2017 (46)
2018 (28)
這是我最喜歡的開場白,聽說以後可能慢慢要退出曆史,不讓說了。好像是荷蘭機場率先取消了這樣的稱呼。我得知別扭了一下,後來憶起小時坐綠皮火車時那親切的"旅客們請注意,南京車站就要到了"的廣播聲音帶給我的溫暖,心裏便又舒展,就叫Dear Passengers吧,可能也不錯。我們不就是從不男不女的時代過來的嘛,也沒缺胳膊少腿的。
這兩天又傳紐約地鐵也將不再說Ladies and Gentlemen了。世界的潮流日新月異,勢不可擋啊!我剛才隨口提醒大寶:"個子高挑更要挺拔才美,千萬不要豁背含胸,要有lady的儀態。"大寶回我一句:"Sexist, Mommy!"那一刻,我無法再做到自我疏導了,甚而有了想砸點什麽的衝動。
記得我留學的時候,最喜歡的作業就是presentation。我的presentation總是高分。我並不準備多少visual aids, 不屑於一張張slides走過場,或者做個低頭朗讀俠。每當我以"Ladies and Gentlemen! "做為定神鎮氣的開白魔語,馬上進入狀態,瞬間自信爆棚。接下來的目光交匯,抑揚頓挫,山靈水韻,均不在話下。
我最引以為豪的一場演說是在妹妹的婚宴上。當時妹妹決定離職赴美,追隨婚姻。她在Toronto General Hospital的上司老板Dr. Kennedy不但送了兩整箱的酒,還率領全家以及醫院同仁們都來出席婚禮。我滔滔不絕了啥現在忘了,隻隱約記得我引用了Robert Frost的"The Road Not Taken",還得了滿堂喝彩。後來我看楊瀾采訪楊振寧夫婦,聽到翁帆也引用了同樣的一段。我才意識到,其實翁帆應該比我用的更"合適"。妹妹走的是多數人願意選擇的康莊大道呢,怎麽算羊腸僻徑呢! 不就是要遠離剛剛異鄉團聚的父母親人嗎,而這點勇氣,比起"男大當婚,女大當嫁",又算什麽呢?我麵對親朋,歡喝一聲"Ladies and Gentlemen",刹那間就明白了中國文化裏的那個"當"字是多麽符合太初之道。
大寶距離高中還有兩年,性急的先生已經在琢磨是考IB呢還是選AP。家門口的天主教高中名列前茅,但自由主義基督徒的我並未動過念頭。最近,倒是世俗的先生突然180度轉彎地表態: 也許對孩子,更傳統嚴格的環境方是有益的。在他的授旨下我參加了天主教學校的招生信息會。"Ladies and Gentlemen,"校長發言了。噢,這麽平常的開白,怎麽於我,竟如久違甘霖。這裏會是狂潮下最後的堡壘嗎?
紐約說人類的gender可以多達30餘種,自由高於一切的加州回應說太落後了,我們可以列出50多種呢!朽木如我於是想起了Titanic的故事。如果再有此類悲劇發生,在生存禮讓的考驗下,還會再有蕩氣回腸的"lady first!"了嗎?!50多種性別,列個孰先孰後的priority list,再爭爭吵吵誰更象弱勢,言論自由的吐沫功夫中估計船也沉了。倒也好,共赴黃泉正好實現了先進理念中的"人人平等"。
而我,因為貪生惜命,是多麽感動於人類曆史上發生於北大西洋的那場悲壯。男人,完全擺脫了自然獸性和原始血氣的男人,把生命的優先權讓給了女人。噢,Gentlemen,我愛你們,情不自禁地仰望你們! 我隻有去做一個真正的Lady,才是不辜負你們。
我並不是刻板拒歡的人。看到朋友們歡聚一堂吃喝玩樂時,也會湊上一句"hello animals!"然後jump in, 和他們耍成一團。每天清晨哄孩子們起床,學著花果山美猴王的腔調,嚷嚷"孩兒們,操練起來!" 辦公室裏早已習慣你我都是folks, 或者是完全不走心不動情,惺惺作態地互稱my friend,我也都能隨俗。隻是,我最鍾情的依然是Ladies and Gentlemen的稱謂。Lady, 無關華服,不涉脂粉,仿佛喚出了女性的賢德,順良和高貴; Gentleman, 去掉了粗糙鄙俗,排除了名爵頭銜,道的是男性偉岸威儀下的慈愛和溫情。男女互相成全,彼此提升的世界,構成了美好的圖畫。雖然一個來自Mars,一個來自Venus的骨感現實常常讓我們灰心喪氣,但是一念叨Ladies and Gentlemen, 我就看到了努力的方向,又有了自我陶煉的心氣。
在政治正確步步逼進,無孔不入的時代,一貫好學生的我為了活口也隻好與時俱進了。不就是編織帽子,設計標簽麽,我可是好手。這不,突然就想起一首歌得批判了先。"Power of Love", 這首在我漫長的單身生涯裏陪伴過我,曾讓我淚流滿麵的歌,實在是政治錯誤,怎麽能唱"because I'm your lady, and you are my man"呢?告你歧視!應該唱成because I'm your partner and you are my partner才對呀!
心累,回到家裏,一眼望見先生在陪倆寶做手工,胸頭一熱,趕緊關了身後的門。這個家,越來越成為我的港灣了。我的兩個young ladies, 還有我的gentleman,和你們在一起,任憑世上濁浪滔天,我自閉門諾亞方舟!
-- +1
"because I'm your lady, and you are my man"
-- 這首歌我每天上班在收音機聽好多遍,聽了好多年
特別喜歡最後一段~~
思韻和你的家人節日好!
謝謝思韻好文分享!
我親愛的洋蔥小妹妹啊,你今天可是給了我一個驚喜。我多少次去你家想看你,卻吃了無數次閉門羹。多麽懷念你的靈氣,文采,告訴我你一切都好啊!惦記你!
後來我給本科生上課時,教室亂哄哄,我就一聲斷喝:Hi, folks, why don't we get started? 就安靜下來,folks這個詞,容易發的字正腔圓, 帶出胸腔共鳴,不冒犯任何性別或流動性別,推薦使用。
不知道為什麽不能叫Lady gentleman了,應該不是為了不冒犯變性人吧。如果一個生理男性自認定為女性,她肯定樂於被叫Lady.
樓主這麽有才情,膜拜一下: