們係統故障，我們還沒查出蛛絲馬跡，我沒法接! 接著繼續複查匯率，提醒自己專心眼前，不能打斷，去年就是頻頻幹擾後出的錯。電話又響了，是Wells Fargo，不接。又響了，是Liquidnet，不接。還響，是Instinet，不接，不接，就不接! 怎麽這麽多的net，這日子真被網住了，掙破不出。今天急死你們，不能光我suffer，you either, you can't win!
焦頭爛額之際，身後傳來上司的"溫情"問候:"Madam, how's the day so far? "自從新組員哭著collapse了之後，上司改變了許多，少了剛愎，多了體恤，幾乎每天都會過來慰問。我回頭:"Tu sais Monsieur, in my culture, we have a saying---when covered with lice, you no longer feel itchy, when debts reach mountains high, you stop worrying(胡亂解釋啥叫虱多不癢，債多不愁)---, and that, is exactly what my day is like for now! "上司咧嘴笑了，我接著說:"Now feel free to throw me to jail, "然後我東施效顰地來了一句真由美式的灑脫:"現在就逮捕吧！"愛爾蘭上司顯然沒有矢村警長的冷峻，會酷酷地甩出一句"好一匹野馬！"他半分半厘也hold不住，當下就笑趴了。"好吧好吧，我promise, 今天我跟你一起做。"我望著上司的背影，心情平複了許多: 唉，他也不易，昨天一整天的會，應付上麵。這會兒又要對付下麵如我們這般的"胡攪蠻纏"。讓他去體會體會這痛苦也好，省得老是怪罪我們撒播負能量。親自經曆了，準保他比我們更跳腳: OMG, you can't win!
上司花了半天時間，才在堆積如山的問題裏figure out了其中一個的解答: 前天係統故障可能跟Inga的輸入方式有關。已經超負荷勞作的Inga聞之立刻雪上加霜地低落了:"對不起啊Sherrie, 是我讓你被全世界圍堵追捕，太對不起了！"我怎麽能怪她呢，可憐的Inga，那天她還不是看我在絕望地對付mission impossible, 才過來幫忙救急的嗎？我趕緊安慰她:"You have absolutely tried all your best, Inga. No worries. We all know our doomed fate, which is , unsurprisingly---you can't win!"
快下班了，先生來電。本來出於公平，也想如同對待broker一樣，給他來個一樣的冷處理。又怕回家後聽他嘟囔嘮叨，不情不願地拿起聽筒。噢，是提醒我年終到了，孩子們的眼鏡費用還沒申報，教育基金也要轉移入賬了。這人奇怪，有些吩咐不在家裏當麵說，偏愛事後電話挑明。先生這點好，一旦清楚了自己"地溝油"的命後，就再不浪費一分一毫的精力去操"中南海"的心。家裏的大小事物都虧得有他了。他不躲避自己能夠掌控的生活職責，腳踏實地過日子。對於社會上，國際間虛幻的是是非非，一概掠過，不爭不議。他知道，對小老百姓，the ultimate truth is, you can't win!
腦子木了，再呆下去也不會有太多進展。收拾背包，抬頭一看，空蕩蕩的就剩我一個了。明天Marlyn終於回來了。這個圭亞那同事跟我的化學氣場相投，有她在我就不慌。我發現黑人特別愛打扮，皮膚也好。這些年相處下來，我和Inga都老了，就Marlyn不顯。雖然她常常偷懶，也時時bully人家新來的，可我就是喜歡她不裝不假，喜歡她我行我素。因為業務的爐火純青，無人能敵，Marlyn舉手投足帶著自然的霸氣。這次新來的哭著告狀時，委屈之一就是:"那Marlyn隻對Sherrie一個人好!"人跟人，沒有道理，投緣了都好說了。明天Marlyn看到這一攤亂象，如果膽敢三言兩語，我非慫她:"Shut up Marlyn! You know this place , you can't win! "
我匆匆離開時回頭往上司辦公室一暼，喲，這光杆兒司令還在埋頭幫我收拾殘局呢！宰相肚裏能撐船，瞧人家就不瞎嚷嚷，亂抱怨。難怪Marlyn從不掩飾，公然"仰慕"他。文學城裏還在大談職場"曖昧"，我就學Marlyn, 偏不"避嫌"。我踱回兩步，站在門口對上司說:"David, now I see how you reached where you are. You never give up, never stop seeking for better solutions, even though we constantly bombard you with sarcastic noises, such as, you can't win!"
思韻如藍2019-01-06 11:09:28回複悄悄話
回複 'freemanli01' 的評論 : 自由兄，我也正在讀你的"It's a new day，They are not me"呢！我們能擁有的隻有此刻，不是嗎？謝謝你的留言，能夠通過文字產生共鳴的，多半是思維和靈魂同處在臨近的經緯之間，你認為呢？
freemanli012019-01-06 10:34:43回複悄悄話
You can't win! 即使這就是終極真理又怎樣，難道我會因此對世界的熱愛減少分毫嗎？我願意化成小小音符，投入交響樂般的生活。時而急促，時而舒緩，時而高亢，時而低沉，陰晴圓缺，悲歡苦甜。懂得了You can't win，我的melody隻會更自由，更本真，更奔放了。
--------------
唐西2018-11-27 06:38:04回複悄悄話
回複 '思韻如藍' 的評論 : 不要誤會哦！你駕馭文字的水平實在太高了，文字都讓你變成了音符，如同交響樂那樣，激揚澎湃，如同”煮婦”過客那樣把字粒變成了飯粒炒得叮當響，還有高潮的收尾。曲終，就差你額前的那搓流海往後甩一下，回頭，Stop，收拍，轉身，鞠躬，致謝，See you next time。
two steps from hell 樂團的victory，或許是你這篇博文的樂調。
passion，warmth，empathy，salvation，power，love，hate，etc， 全有啦。
you can win! you win our heart by your amazing blog。
過客手箋2018-11-23 19:17:12回複悄悄話
我是一個相信“you only fail if you don't do"的人，所以在事業上，在生活中，你隻要去“do”，你就是在“win”，而不是“you can't win”。思韻，給自己一個pat on the shoulder，每一個工作中的挑戰都是你的收獲，如果把事業與生活都是看成“War”，而不是“Battle”，那麽在每一個小小的battle上即使遇到不順即使有沮喪，但隻要你走過來，再回頭看時，你的人生因為這一個個battle加在一起成就的War是你不後悔的，那麽你就是人生的贏家了。：）
雪中梅2018-11-23 18:07:05回複悄悄話
如此好文，激情飛揚，有來自工作上的壓力，也有無奈的慨歎。Yes, you can not win. But sometimes, maybe not bad. Who knows? right ? 不敢造次，再繼續搬門弄斧就會露餡了。。。你的文章寫的很好，中文好，英文也好。來美很多年了，我都不敢多講，因為語法和詞匯都不行，向你學習。平安是福。
是的，“能夠通過文字產生共鳴的，多半是思維和靈魂同處在臨近的經緯之間”。
很多妙語，“我們在與生活的磨合中帶著痛感說笑前行。”
這篇我肯定回讀很多遍。能學習的不僅僅文字，更包括做人的智慧、觀察能力。各種re也很好，謝謝了！
--------------
這兩天被這段話吸引了，忍不住又回來看看。
這和另一個說法也類似，“今天再努力，也掃不掉明天的落葉”。
忘了這個人生戲台的大背景，就迷失了。。。
you can't win!
剛看了馬雲的話，你連你媽都改變不了。
人早早意識到局限看來真是有好處，然後生活已經不是輸贏，enjoy。
沒什麽好贏的啊，也沒什麽好輸的。
輸贏本來大概是流俗人群莫名產生的逗人跳坑的東西，
懂得了You can't win，我的melody隻會更自由，更本真，更奔放了。
輸著輸著，竟然感覺象是贏了!
=====
"圍城"說法的大師，似乎並沒有把雙腳踏進生活之河流。他隻是站在岸邊圍觀生活，然後給出"睿智"的評說。他的文字有俏皮，有辛辣，有通透，有犀利; 卻少了passion，少了warmth，少了empathy，少了salvation。他學富五車，但還是沒有象雨果和托爾斯泰那般震撼到我的心靈。
You can't win! 即使這就是終極真理又怎樣，難道我會因此對世界的熱愛減少分毫嗎？我願意化成小小音符，投入交響樂般的生活。時而急促，時而舒緩，時而高亢，時而低沉，陰晴圓缺，悲歡苦甜。懂得了You can't win，我的melody隻會更自由，更本真，更奔放了。
看到你說以後要多寫心情故事，溫暖故事，我太期待了。你每次分享的故事都那麽動人，我讀了之後就印在心裏抹不去了。
在北京三裏屯，那年冬天我去申請簽證，去早了，就隨便在使館區一帶溜溜，正好走過加拿大的使館，大冷天的，外麵上百號人在排長隊，我走過去湊熱鬧，跟人家聊天打發時間。一個姑娘穿著軍大衣，北京腔的問我去加拿大嗎？我說No，人這麽多我能去成嗎？改去歐洲吧。
她叫我幫她填表，我說，你不懂英語還去什麽加拿大，你就甭管了，幫個大忙吧！我還真幫她忙，最後這姑娘非要問我去哪國？我說要去的地方隻有九個人申請簽證，加拿大是上百號人，我的勝算一定大好多倍的。她，哦了半天，看著我揚長而去。
在過客妹妹那裏讀到你的"傳奇"。你用過的電傳我也用過，是去郵局給申請的學校聯係。手哆嗦著打了兩行字，就花了上百元。那時夢很遠，人很窮。過客妹妹年輕些，都沒聽說電傳了。我好感慨!
天啊！回完你的貼子那天的第二天，那個白富美的媽媽和她的兒子突然從台灣飛過來，約我吃了一個晚飯。
八年不見了，老太太說，我對她的女兒影響深遠，特意再來感謝我一次。
我把我當年珍藏的與白富美的故事，以年份日記的形式編成了一個小冊子送給了這個八十多歲的老太太，請求她回到台灣再讀，千萬千萬不能偷看喲。
喜怒哀樂，如同你的passion，warmth，empathy，salvation，power，love，hate，etc，全寫在那個小冊子裏啦。
在油與水間，依然有那麽一種場效應，一種美，一種非常人所能享有的美，個中的滋味隻有當事人知道了。
相信那個老太太讀完我的日記，會更理解並賞識我的美，也會讓她第一次知道她的愛女是如何快活地在我們這裏度過了她一生最後的時光的。
這是我唯一把隱私當禮物送人，平生第一次。希望老太太與我分享一段她的女兒在歐洲的美好生活吧！
two steps from hell 樂團的victory，或許是你這篇博文的樂調。
passion，warmth，empathy，salvation，power，love，hate，etc， 全有啦。
you can win! you win our heart by your amazing blog。
刻薄。
1:18 因為多有智慧、就多有愁煩．加增知識的、就加增憂傷。
3:1 凡事都有定期、天下萬務都有定時．3:2 生有時、死有時．栽種有時、拔出所栽種的、也有時．3:3 殺戮有時、醫治有時．拆毀有時、建造有時．3:4 哭有時、笑有時．哀慟有時、跳舞有時．3:5 拋擲石頭有時、堆聚石頭有時．懷抱有時、不懷抱有時．3:6 尋找有時、失落有時．保守有時、舍棄有時．3:7 撕裂有時、縫補有時．靜默有時、言語有時．3:8 喜愛有時、恨惡有時．爭戰有時、和好有時。
寫寫一路平安，祝福與你們同在！
看到你的感恩節全家福了。一家子平安有愛，為這，當然感恩生活的饋贈啦！
隻是有時，資本家還是太狠了。我們既要keep work ethics ，也要學會心理藐視。:)
禾兒也認同人緣氣場的說法啊，Marlyn總是挺護我，我也看她就是順。Marlyn讓我體會到上帝造人的公平，因為我眼裏的她應了這句: Black is beautiful!
希望你的公司能多雇幾個可以分擔你工作量的員工，好讓你輕鬆些，給你多些時間寫文章：）
— 這次得給豆豆加十分 ：）
思韻對圍城大師的評論很辛辣，但很到位，點讚！
問好思韻，好好活著 ：）
思韻這篇文告訴我，麵對人生的中的雞毛蒜皮，你已經贏了。
======================================很幽默，你這麽能幹有這樣的老公是絕配。人生過半，不得不信人生有命。
又一篇充滿哲理文字優美的文章，最後的配樂也撥動人的心弦。 人最難的是和自己和解，思韻似乎是做到了。
+1
祝福永遠的菲兒全家幸福，感恩文城有你!
對了，我向九月推薦過你的文章，看來她也一樣喜歡你的靈氣呢！
洋蔥說得對呀，哪裏有“完美”的生活，思韻這樣的 “我一旦在城裏了，即使這城再不濟，我也總是記著當年在城外久久徘徊，渴望進城的癡苦” 使得你的生活雖不完美卻是完滿，這樣的智慧是真正經曆過的人才可能悟出的。事業需要韌勁，生活也需要韌勁，無論是事業還是生活，都不是百米衝刺，而是馬拉鬆，需要endurance，需要即使不能win，也要跑到終點的endurance。
既然贏不了， 那麽就不去贏好了 ：）
哈哈哈，好像很合思韻的博文主題呢。